Crisis política

Esta semana nos hemos encontrado con un vuelco en la cúpula del Partido Popular, y todo por sacar unos trapos sucios, que quizás debieran haberse investigado en interno, antes de hacerlos públicos. No han sabido medir bien las consecuencias, y se han comportado como en un patio de colegio. No es la primera vez que vemos este tipo de situaciones. Lo vimos en el PSOE hace dos años, con su guerra interna, con Podemos en varias ocasiones, etc.

La semana pasada hablaba de la diferencia entre políticos y para-líticos. Cada vez se me despejan más las dudas.

--------------------------------------------------

This week we have found a turnaround in the leadership of the Popular Party, and all to bring out some dirty laundry, which perhaps should have been investigated internally, before making it public. They have not known how to measure the consequences well, and their behaviour is like children in a schoolyard. It is not the first time that we see this type of situation. We saw it in the PSOE two years ago, with its internal war, with Podemos on several occasions, etc.

Last week I was talking about the difference between politicians and para-liticians. My doubts are clearing up more and more.

Crisis política

Aclarando términos

Finalizadas las elecciones en Castilla y León, llega el momento de formar un gobierno autonómico. A la vista de las declaraciones de esta semana basadas en el ya famoso "Y tú más" , no parece que vaya a ser sencillo.

Me he acordado de un dibujo de hace unos cuantos años, donde describía este tipo de situaciones, y que a la vez quería mandar un guiño a nuestros grandes deportistas.

Ahora sólo queda esperar, para comprobar si tenemos políticos o para-líticos.

--------------------------------------------------

After the elections in Castilla y León, the time has come to form an autonomous government. In view of this week's statements based on the already famous "Y tú más", it doesn't seem like it's going to be easy.

I have remembered a drawing from a few years ago, where I described this type of situation, and at the same time I wanted to send a wink to our great athletes. 

Now we have to wait, just to see if we have politicians, or para-liticians

Aclarando términos

Fallo informático

Vaya lío en la votación de la semana pasada en el Congreso. 

Unos que dicen que si, y al final es que no, y otro que se confunde al votar.

Y al final, la culpa es de los informáticos. Creo que un requisito mínimo para llegar a ser político, debería ser leer con cierta soltura, para interpretar bien las letras.

Aunque lo que realmente da miedo es pensar, que si se confunden entre un sí y un no, que pasará cuando tengan que negociar unos presupuestos llenos de números. Así nos va.

--------------------------------------------------

What a mess in last week's vote in Congress.

Some who say yes, and in the end it is no, and another who gets confused when voting.

And in the end, the guilties are IT people. I think that a minimum requirement to become a politician should be to read with some ease, to interpret the lyrics well.

Although what is really scary is to think that if they get confused between a yes and a no, what will happen when they have to negotiate budgets full of numbers. You can see the result.

Fallo informático

La sexta ola

Parece que la sexta ola está remitiendo, aunque muy lentamente, y todavía con muchos contagios diarios, y lo que es peor, de fallecidos.

Menos mal que tenemos memoria de pez, y olvidaremos estas cifras enseguida, lo malo es que cuando llegue la séptima ola, nos volveremos a preguntar qué estamos haciendo mal.

--------------------------------------------------

It seems that the sixth wave is subsiding, although very slowly, and still with many daily infections, and what is worse, deaths.

Luckily we have a memory like a fish, and we will forget these figures right away, the bad thing is that when the seventh wave arrives, we will ask ourselves again what we are doing wrong.

La sexta ola