La inflación XV

Nos acercamos al fin de año, y a la tradicional cena de Nochevieja, donde un año más, nos tomaremos las uvas para que el año que viene sea mejor que el pasado. Este fin de año viene acompañado de medidas anticrisis, que más bien podríamos denominarlas de crisis, porque lo que vamos a ver es como se reduce nuestro nivel adquisitivo, gracias a los nuevos impuestos y subidas de otros, que nos harán la vida un poco más complicada.

---------------------------------------------------

We are approaching the end of the year, and the traditional New Year's Eve dinner, where once again, we will eat the grapes so that next year will be better than the last. This end of the year is accompanied by anti-crisis measures, which we could rather call them crises, because what we are going to see is how our purchasing power is reduced, thanks to new taxes and increases from others, which will make our lives a little more complicated.

La inflación XV

La inflación XIV

A escasos días de Nochebuena, hay que ir preparando los ingredientes para la cena familiar. Un día es un día, así que vamos a tirar la casa por la ventana, y no vamos a escatimar en gastos. Ya nos apretaremos el cinturón en la cuesta de Enero. 

Os deseo unas felices fiestas a todos los que seguís mis viñetas.

---------------------------------------------------

Just a few days before Christmas Eve, we have to prepare the ingredients for the family dinner. One day is one day, so we're going to go all out, and we're not going to skimp on any expenses. We will tighten our belts on the January slope.

I wish a happy holiday to all of you who follow my cartoons.

La inflación XIV

La inflación XIII

Llegan las Navidades, y con ellas, los excesos. Una angula por persona, preparada con abundante aceite de oliva, será el plato con el que dejarás boquiabiertos a tus familiares. No importa si luego hay que pedir un crédito, lo importante es dejar sin palabras a tus cuñados. Que vean que manejas, y que tu nivel de renta está en la parte alta de la sociedad.

---------------------------------------------------

Christmas is coming, and with it, excesses. One elver per person, prepared with plenty of olive oil, will be the dish with which you will leave your family speechless. It doesn't matter if you have to ask for a loan later, the important thing is to leave your brothers-in-law speechless. Let them see that your income level is at the top of society.

La inflación XIII

La inflación XII

No sólo de pan vive el hombre, y la inflación llega a todos los ámbitos.

Esta semana he tenido que pasar por el oftalmólogo, y los precios también han subido considerablemente. Mientras esperaba a que me llamara el doctor, se me ocurrió este dibujo.

---------------------------------------------------

Man does not live on bread alone, and inflation reaches all areas.

This week I had to go to the ophthalmologist, and the prices have also increased considerably. While I was waiting for the doctor to call me, this drawing occurred to me.

La inflación XII