viernes, 13 de enero de 2017

Relevo en los EEUU

La próxima semana hay cambio en la Casa Blanca y un nuevo presidente ocupará el puesto. Esperemos que sus acciones no hagn temblar al mundo

----------------------------------------------------------

Next week there will be a change in the White House and a new president will arrive. We hope his actions will not shake the world.
Share/Bookmark

jueves, 5 de enero de 2017

Un cuento de Navidad


Empezamos un nuevo año, y con él ponemos en marcha los propósitos para Año Nuevo. Se acabaron las Navidades, y quién más quién menos, tiene algún pequeño remordimiento por los excesos cometidos.

---------------------------------------------------------------------

We begin a new year, and with it we launch the New Year resolutions. Christmas is over, and who more or less, has some small remorse for the excesses committed.

Share/Bookmark

miércoles, 28 de diciembre de 2016

Nueva reforma laboral

La verdad es que no se si creerme esta noticia, aunque la fuente sea muy fiable. Lo de la subida salarial tiene toda la pinta de ser verdad, pero que se pueda aparcar en Madrid, ....   ¡ anda ya !. Eso no se lo cree nadie.

---------------------------------------------------------

The truth is that I do not know if I must believe this news, although the source is very reliable. The salary increase can be true, but that we can park in Madrid, .... come on ! That is not believable.
Share/Bookmark

martes, 13 de diciembre de 2016

La Gran Vía sin tráfico

Este año se ha decidido el cierre al tráfico en la Gran Vía excepto para algunos casos, lo cual está produciendo los mismos atascos de antes, pero con mosqueos añadidos.

Pero lo peor está por llegar. ¿Qué pasará cuando lleguen los Reyes Magos y no les dejen pasar?

---------------------------------------------------

This year it has been decided to close the traffic on Gran Vía except for some cases, which is producing the same traffic jams as before, but with some more people fed up.

But the worst is yet to come. What will happen when the Three Wise Men arrive and do not let them pass?
Share/Bookmark

viernes, 2 de diciembre de 2016

Community manager

Hoy hablamos de una de las nuevas profesiones que han ido apareciendo en los últimos años, alrededro de las redes sociales.

En cualquier caso, hay que distinguirla de otras similares, que han existido toda la vida.

---------------------------------------------------

Today we talk about one of the new professions that have been appearing in recent years, around social networks.

In any case, it must be distinguished from similar ones, which have existed all of our life.
Share/Bookmark

viernes, 25 de noviembre de 2016

La importancia del CISO

Siguiendo con las figuras en el entorno de la seguridad, tenemos el CISO (Chief Information Security Officer), todo un clásico.

Es el máximo responsable de seguridad en la compañía y tiene que velar para que los sistemas sean seguros, y cumplan con las normativas vigentes.

-------------------------------------------------------------

Continuing with the figures in the security environment, we have the CISO (Chief Information Security Officer), a classic.

He is the maximum security officer in the company and has to ensure that the systems are safe, and comply with current regulations.
Share/Bookmark

viernes, 4 de noviembre de 2016

El nuevo DPO

Con la nueva ley Europea sobre Protección de Datos, el DPO (Data Protection Officer), será un puesto cada vez más frecuente.

------------------------------------------------------------

With the new European law about Data Protection, DPO (Data Protection Officer) will be each time, more frecuent to be found in companies.
Share/Bookmark