El noticiario XXIV

Ayer fue el día de la huelga general. Como siempre las cifras varían entre lo que dicen los convocantes y lo que dice la patronal. Supongo que las cifras reales estarán ente medias. Lo que si parece es que el consumo energético no bajo tanto como en otras ocasiones. Si hubo de nuevo disturbios en algunas ciudades, destrozo de mobiliario urbano y en algunas tiendas. También hubo coacciones para que algunos comerciantes cerraran sus tiendas. Creo que tan lícito es respetar a aquellas personas que desean manifestarse y ponerse en huelga, como la de aquellos otros que piensan que los motivos por los que se hace dicha huelga no los ven claros y deciden no secundarla. Creo que el éxito de una huelga se mide por la cantidad de personas que se unen a ella y se manifiestan, y no por la cantidad de personas que no acuden a sus puestos de trabajo porque les cortan las carreteras, o les obligan a cerrar sus negocios. Creo que el respeto a los demás, unos u otros, es la base de la convivencia. Un respeto que los padres tratan de inculcar a sus hijos. Un respeto que nuestra clase política debería enseñarnos dando ejemplo, aunque  abandonar Ceuta, la isla del Hierro, o no acudir al  funeral por las víctimas del accidente de Urda, no sea el mejor ejemplo a darnos.

--------------------------------------------------

Yesterday was the day of the general strike. As always, the figures vary between what the organizers claim and what the employers' associations report. I assume the actual numbers lie somewhere in between. It does appear, however, that energy consumption did not drop as significantly as it has on other occasions. Once again, there were disturbances in some cities, with damage caused to street furniture and various shops. There was also coercion aimed at forcing some merchants to close their stores. I believe it is just as legitimate to respect those who wish to demonstrate and go on strike as it is to respect those who do not see a clear justification for the strike and choose not to participate. I believe the success of a strike should be measured by the number of people who voluntarily join it and take part in demonstrations—not by the number of people who fail to show up for work because roads have been blocked or they have been forced to close their businesses. I believe that respect for others—for everyone—is the foundation of a functioning society. It is a form of respect that parents strive to instill in their children, and one that our political class ought to model for us. Yet, actions such as abandoning Ceuta or the island of El Hierro, or failing to attend the funeral for the victims of the Urda accident, hardly set the best example.
 

El noticiario XXIV