La cesta de la compra III

Reducir el coste de la cesta de la compra, se ha convertido en uno de los objetivos políticos del momento. Todos compiten por ponerse la medalla, aunque sea por poco tiempo, o compensando esa reducción con otros impuestos que al final siguen pagando los mismos.

--------------------------------------------------

Reducing the cost of the shopping basket has become one of the political objectives of the moment. Everyone competes to wear the medal, even for a short time, or compensating that reduction with other taxes that in the end continue to pay the same.

La cesta de la compra III

La cesta de la compra II

Parece que el tema de la cesta básica no va a ser posible. Una lástima porque una cesta con carne, pescado, huevos, frutas, verduras, legumbres, y demás, por 30 €, hubiera sido un éxito.

--------------------------------------------------

It seems that the basic basket is not going to be possible. A pity because a basket with meat, fish, eggs, fruit, vegetables, legumes, and others, for €30, would have been a success.

La cesta de la compra II

La cesta de la compra

La próxima medida a tomar es definir los alimentos que podemos tomar a la semana cada uno. Se acabo eso de comer 4 croquetas, cuando con 3 son suficientes. Los bocadillos no podrán ser de más de 15 cm, y en el aperitivo, como máximo 3 aceitunas. Si bajamos la demanda, bajarán los precios.

En fin, lo de topar no es una cosa moderna, ya lo dijo Don Quijote a Sancho, "con la iglesia hemos topado".

--------------------------------------------------

The next measure to take is to define the foods that we can each take a week. Forbidden eating 4 croquettes, when 3 are enough. The sandwiches may not be more than 15 cm, and in the appetizer, a maximum of 3 olives. If we lower demand, prices will fall.

In short, bumping is not a modern thing, Don Quixote already said it to Sancho, "we have bumped into the church."

La cesta de la compra

Terror en el buzón, el recibo de la luz

El recibo de la luz sigue subiendo, y da miedo abrir el buzón. Si bajan el IVA, sube la luz, si topan el gas, sube la luz, si eliminan impuestos, sube la luz. Casi prefiero que no hagan nada, porque en cada intento de reducción, nos cuelan un gol por la escuadra.

En fin, a este paso, la luz no va a poder pagarla ni Dios.

--------------------------------------------------

The electricity bill keeps going up, and it's scary to open the mailbox. If they lower the VAT, the electricity goes up, if they limit the gas, the electricity goes up, if they eliminate taxes, the electricity goes up. I almost prefer that they do nothing, because in each reduction attempt, they slip a goal through the top corner.

In short, at this rate, the light will not be able to pay for it, nor will God.

Terror en el buzón, el recibo de la luz

De paracaidismo

Por mi cumpleaños, mis hijas me regalaron un salto en paracaídas, que realicé ayer. La verdad es que el único momento de nerviosismo, es cuando te encuentras con los pies fuera del avión, a punto de saltar. Una vez que estás en el aire, solo piensas en disfrutar. Y si alguien se anima, tranquilo, todos los saltos incluyen paracaídas.

--------------------------------------------------

For my birthday, my daughters gave me a parachute jump, which I did yesterday. The truth is that the only moment of nervousness is when you find yourself with your feet outside the plane, about to jump. Once you're in the air, you only think about enjoying yourself. And if anyone is encouraged, don't worry, all the jumps include a parachute.

De paracaidismo

Los beneficios del agua de mar

En breve, se irán acabando las vacaciones, y volveremos a la puñetera normalidad, a los atascos inevitables de las grandes ciudades. Espero que hayamos podido relajarnos y  eliminar el estrés en estos días de asueto, porque la verdad, ..., está ahí fuera.

--------------------------------------------------

Soon, the holidays will be over, and we will return to bloody normality, to the inevitable traffic jams of the big cities. I hope we have been able to relax and de-stress these days off, because the truth, ..., is out there.

Los beneficios del agua de mar

Nos vamos de vacaciones

Nos vamos de vacaciones, y tenemos la maleta cargada de artilugios electrónicos, sin los que ya no podemos vivir. Nuestros padres cargaban los coches de comida, para no gastar mucho, pero nosotros, que hemos evolucionado, tenemos otras necesidades. EL que esté de vacaciones, que las disfrute.

--------------------------------------------------

We are going on vacation, and our suitcase is loaded with electronic gadgets, without which we can no longer live. Our parents loaded the cars with food, so as not to spend much, but we, who have evolved, have other needs. Whoever is on vacation, enjoy them.

Nos vamos de vacaciones