viernes, 8 de enero de 2016

New Year's resolutions



Se acabó el año. Se acabaron las Navidades. Un nuevo curso/año comienza, y es el momento de poner en marcha nuestros propósitos de año nuevo.

---------------------------------------------------

The year has finished. Christmas is over. A new course / year begins, and it's time to start our New Year's resolutions.

----------------------------------------------------


Como todos los años, y en este orden, decidimos dejar de fumar, ir al gimnasio y aprender inglés. Propósitos que nos duran de media una semana. Recuerdo una frase de mi padre cuando ya estaba jubilado que me decía “A veces me entran ganas de trabajar, pero me siento un rato, y espero a que se me pase”. Pues a nosotros nos pasa lo mismo. Intenciones tenemos, pero ponerlo en práctica es otra cosa. Además si cumplimos estos propósitos, ¿Qué nos queda para el año que viene?

Otro de los buenos propósitos que nos planteamos al empezar el año, es ponernos a dieta después de los atracones navideños, tarea difícil y que muchas veces no llega ni a la semana de cumplimiento. Oía en las noticias que en estos días se suele engordar de media entre dos y cinco kilos. Yo lo siento por el que haya engordado entre cuatro y diez, porque alguien se habrá quedado con los míos, digo yo.

En fin, bromas aparte, todos nos ponemos nuevos retos. Mi buen amigo Luis Ignacio se planteó escribir 100 posts el año pasado y lo ha cumplido. A ver qué meta se pone este año. Yo intentaré seguir poniendo un post semanal, que de momento estoy cumpliendo.

A nivel profesional también nos marcamos metas que nos ayuden a mejorar, bien con planes de formación o coaching, que nos permitan seguir desarrollándonos como expertos.

¿Cuáles son tus buenos propósitos para este año 2016?
Share/Bookmark

jueves, 31 de diciembre de 2015

Carta a los Reyes Magos

Estos días nos toca escribir nuestra carta a los Reyes Magos. Hay que darse prisa porque queda poco tiempo. Es hora de reflexionar si nos hemos portado bien o no, y que regalos queremos.

Hoy en vez de dibujo he extraido cuatro cartas de cuatro niños al azar, que piden sus deseos para esa noche mágica. 

------------------------------------------------

These days we have to write our letter to the Three Wise Men. We have to hurry because time is short. It is time to reflect whether we have done well or not, and what gifts we want.
 
Today instead of a pìcture I have extracted four cards from four random kids, asking their wishes for that magical night.
 


Share/Bookmark

jueves, 24 de diciembre de 2015

Navidad, duce Navidad

Ya están aquí esas fechas que estábamos esperando para pasar unos días en familia, siguiendo la tradición. Bueno, en todos los sitios menos en Madrid, donde la tradición la cambiamos para ser más innovadores. No tengo palabras. Sólo puedo decir ¡¡¡ Feliz navidad !!!

---------------------------------------------------------

The dates we were expecting, are here, to spend a few days with the family, following the tradition. Well, everywhere except in Madrid, where the tradition is changed to be more innovative. No words. Ony I can say, Merry Christmas !!!



Share/Bookmark

jueves, 17 de diciembre de 2015

Me gustan las APP III



Ayer la comisión europea llegó a un acuerdo sobre protección de datos, para tener una política común en todos los países de la unión.

--------------------------------------------------------

Yesterday the European Commission reached an agreement about data protection, to have a common policy in all european countries.
-------------------------------------------------------------


La privacidad de los datos es algo muy serio, que no todos los países tratan por igual, ni siquiera en los países de nuestro entorno. A partir de ahora, y una vez que se ponga en marcha, al menos sabremos nuestros derechos como ciudadanos y nuestros deberes como responsables de TI o seguridad.
Habrá que esperar de todas formas, a que la AEPD se pronuncie sobre este nuevo acuerdo, y su entrada en vigor.
Una de las cosas que dice el texto, es que toda empresa de fuera de la unión europea que quiera trabajar en Europa, se regirá por esta norma, lo que va a significar un cambio importante de políticas de seguridad de muchas empresas americanas, y del tratamiento que hacen de nuestros datos.
Hace poco la AEPD ha lanzado un ultimátum sobre el uso de ciertas herramientas de empresas que están ubicadas fuera de la unión europea, y que pueden ser utilizadas para almacenar datos personales, que viajan por la nube hasta servidores que quedan fuera de las normas europeas de protección de datos.
Tendremos que esperar unos meses para ver cómo se va materializando este acuerdo.
En cualquier caso, nosotros también podemos hacer mucho sobre privacidad. Lo primero es saber a quién damos nuestros datos, algo muy frecuente con muchas de las App’s que descargamos en nuestros smartphones o tablets, y a las que otorgamos unos derechos sobre nuestros dispositivos y los datos almacenados en él, además de los datos que voluntariamente entregamos al registrarnos en dichas App’s
 


Share/Bookmark