La nueva normalidad

La nueva normalidad ha llegado, y el teletrabajo, que hemos estado practicando durante unos meses, parece que ha llegado para quedarse en muchas empresas

--------------------------------------------------

The new normalily has arrived, and teleworking, which we have been practicing for a few months, seems to have come to stay in many companies.

La nueva normalidad

Quédate en casa XIII

En pocos días, pasamos a la nueva normalidad, y todo volverá a ser como antes, aunque realmente sabemos que eso no es verdad, y que si nos "desconcentramos", podemos salir mal parados

--------------------------------------------------

In a few days, we pass to the new normality, and everything will go back to the way it was before, although we really know that this is not true, and that if we "get deconcentrated", we can go wrong.

Quédate en casa XIII

Quédate en casa XII

En estos tiempos que nos ha tocado vivir, tenemos que saludarnos con el codo, así que "Saludos codiales" desde este blog, aunque tengo que dar las gracias a mi mujer por esta idea

--------------------------------------------------

In these times that we have had to live, we have to greet each other with the elbow, so "Saludos codiales" from this blog, though I have to thank my wife for this idea

Quédate en casa XII

Quédate en casa XI

Hoy anuncian el segundo ciclo de tests serológicos realizados a la población, para conocer nuestra inmunidad de rebaño

--------------------------------------------------

Today we will know the results of the second cycle of serological tests carried out on the population, to know our herd immunity

Quédate en casa XI

Quédate en casa X

Estos días hemos oído hablar de los tests rápidos para identificar positivos por Covid. Hoy he querido hacer este dibujo, como homenaje a todos los sanitarios que cuidan de nosotros, y por su esfuerzo y labor

--------------------------------------------------

These days we have heard of rapid tests to identify positives by Covid. Today I wanted to make this drawing, as a tribute to all the people working on health system who take care of us, and for their effort and work

Quédate en casa X

Quédate en casa IX

La desescalada está en marcha, y esperemos que la semana que viene, ya estemos todos al menos en fase 1. Las medidas de seguridad hay que mantenerlas como si continuáramos en fase 0

--------------------------------------------------

The de-escalation is on going, and we hope that next week, we will all be at least in phase 1. The security measures must be maintained as if we were continuing in phase 0

Quédate en casa IX

Quédate en casa VIII

Poco a poco hay que ir volviendo al trabajo con medidas de seguridad, con especial atención a personas que puedan considerarse de riesgo

-------------------------------------------------

Little by little we have to go back to work with security measures, with special attention to people who may be considered risky

Quédate en casa VIII