El noticiario VIII

Reconozco que no soy muy futbolero, pero este año he visto algún partido. Y veré la final. Este mundial no ha estado exento de política, como la famosa tarjeta roja que Trump consiguió que anularan con su amigo Infantino, pero eso no ha conseguido empañar el orgullo y la satisfacción de millones de aficionados en todo el mundo. La final también tiene su miga, porque el presidente de los EEUU es muy amigo de Milei, y a nosotros no nos tiene en gran estima, como ha dicho en varias ocasiones, pero el fútbol es otra cosa, y ahí serán los jugadores  y el árbitro los que decidirán el final. Que gane el mejor, y si es España, mejor que mejor ...

---------------------------------------------------------

I admit I'm not much of a football fan, but I've watched a few matches this year. And I'll watch the final. This World Cup hasn't been without its political undertones, like the infamous red card that Trump managed to get overturned with the help of his friend Infantino, but that hasn't managed to tarnish the pride and satisfaction of millions of fans worldwide. The final also has its own twists and turns, because the US president is a close friend of Milei, and he doesn't hold us in high regard, as he's said on several occasions, but football is different, and the players and the referee will decide the outcome. May the best team win, and if it's Spain, all the better...
 

El noticiario VIII

A la final

Tengo que confesar que no me gusta mucho el fútbol. Eso no significa que no me alegre cuando ganen los equipos españoles, pero no me quedo dos horas delante del televisor viendo el partido. Ayer, como otras muchas veces, me enteraba de los goles por los gritos de mis vecinos. Si gritan con entusiasmo son a favor, y si sueltan palabras que no puedo decir por estar en horario infantil, entonces son en contra. Al final llevas la cuenta y conoces el resultado en directo. Y por si fuera poco, si al final del partido hay cohetes y petardos, se despejan todas las dudas, si es que las hubiera. Me alegro mucho por todos los seguidores del Real Madrid, incluidos mis vecinos.

---------------------------------------------------

I have to confess that I don't like football very much. That doesn't mean that I'm not happy when the Spanish teams win, but I don't stay in front of the television for two hours watching the game. Yesterday, like many other times, I found out about the goals from the screams of my neighbors. If they shout with enthusiasm they are in favor, and if they say words that I cannot say because it is during children's hours, then they are against. In the end you keep track and know the result live. And if that were not enough, if at the end of the game there are rockets and firecrackers, all doubts are cleared up, if there were any. I am very happy for all Real Madrid fans, including my neighbors.

A la final

Disaster Recovery Plan

Ayer estuve viendo el partido con unos colegas de otros países, y hubo mucho cachondeo. Como estoy en un evento de seguridad, se me ocurrió que era un poco tarde pero iba sien do hora de preparar un Disaster Recovery Plan.

Este fin de semana escanearé mejor el dibujo, al que sólo he podido hacer una foto de momento

---------------------------------------------

Yesterday I was watching the game with colleagues from other countries, and there was much joke. As I am in a security event, I thought it was a bit late but It was the time to have a Disaster Recovery Plan.

This weekend I will scan the drawing, because the only I could take for the moment is a photo

Disaster Recovery Plan

España gana de nuevo la Eurocopa

Otra vez haciendo historia. He empezado a hacer este dibujo en la segunda parte, pero me he esperado hasta el final para poner el resultado, porque no hacían más que meter goles.

¡¡¡ ENHORABUENA CAMPEONES !!!

------------------------------

Again making history. I started to do this picture in the second half, but I have waited until the end to put the result, they did nothing but score goals.

CONGRATULATIONS CHAMPIONS !!!

España gana de nuevo la Eurocopa