El noticiario VI

 

Gracias a las acciones divulgativas del Gobierno, ya sé lo que significan las siglas de la SEPI, y también sé a que se dedican, mejor dicho, a qué deberían dedicarse. También conozco el significado de las siglas UCO y UDEF. Espero que este cursillo acelerado de conocimiento de las instituciones españolas pueda continuar en el futuro, porque creo que es una forma sencilla de que los españoles de a pie nos sintamos más integrados con nuestros gobernantes.

--------------------------------------------------------

Thanks to the government's outreach efforts, I now know what the acronym SEPI stands for, and I also know what they do—or rather, what they should be doing. I also know the meaning of the acronyms UCO and UDEF. I hope this crash course in understanding Spanish institutions can continue in the future, because I believe it's a simple way for ordinary Spaniards to feel more connected to our leaders.

El noticiario VI

El noticiario V

Uno ya tiene su edad, y cuando comparo la clase política de hace 40 años, y la que tenemos ahora, pienso en que momento esto se empezó a torcer. Ayer en el Congreso nos decían que mejor quedarnos como estamos, porque son los menos malos, como si el resto fuera el hombre del saco, y nosotros unos niños que nos vamos a asustar. Sinceramente, el coeficiente intelectual de estos políticos debería medirse con decimales. Lo que vienen a decirnos en lenguaje claro es que los menos malos son los mediocres, porque buenos no hay. Cuando vayamos a votar la próxima vez, quizás no debamos distinguir por este parámetro de mediocreidad, simplemente tendremos que votar a aquellos que nos vayan a robar menos.

-----------------------------------------------------

I'm getting on in years, and when I compare the political class of 40 years ago with the one we have now, I wonder when things started going downhill. Yesterday in Congress, they were telling us it's better to stay as we are because they're the lesser of two evils, as if the rest were the boogeyman and we were just children who would be scared. Frankly, the IQ of these politicians should be measured in decimals. What they're telling us, in plain language, is that the lesser evils are the mediocre ones, because there aren't any good ones. When we go to vote next time, perhaps we shouldn't distinguish by this parameter of mediocrity; we should simply vote for those who will steal from us the least.

 

El noticiario V

El noticiario IV

A los ciudadanos de a pie, si nos regalan unas sartenes en el banco, tenemos que declararlo. Sin embargo, cuando los regalos, y no precisamente sartenes, se hace a los ciudadanos de cierta clase social, algunos de ellos se los quedan. Cuando inviertes tu dinero, y te da una rentabilidad, la declaras, pero estos otros ciudadanos cuando invierten nuestro dinero, parece ser que también les da una "rentabilidad", que se les olvida declarar. Y aquí no hablo de colores, porque los podemos encontrar en todos los bandos cromáticos. Cuando luego nos dicen que la justicia es igual para todos, me entra flato de tanto reírme.

-------------------------------------------------------

Ordinary citizens, if we're given a set of frying pans by the bank, we have to declare it. However, when gifts—and not just frying pans—are given to members of a certain social class, some of them keep them for themselves. When you invest your money and it earns a return, you declare it, but these other people, when they invest our money, apparently also get a "return" that they forget to declare. And I'm not talking about political affiliations here, because we can find them on every side of the political spectrum. When they then tell us that justice is equal for everyone, I laugh so hard I could pass gas.
 

El noticiario IV

El noticiario II

Este fin de semana recibimos la visita del Papa. Un evento que va a congregar a mucha gente, y que junto a Bad Bunny y las elecciones del Real Madrid, van a colapsar la capital durante unos días. Según comentan, la publicidad de la ciudad que va a verse en todo el mundo, rentabiliza sobradamente unos días de caos circulatorios. Al parecer, no es casual que venga este fin de semana. Según fuentes fidedignas, va a aprovechar para ir a votar en las elecciones al Real Madrid, del cual es socio. No mucha gente lo sabe, pero no os habéis preguntado ¿por qué siempre va de blanco?

------------------------------------------------------------

This weekend we're hosting the Pope. It's an event that will draw huge crowds, and along with Bad Bunny and the Real Madrid elections, it's going to bring the capital to a standstill for a few days. Apparently, the worldwide exposure the city will receive will more than compensate for a few days of traffic chaos. It seems his visit this weekend isn't a coincidence. According to reliable sources, he's going to take the opportunity to vote in the Real Madrid elections, of which he's a member. Not many people know this, but have you ever wondered why he always wears white?
 

El noticiario II

El noticiario

Ayer volvíamos a ver en televisión un nuevo registro, perdón quise decir requerimiento, por otro presunto caso de corrupción. La corrupción no entiende de ideologías, es un virus que ataca a todos por igual, sean de una lado o de otro. Lo bueno de este virus es que es estacional, como la gripe en invierno o la gastroenteritis en verano. Lo malo de este virus es que su estacionalidad dura 4 años habitualmente, y se renueva constantemente. Quizás, para evitar su propagación, habría que pensar en una cuarentena de 4 años de duración, porque el periodo de incubación suele rondar entre 15 días y 48 meses, así nos quedaríamos más tranquilos.

----------------------------------------------------

Yesterday we saw on television yet another arrest warrant—I mean, a summons—for another alleged case of corruption. Corruption knows no ideology; it's a virus that attacks everyone equally, regardless of their political affiliation. The good thing about this virus is that it's seasonal, like the flu in winter or gastroenteritis in summer. The bad thing about this virus is that its seasonality typically lasts four years, and it constantly renews itself. Perhaps, to prevent its spread, we should consider a four-year quarantine, because the incubation period usually ranges from 15 days to 48 months; that would give us greater peace of mind.

 

El noticiario

Black Friday

 

Ya estamos en el Black Friday, y me he acordado de este dibujo del 2014. Uno nota que se hace mayor, cuando tiene dibujos antiguos, que siguen reflejando la actualidad. Dibujos atemporales, que dentro de 20 años, seguirán estando en las noticias. En fin, siempre ha habido quién maneja sobres con dinero black, y el resto, que ven el futuro cada vez más black.

--------------------------------------------------------

Black Friday is here, and it reminded me of this cartoon from 2014. You know you're getting old when you have old drawings that still reflect current events. Timeless drawings that will still be in the news 20 years from now. Anyway, there have always been those who handle envelopes of "black" money, and the rest of us who see the future getting more "black"

Black Friday

Una de talleres

Estamos acostumbraos a ver en las películas, como los malos acaban cantando, pero eso es en las películas. En la vida real les cuesta un poco más, porque tienen miedo de cantar mal, por eso esta iniciativa del Ministerio del Interior, me parece fabulosa, para poder convertir ese día, en todo un éxito.

---------------------------------------------------

We're used to seeing in movies how the bad guys end up singing, but that's in the movies. In real life, it's a little harder for them because they're afraid of singing badly. That's why I think this initiative by the Ministry of the Interior is fantastic, to make that day a success.

Una de talleres

Un tema de ética

Por fin nuestros políticos se van a tomar esas merecidas vacaciones. Tras los últimos casos de "presunta" corrupción, de un lado y de otro, lo único que podemos sacar en claro es que cuanta más experiencia tienen en sus cargos, más €tica van acumulando. Tenemos lo que merecemos ...

---------------------------------------------------

Finally, our politicians are going to take their well-deserved vacation. After the latest cases of "alleged" corruption, from both sides, the only thing we can conclude is that the more experience they have in office, the more €thics they accumulate. We get what we deserve...

Un tema de ética

Obra pública

Nos esperan unas semanas o meses muy entretenidos, en relación al caso Aldama/Ábalos/Koldo/Cerdán/y los que vengan. Esto no es nuevo, ni siquiera mis dibujos. Creo recordar, aunque no lo he encontrado, que ya hice otro dibujo hace años, sobre Soto del Relax. Al final no importa quién gobierne, siempre hay alguien que aprovecha esa oportunidad, para hacer caja. Ahora cuando veamos obras públicas, pensaremos en el "pico" del presupuesto.

---------------------------------------------------

We have a few very entertaining weeks or months ahead of us, in relation to the Aldama/Ábalos/Koldo/Cerdán case and whatever else may come. This isn't new, nor are my drawings. I seem to remember, although I haven't found it, that I already made another drawing years ago, about Soto del Relax. In the end, it doesn't matter who governs; there's always someone who takes advantage of that opportunity to cash in. Now, when we see public works, we'll think about the "extra" of the budget.

Obra pública

Cuestión de confianza

La confianza, es algo que en la vida normal, si se pierde, no se recupera, pero en la vida política tiene un precio, así que recuperarla es factible e incluso me atrevería a decir que sencillo. Ese precio, al final, lo pagaremos los de siempre, para que los otros de siempre, sigan en sus puestos.

---------------------------------------------------

Trust is something that, in normal life, if lost, cannot be regained, but in political life it comes at a price, so regaining it is feasible, and I'd even go so far as to say simple. That price, in the end, will be paid by the same people as always, so that the other same people as always can remain in their positions.

Cuestión de confianza

Nuevas profesiones

Parece ser que ahora hay fontaneros que suplantan el trabajo de los auténticos profesionales del sector. Es cierto que el trabajo es muy parecido. Cuando la cosa está tan atascada y huele tan mal, que está a punto de rebosar, es el momento de llamar a los profesionales. En el caso de que el problema sea "de water", mejor llamar a los de toda la vida, pero si el problema es "debate", hay que acudir a los nuevos profesionales.

---------------------------------------------------

It seems that there are now plumbers who are replacing the work of true professionals in the sector. It's true that the job is very similar. When things are so clogged and smell so bad that they're about to overflow, it's time to call the professionals. If the problem is a "water problem," it's better to call the old-school ones, but if the problem is a "debate," you have to turn to new professionals.

Nuevas profesiones

La máquina del fango II

Esta semana hemos tenido noticias diarias (varias cada día), del regimiento de imputados que hay, y que siguen apareciendo, en las filas de nuestros estimables políticos. La verdad es que en pleno invierno, y con el frío que hace, estas noticias nos vienen bien, para calentarnos un poco, y gastar menos en calefacción. Que no todo va a ser negativo ...

---------------------------------------------------

This week we have had daily news (several each day) of the regiment of defendants that there are, and that continue to appear, in the ranks of our esteemed politicians. The truth is that in the middle of winter, and with the cold weather, this news is good for us, to warm us up a bit, and spend less on heating. Not everything is going to be negative...

La máquina del fango II

La máquina del fango

La verdad es que si quitaran las noticias de presunta corrupción de los periódicos, se convertirían en simples panfletos, porque unas cuantas páginas están dedicadas hoy en día a este tema. Mientras en Valencia siguen luchando por volver a una normalidad que les costará años, nuestra clase política sigue con su normalidad, luchando para mantener su silla y aguantar otros cuantos años.

---------------------------------------------------

The truth is that if the news of alleged corruption were removed from the newspapers, they would become simple pamphlets, because quite a few pages are currently devoted to this issue. While in Valencia they continue to struggle to return to a normality that will take years, our political class continues with its normality, fighting to keep its seat and hold on for a few more years.

La máquina del fango

Total transparencia

Sin duda, la transparencia en nuestros políticos, brilla por su ausencia. He recuperado este dibujo del 2013, cuando se creó la ley de transparencia, y yo creo que lo entendieron mal. La ley no era para que todos sus chanchullos fueran transparentes para el ciudadano, si no para que se supiera lo que hacen. Los matices son importantes, y si no se les explica bien, no lo entienden. Hay que ser pacientes con ellos ...

---------------------------------------------------

There is no doubt that transparency is conspicuous by its absence in our politicians. I have recovered this drawing from 2013, when the transparency law was created, and I think they misunderstood it. The law was not to make all their shady dealings transparent to the citizen, but to make it known what they do. The nuances are important, and if they are not explained well, they do not understand. Wehave to be patient with them...

Total transparencia

Concierto de Navidad

Esto es como "la historia interminable", como un culebrón de 3 millones de capítulos, como la peor de nuestras pesadillas. Lo peor es que nunca se sabrá toda la verdad, porque entre ellos siempre se van a tapar, y si tienen que pringar, pues lo harán, que cuando salgan estarán cubiertos. Luego nos extrañamos que la ayuda no llegue a las zonas afectadas por la DANA, pero es que están en cosas más importantes para ellos.

---------------------------------------------------

This is like "the never-ending story", like a series with 3 million episodes, like the worst of our nightmares. The worst thing is that the whole truth will never be known, because they will always cover up for each other, and if they have to get involved, well, they will, because when they get out they will be covered. Then we wonder why aid does not reach the areas affected by the DANA, but they are busy with more important things for them.

Concierto de Navidad

Master en Ciencias Políticas IV

Esta semana seguimos con imputaciones de corrupción, de Masters, de influencias políticas, etc. Tenemos desde el corrupto más cutre, como él mismo se define, a quién utiliza su vivienda, digamos mejor un palacio que pagamos entre todos, para sus fines personales y enriquecerse a nuestra cuenta, en fin, lo de siempre ...

---------------------------------------------------

The truth is that if we look at the history of Spain over the last 30 years, and find a week in which there have been no cases of corruption, we will have found the needle in the haystack. I am going back to one of my drawings from the Master's, old but current.

Master en Ciencias Políticas IV

Master en Ciencias Políticas IX

La verdad es que si miramos la historia de España de los últimos 30 años, y encontramos una semana en la que no haya habido casos de corrupción, habremos encontrado la aguja del pajar. Vuelvo a tirar de uno de mis dibujos del Master, antiguo, pero actual.

---------------------------------------------------

The truth is that if we look at the history of Spain over the last 30 years, and find a week in which there have been no cases of corruption, we will have found the needle in the haystack. I am going back to one of my drawings from the Master's, old but current.

Master en Ciencias Políticas IX

Master en ciencias políticas II

En estos últimos meses se ha ha hablado mucho de un Master que se estaba impartiendo en una Universidad. Yo preparé uno en 2013, pero no conseguí los fondos suficientes para impartirlo, sin embargo creo que hay más de uno que ha seguido al pie de la letra mis consejos.

---------------------------------------------------

In recent months there has been a lot of talk about a Master's degree that was being taught at a University. I prepared one in 2013, but I didn't get enough funding to teach it, however I think there are more than one person who has followed my advice to the letter.

Master en ciencias políticas II

Master en ciencias políticas I

Hoy he querido poner un dibujo muy antiguo pero que sigue de rabiosa actualidad. La corrupción en política es una asignatura donde hay mucho Cum Laude.

Creo que pondré toda la serie, y seguro que veréis a alguien reflejado. Hoy no diré nombres porque es un "no caso"

---------------------------------------------------

Today I wanted to put up a very old drawing that is still very relevant today. Corruption in politics is a subject where there are many Cum Laudes.

I think I will put up the whole series, and I'm sure you will see someone reflected. Today I won't mention names because it is a "no case"

Master en ciencias políticas I

Cine o realidad

No hay tregua. Si no es uno, es otro, pero los casos de presunta corrupción, o tráfico de influencias están a la orden del día, al menos en los últimos 50 años, que es hasta donde alcanza mi conocimiento político.

Recuerdo un dibujo que hice hace tiempo de alguien que escupía para arriba, pero todos los políticos se culpan unos a otros de lo que ellos también hacen. No sé si hay solución para este problema ...

---------------------------------------------------

There is no truce. If it is not one, it is another, but cases of alleged corruption or influence peddling are the order of the day, at least in the last 50 years, which is as far as my political knowledge goes.

I remember a drawing I made a long time ago of someone who spit up, but all politicians blame each other for what they also do. I don't know if there is a solution for this problem...

Cine o realidad