El noticiario VIII

Reconozco que no soy muy futbolero, pero este año he visto algún partido. Y veré la final. Este mundial no ha estado exento de política, como la famosa tarjeta roja que Trump consiguió que anularan con su amigo Infantino, pero eso no ha conseguido empañar el orgullo y la satisfacción de millones de aficionados en todo el mundo. La final también tiene su miga, porque el presidente de los EEUU es muy amigo de Milei, y a nosotros no nos tiene en gran estima, como ha dicho en varias ocasiones, pero el fútbol es otra cosa, y ahí serán los jugadores  y el árbitro los que decidirán el final. Que gane el mejor, y si es España, mejor que mejor ...

---------------------------------------------------------

I admit I'm not much of a football fan, but I've watched a few matches this year. And I'll watch the final. This World Cup hasn't been without its political undertones, like the infamous red card that Trump managed to get overturned with the help of his friend Infantino, but that hasn't managed to tarnish the pride and satisfaction of millions of fans worldwide. The final also has its own twists and turns, because the US president is a close friend of Milei, and he doesn't hold us in high regard, as he's said on several occasions, but football is different, and the players and the referee will decide the outcome. May the best team win, and if it's Spain, all the better...
 

El noticiario VIII

El noticiario VII

Hay personas que tienen una capacidad innata para decir una cosa y la contraria casi en la misma frase, o en pocos minutos. Dan bandazos de opinión, según les mueva el aire su flequillo. Tranquilizan o asustan según su bipolaridad aparezca. Pero claro, eso tiene un problema para ellos, y es que nadie se fía de lo que dice, porque saben que en un rato, o al día siguiente dirá lo contrario, según sus intereses. Creo que es una habilidad que tienen los que se dedican a la política, independientemente de su nacionalidad, así que tampoco tenemos que irnos tan lejos.

-----------------------------------------------

Some people have an innate ability to say one thing and its opposite almost in the same sentence, or within minutes. They swing wildly in their opinions, depending on the breeze. They can be reassuring or frightening depending on when their bipolarity flares. But of course, this presents a problem for them: nobody trusts what they say, because they know that in a little while, or the next day, they'll say the opposite, depending on their own interests. I think it's a skill that those involved in politics possess, regardless of their nationality, so we don't have to look that far afield.

 

El noticiario VII

El noticiario VI

 

Gracias a las acciones divulgativas del Gobierno, ya sé lo que significan las siglas de la SEPI, y también sé a que se dedican, mejor dicho, a qué deberían dedicarse. También conozco el significado de las siglas UCO y UDEF. Espero que este cursillo acelerado de conocimiento de las instituciones españolas pueda continuar en el futuro, porque creo que es una forma sencilla de que los españoles de a pie nos sintamos más integrados con nuestros gobernantes.

--------------------------------------------------------

Thanks to the government's outreach efforts, I now know what the acronym SEPI stands for, and I also know what they do—or rather, what they should be doing. I also know the meaning of the acronyms UCO and UDEF. I hope this crash course in understanding Spanish institutions can continue in the future, because I believe it's a simple way for ordinary Spaniards to feel more connected to our leaders.

El noticiario VI