Año 1 D.C. (Después del Covid) XXV

Llega el momento de empezar a quitarse la mascarilla, pero con responsabilidad.

Y lo mejor es que podemos seguir dando uso a las mascarillas que nos hayan quedado. Siempre hay cosas que es mejor no ver.

--------------------------------------------------

Now is the time to start removing your mask, but responsibly.

And the best thing is that we can continue to use the masks that we have left. There are always things that are better not to see.

Año 1 D.C. (Después del Covid) XXV

Año 1 D.C. (Después del Covid) XXIV

Nunca 29 segundos dieron para tanto. No sabemos si se quedaron cortos, o por el contrario se hicieron largos. Eso solo lo saben los propios protagonistas.

No quiero pensar que fueron tan cortos, por un problema con el idioma, porque chapurrear ingles, lo hacemos todos, pero hablarlo bien, es otra cosa

--------------------------------------------------

29 seconds never gave so much. We do not know if they fell short, or on the contrary they became long. Only the protagonists themselves know that.

I don't want to think that they were so short, because of a problem with the language, because we all speak broken English, but do it well is something else

Año 1 D.C. (Después del Covid) XXIV

Año 1 D.C. (Después del Covid) XXIII

Con las últimas subidas de la luz, todos estamos mirando a qué horas enchufamos ponemos en marcha la lavadora o el lavavajillas.

Las placas solares empiezan a instalarse en muchas casas, y es una forma sostenible de ahorrar en los recibos de la luz.

Supongo que con tanto político enchufado, el consumo se dispara y lo pagamos los demás, porque sino, no se puede entender que suba tanto.

--------------------------------------------------

With the latest increases in light, we are all looking at what time we plug in the washing machine or dishwasher.

Solar panels are beginning to be installed in many houses, and it is a sustainable way to save on electricity bills.

I suppose that with so much politics "enchufados", consumption skyrockets and the rest of us pay for it, because otherwise, it cannot be understood that it rises so much.

Año 1 D.C. (Después del Covid) XXIII

Año 1 D.C. (Después del Covid) XXII

Así me sentía yo hasta la semana pasada. Ni me llamaban, ni me vacunaban, pero una vez que he podido autocitarme, ya me han vacunado.

Supongo que todos conocemos a algún negacionista. Cada uno es libre de actuar como crea, pero en un caso como este, las decisiones de estas personas, pueden afectar al resto. 

--------------------------------------------------

This is how I felt until last week. They didn't call me, nor did they vaccinate me, but once I've been able to self-cite, they've already vaccinated me.

I guess we all know a denier. Each one is free to act as he believes, but in a case like this, the decisions of these people can affect the rest.

Año 1 D.C. (Después del Covid) XXII

Año 1 D.C. (Después del Covid) XXI

El ritmo de vacunación se acelera, y cada vez son más las personas que ya han sido vacunadas, y la próxima semana, me toca a mi.

La verdad es que no me han llamado, a pesar de estar prácticamente en los cincuenta y últimos, pero gracias a la nueva iniciativa de la Comunidad de Madrid, he podido auto citarme con su aplicación, y ya tengo fecha y hora.

Poco a poco nos va tocando a todos y es probable que podamos tener un verano tranquilo, si el virus nos da una tregua.

--------------------------------------------------

The vaccination rate is accelerating, and more and more people have already been vaccinated, and next week, it's my turn.

The truth is that they have not called me, despite being practically in the last fifties, but thanks to the new initiative of the Community of Madrid, I have been able to self-appointment with its application, and I already have a date and time.

Little by little it is touching us all and it is likely that we can have a calm summer, if the virus gives us a truce.

Año 1 D.C. (Después del Covid) XXI

Año 1 D.C.(Después del Covid) XX

Aunque en estos días sólo se habla de fútbol y de vacunas, en el mundo pasan más cosas.

Ayer leía que el Bitcoin, con las últimas actuaciones de algunas personas y gobiernos, había caído a casi la mitad de su valor en un mes. Es decir, que las personas que invirtieron en esta moneda hace un mes, han perdido la mitad de su dinero. Ya advirtieron que invertir en criptomonedas era arriesgado, pero quienes gustan de jugar en bolsa, o quienes quieren dinero rápido, se la juegan.

Al final, siempre ganan los mismos, así que lo mejor es seguir jugando con la bolsa amarilla y marrón, cuando bajemos la basura por la noche.

--------------------------------------------------

Although these days we only talk about football and vaccines, more things happen in the world.

Yesterday I read that Bitcoin, with the latest actions of some people and governments, had fallen to almost half its value in a month. That is, the people who invested in this currency a month ago, have lost half of their money. They have already warned that investing in cryptocurrencies was risky, but those who like to play on the stock market, or those who want quick money, play it.

In the end, the same people always win, so the best thing is to keep playing with the yellow and brown bag, when we take down the trash at night.

Año 1 D.C.(Después del Covid) XX

Año 1 D.C. (Después del Covid) XIX

Ayer nos sorprendió un político con un cambio de look, me refiero a Pablo Iglesias. Fue la noticia del día, como si eso fuera importante. Aunque la verdad es que con ese cambio de imagen, quizás consiga caer mejor a la gente. 

--------------------------------------------------

Yesterday we were surprised by a politician with a change of look, I mean Pablo Iglesias. It was the news of the day, as if that was important. Although the truth is that with that change of image, perhaps it will be able to fall better to people.

Año 1 D.C. (Después del Covid) XIX

Año 1 DC (Después del Covid) XVIII

Las puertas giratorias siempre han existido para ambos lados. Las hay de izquierda y las hay de derecha. Pueden girar hacia ambos lados. No entiendo la obsesión de los políticos por hablar de las mismas, quizás es que pretendan convertirse en cerrajeros cuando terminen su mandato. Es algo que me llama la atención.

--------------------------------------------------

Revolving doors have always existed for both sides. There are left and there are right. They can rotate to both sides. I do not understand the obsession of politicians to talk about them, perhaps it is that they intend to become locksmiths when they finish their mandate. It is something that catches my attention.

Año 1 DC (Después del Covid) XVIII

Año 1 D.C. (Después del Covid) XVII

Un compañero y amigo ha tenido que pasar unos días en el Zendal, y no por gusto. Es lo que tiene la pandemia. Por suerte ya ha salido y he querido hacer este dibujo para celebrar su vuelta a casa.

Ahora es el momento de vacunarse según nos vayan llamando, para evitar este tipo de "vacaciones"

--------------------------------------------------

A colleague and friend had to spend a few days at the Zendal, and not for pleasure. It is what the pandemic has. Luckily he has already left and I wanted to make this drawing to celebrate his return home.

Now is the time to get vaccinated as they call us, to avoid this type of "holidays"

Año 1 D.C. (Después del Covid) XVII

Año 1 D.C. (Después del Covid) XVI

El ritmo de vacunación crece poco a poco por falta de vacunas, que esperemos vayan llegando más rápido. Sin embargo sigue habiendo gente que prefiere no vacunarse con alguna vacuna en particular. 

En mi opinión es un error. No es el momento de elegir, sino de vacunarse. Las vacunas son ahora, como las mascarillas el año pasado. No había, y te ponías lo que pillabas. Ahora puedes elegir precios, modelos, colores, etc.

Quizás el año que viene podamos hacer lo mismo con las vacunas, pero ahora es mejor ponerse la que toque, que quedarse sin ella, y correr el riesgo de no llegar al año que viene.

--------------------------------------------------

The vaccination rate is growing little by little due to the lack of vaccines, which we hope will arrive faster. However, there are still people who prefer not to get vaccinated with a particular vaccine.

In my opinion it is a mistake. This is not the time to choose, but to get vaccinated. Vaccines are now, like masks last year. There wasn't, and you wore what you got. Now you can choose prices, models, colors, etc.

Perhaps next year we can do the same with vaccines, but now it is better to get the one they offer to us, than to say no, and run the risk of not arriving to next year.

Año 1 D.C. (Después del Covid) XVI

Año 1 D.C. (Después del Covid) XV

Estamos oyendo noticias preocupantes por efectos secundarios de algunas vacunas, pero no menos preocupantes son las noticias sobre infectados y fallecidos.

Es cierto que los efectos secundarios en algunos casos, parece que han podido causar alguna desgracia, pero infinitamente menores que las desgracias que llevamos sufriendo desde hace un año.

En nuestro país tenemos muy pocos casos con estos efectos y más de 75.000 fallecidos oficiales, que seguramente sean más. Que seas uno de los que te afecten esos efectos secundarios sin duda es una desgracia para ti y para tu familia, pero las posibilidades de pillar Covid y fallecer por ello, son mucho mayores.

Creo que las vacunas son la solución, por mucho temor que nos puedan causar.

--------------------------------------------------

We are hearing worrying news about side effects of some vaccines, but no less worrying is the news about infected and deceased.

It is true that the secondary effects in some cases seem to have caused some misfortune, but infinitely less than the misfortunes that we have been suffering for a year.

In our country we have very few cases with these effects and more than 75,000 official deaths, which will surely be more. If you are one of those who are affected by these side effects is undoubtedly a disgrace for you and your family, but the chances of catching Covid and dying from it are much greater.

I believe that vaccines are the solution, no matter how scary they may cause us.

Año 1 D.C. (Después del Covid) XV

Año 1 D.C. (Después del Covid) XIV

Quizás hoy esté siendo un poco macabro, pero nada más lejos de la realidad.

En lo que llevamos de año, he visto irse a dos personas cercanas, y ambas más jóvenes que yo. No ha sido por Covid, pero la pandemia también ha afectado, dado que no hemos podido verles.

La primera fue una prima mía, y la segunda persona ha sido un compañero con el que llevaba trabajando 31 años. 

Imagino que como yo, estaremos todos, porque más cerca o más lejos, todos hemos visto irse gente alrededor nuestro.

Han quedado confinados para siempre, después de haber pasado un año confinados en casa. Este dibujo es en memoria de esas dos personas: Ana y Eduardo

--------------------------------------------------

Perhaps today I am being a little macabre, but nothing could be further from the truth.

So far this year, I have seen two close people leave, both younger than me. It has not been because of Covid, but the pandemic has also affected, since we have not been able to see them.

The first was a cousin of mine, and the second person was a colleague with whom I had been working for 31 years.

I imagine that I am not the only one, because closer or further, we have all seen people leave around us.

They have been confined forever, having spent a year confined at home. This drawing is in memory of those two people: Ana and Eduardo

Año 1 D.C. (Después del Covid) XIV

Año 1 D.C. (Después del Covid) XIII

Confirmado. Si te vas al cloud, te mandan a freir esparragos, a freir morcillas, o incluso a la mierda, no es necesario realizar PCR ni guardar cuarentena. Si te han dicho lo contrario es un bulo. Puedes estar tranquilo

--------------------------------------------------

Confirmed. If you go to the cloud, or they send you to hell, it is not necessary to perform PCR or quarantine. If you have been told otherwise, it is a hoax. You can be calm

Año 1 D.C. (Después del Covid) XIII

Año 1 D.C. (Después del Covid) XII

En la última semana un terremoto político ha sacudido varias regiones, acabando en una réplica en el propio Gobierno central.

En las próximas semanas veremos movimientos para ir preparándose para las elecciones anunciadas, o pendientes de anunciar, pero eso sí, siempre por el bien del ciudadano. Nuestros políticos, altruistas ellos, nunca piensan en su propio beneficio.

--------------------------------------------------

In the last week a political earthquake has shaken several regions, ending in an aftershock in the central government itself.

In the coming weeks we will see movements to prepare for the elections announced, or pending to be announced, but yes, always for the good of the citizen. Our politicians, altruists themselves, never think of their own benefit.

Año 1 D.C. (Después del Covid) XII

Año 1 D.C. (Después del Covid) XI

Ayer se presentó una moción de censura en Murcia que ha prosperado, otra en Castilla y León, que parece que no. Una convocatoria de elecciones anticipadas en Madrid, que no sabemos si prosperará, y en el Gobierno Central, los socios están a tortas día sí, y día también.

Ahora que se habla tanto del confinamiento y el cierre perimetral par Semana Santa, ¿no deberían confinarse nuestros políticos en sus parlamentos, y marcarse un cierre perimetral, para no salir de los mismos, hasta que se pusieran de acuerdo?

Imagino que sueño despierto

--------------------------------------------------

Yesterday a motion of censure was presented in Murcia that has been successful, another in Castilla y León, which seems not to. A call for early elections in Madrid, which we do not know if it will prosper, and in the Central Government, the partners are to cakes day in and day out.

Now that there is so much talk about confinement and the perimeter closure for Easter, shouldn't our politicians confine themselves in their parliaments, and mark a perimeter closure, so as not to leave them, until they agree?

I imagine that I daydream

Año 1 D.C. (Después del Covid) XI

Año 1 D.C. (Después del Covid) X

Nos acercamos a la Semana Santa y las ganas de salir de vacaciones pueden hacer que volvamos a incrementar los casos de contagios. Parece que después de un año, no hemos aprendido aún la lección.

El virus consigue que hagamos lo que él quiere.

--------------------------------------------------

We are approaching Easter and the desire to go on vacation can make us increase the cases of infections again. It seems that after a year, we still haven't learned our lesson.

The virus gets us to do what it wants.

Año 1 D.C. (Después del Covid) X

Año 1 D.C. (Después del Covid) IX

Cada día aparecen nuevas vacunas, y con ellas aumentan las esperanzas de acabar pronto con la pandemia.

A ver si el ritmo de fabricación y vacunación aumentan y podemos estar más tranquilos.

--------------------------------------------------

New vaccines appear every day, raising hopes of ending the pandemic soon.

Let's see if the rate of manufacture and vaccination increases and we can be more calm.

Año 1 D.C. (Después del Covid) IX

Año 1 D.C. (Después del Covid) VIII

Los números siguen implacables, aunque el número de contagios descienda. En lo que llevamos de año son más de 15.000 personas las que nos han dejado por culpa del Covid, y quizás de nuestra forma de actuar.

Las vacunas parece que son la única solución por el momento, siempre y cuando lleguen antes de nuevas cepas, que hagan la vacuna ineficaz.

--------------------------------------------------

The numbers remain relentless, although the number of infections decreases. So far this year, more than 15,000 people have left us because of the Covid, and perhaps because of our way of acting.

Vaccines seem to be the only solution for the moment, as long as new strains arrive before they make the vaccine ineffective.

Año 1 D.C. (Después del Covid) VIII

Año 1 D.C. (Después del Covid) VII

Parece que el índice acumulado está bajando, pero el número de muertos diarios sigue machacándonos sin tregua.

Parece que fue ayer cuando nos escandalizábamos por tener 10 muertos en las carreteras en un fin de semana, o 1.000 muertos al año por esa misma razón. En la última semana más de 1.700 personas nos han dejado por Covid. Es como si ese número no fuera de la misma categoría que el anterior.

--------------------------------------------------

It seems that the accumulated index is falling, but the number of daily deaths continues to crush us relentlessly.

It seems like yesterday when we were scandalized by having 10 deaths on the roads in a weekend, or 1,000 deaths a year for that same reason. In the last week more than 1,700 people have left us for Covid. It is as if that number is not in the same category as the previous one.

Año 1 D.C. (Después del Covid) VII

Año 1 D.C. (Después del Covid) VI

Estamos con unos índices de contagios enormes, pero nuestro dirigentes hablan de salvar la Semana Santa. Si sabemos que no va a ser posible, ¿ por qué damos alas y esperanzas a tanta gente deseosa de salir de casa, y a tantas empresas necesitadas de clientes?

Al final conseguimos frustración y hartazgo. Creo que habría que ser más cauteloso a la hora de hacer ciertas declaraciones.

--------------------------------------------------

We are with huge rates of contagion, but our leaders speak of saving Holy Week. If we know that it will not be possible, why do we give wings and hope to so many people that want to leave home, and to so many companies in need of customers?

In the end we get frustrated and fed up. I think we should be more cautious when making certain statements.

Año 1 D.C. (Después del Covid) VI