Una de refranes

Los refranes son parte de la sabiduría popular, y este año, sin duda, entre agua y nieve hemos conseguido salir de la sequía en la mayoría de zonas, y ha mejorado bastante en el resto. Sin embargo también está siendo un año de muchas elecciones, autonómicas y europeas, y eso significa pactos y concesiones, que en la mayoría de los casos se traduce en dinero, que pagan los de siempre.

---------------------------------------------------

Sayings are part of popular wisdom, and this year, without a doubt, between water and snow we have managed to get out of the drought in most areas, and it has improved a lot in the rest. However, it is also being a year of many elections, regional and European, and that means pacts and concessions, which in most cases translates into money, that has to be paid by the people that always pay.

Una de refranes

A la final

Tengo que confesar que no me gusta mucho el fútbol. Eso no significa que no me alegre cuando ganen los equipos españoles, pero no me quedo dos horas delante del televisor viendo el partido. Ayer, como otras muchas veces, me enteraba de los goles por los gritos de mis vecinos. Si gritan con entusiasmo son a favor, y si sueltan palabras que no puedo decir por estar en horario infantil, entonces son en contra. Al final llevas la cuenta y conoces el resultado en directo. Y por si fuera poco, si al final del partido hay cohetes y petardos, se despejan todas las dudas, si es que las hubiera. Me alegro mucho por todos los seguidores del Real Madrid, incluidos mis vecinos.

---------------------------------------------------

I have to confess that I don't like football very much. That doesn't mean that I'm not happy when the Spanish teams win, but I don't stay in front of the television for two hours watching the game. Yesterday, like many other times, I found out about the goals from the screams of my neighbors. If they shout with enthusiasm they are in favor, and if they say words that I cannot say because it is during children's hours, then they are against. In the end you keep track and know the result live. And if that were not enough, if at the end of the game there are rockets and firecrackers, all doubts are cleared up, if there were any. I am very happy for all Real Madrid fans, including my neighbors.

A la final