Una de refranes

Los refranes son parte de la sabiduría popular, y este año, sin duda, entre agua y nieve hemos conseguido salir de la sequía en la mayoría de zonas, y ha mejorado bastante en el resto. Sin embargo también está siendo un año de muchas elecciones, autonómicas y europeas, y eso significa pactos y concesiones, que en la mayoría de los casos se traduce en dinero, que pagan los de siempre.

---------------------------------------------------

Sayings are part of popular wisdom, and this year, without a doubt, between water and snow we have managed to get out of the drought in most areas, and it has improved a lot in the rest. However, it is also being a year of many elections, regional and European, and that means pacts and concessions, which in most cases translates into money, that has to be paid by the people that always pay.

Una de refranes

A la final

Tengo que confesar que no me gusta mucho el fútbol. Eso no significa que no me alegre cuando ganen los equipos españoles, pero no me quedo dos horas delante del televisor viendo el partido. Ayer, como otras muchas veces, me enteraba de los goles por los gritos de mis vecinos. Si gritan con entusiasmo son a favor, y si sueltan palabras que no puedo decir por estar en horario infantil, entonces son en contra. Al final llevas la cuenta y conoces el resultado en directo. Y por si fuera poco, si al final del partido hay cohetes y petardos, se despejan todas las dudas, si es que las hubiera. Me alegro mucho por todos los seguidores del Real Madrid, incluidos mis vecinos.

---------------------------------------------------

I have to confess that I don't like football very much. That doesn't mean that I'm not happy when the Spanish teams win, but I don't stay in front of the television for two hours watching the game. Yesterday, like many other times, I found out about the goals from the screams of my neighbors. If they shout with enthusiasm they are in favor, and if they say words that I cannot say because it is during children's hours, then they are against. In the end you keep track and know the result live. And if that were not enough, if at the end of the game there are rockets and firecrackers, all doubts are cleared up, if there were any. I am very happy for all Real Madrid fans, including my neighbors.

A la final

Cuestión de nombre

Hoy en día los responsables de seguridad, son como los espías. Siempre tienen que estar atentos para evitar ataques que pondrían en peligro la seguridad de la empresa. Algo como lo que hace James Bond, aunque en este caso siempre vela por la seguridad mundial. Los CISO's son un poco más humildes y su ámbito de actuación se circunscribe a la empresa, que no es poco. Sirva este dibujo como un homenaje a todos ellos.

---------------------------------------------------

Nowadays those responsible for security are like spies. They always have to be vigilant to avoid attacks that would endanger the security of the company. Something like what James Bond does, although in this case he always ensures world security. The CISO's are a little more humble and their scope of action is limited to the company, which is no small thing. This drawing serves as a tribute to all of them.

Cuestión de nombre

Ponme otro caldito

El caso Koldo sigue en las noticias, aunque cada vez se oiga menos debido a que llega temporada de elecciones. De todas maneras siguen las comparecencias, el caso ha llegado a Europa, y seguirán apareciendo mascarillas, que podemos utilizar en carnavales. Al final, no es para tanto ...

---------------------------------------------------

The Koldo case is still in the news, although it is heard less and less as election season approaches. In any case, the hearings continue, the case has reached Europe, and masks will continue to appear, which we can use at carnivals. In the end, it's not that big of a deal...

Ponme otro caldito

Hace un caldito

El caso Koldo sigue llenando las noticias, y cada vez aparecen más presuntas estafas relacionadas con su trama, además de más casos similares al suyo. Esto es un sinvivir, y lo peor de todo, es que  yo no he pillado cacho

---------------------------------------------------

The Koldo case continues to fill the news, and more and more alleged scams related to its plot appear, as well as more cases similar to it. This is a sin living, and the worst of all is that I haven't caught any

Hace un caldito

Cuestión de pelotas

Ayer entró la UCO en la Real Federación Española de Fútbol, y detuvo a varios de sus dirigentes, debido a presuntos indicios de corrupción. Es curioso que traten de vendernos que los precios suben porque en la cadena de suministro, se suben los márgenes aprovechando la subida de las materias primas (en algunos casos hablamos de céntimos), pero que no nos escandalicemos cuando alguien se lleva unos cuantos millones de euros de comisión, por conseguir que un partido de fútbol se juegue en un lugar en concreto. Algo no se está haciendo bien ...

---------------------------------------------------

Yesterday the UCO entered the Royal Spanish Football Federation, and arrested several of its leaders, due to alleged signs of corruption. It is curious that they try to sell us that prices rise because in the supply chain, margins are raised taking advantage of the rise in raw materials (in some cases we are talking about cents), but that we are not shocked when someone takes a few millioneuros of commission, for getting a football match played in a specific place. Something is not being done right...

Cuestión de pelotas

Problema de salud

Hay que cuidarse la garganta. Normalmente las enfermedades derivadas de ella no son graves, pero si muy molestas. El frío y ahora también la política, pueden afectarle negativamente. Pero nada que no pueda resolverse con unas cápsulas de Tragacetamol, que se vende en farmacias y sin receta. Espero que sus señorías se recuperen rápidamente.

---------------------------------------------------

You have to take care of your throat. Normally the diseases derived from it are not serious, but they are very annoying. The cold and now also politics can affect it negatively. But nothing that cannot be solved with some Tragacetamol capsules, which are sold in pharmacies and without a prescription. I hope his lordships recover quickly.

Problema de salud