Nuevas profesiones

Parece ser que ahora hay fontaneros que suplantan el trabajo de los auténticos profesionales del sector. Es cierto que el trabajo es muy parecido. Cuando la cosa está tan atascada y huele tan mal, que está a punto de rebosar, es el momento de llamar a los profesionales. En el caso de que el problema sea "de water", mejor llamar a los de toda la vida, pero si el problema es "debate", hay que acudir a los nuevos profesionales.

---------------------------------------------------

It seems that there are now plumbers who are replacing the work of true professionals in the sector. It's true that the job is very similar. When things are so clogged and smell so bad that they're about to overflow, it's time to call the professionals. If the problem is a "water problem," it's better to call the old-school ones, but if the problem is a "debate," you have to turn to new professionals.

Nuevas profesiones

Transparencia total

Tras casi un mes después del apagón eléctrico, unos días del apagón de las comunicaciones, de unos meses con problemas en el tren de alta velocidad (años en algunas zonas), de continuos juicios por presunción de vete a saber qué, la única tranquilidad que nos queda es que siempre van a ser transparentes en la información, para que sepamos de primera mano que ha ocurrido, y que no nos creamos los bulos que circulan. Lo único que pediría es que limpien un pco los cristales, que empiezan a estar más opacos que transparentes.

---------------------------------------------------

Almost a month after the power outage, a few days after the communications blackout, months of high-speed rail problems (years in some areas), and constant lawsuits for alleged corruption, the only reassurance we have is that they will always be transparent with their information, so we know firsthand what happened and don't believe the hoaxes circulating. The only thing I would ask is for them to clean the windows a bit, as they're starting to look more opaque than transparent.

Transparencia total

El gran apagón

La semana pasada vivimos el gran apagón en España, y en unos 6 meses tendremos una respuesta transparente de lo que ocurrió y cuales fueron las causas, según ha comentado el Gobierno. Esperemos que en estos 6 meses no tengamos más apagones, porque si no sabemos las causas, ni siquiera capaces de intuirlas, puede volver a ocurrir. En mi opinión las causas tienen que saberlas, aunque no tengan todos los detalles, porque si están tomando medidas para que no vuelva a ocurrir, es porque ya saben qué lo provocó. Y si no lo saben, entonces tenemos otro problema, y no es por falta de electricidad, si no falta de luces ...

---------------------------------------------------

The tariff scale continues, and whoever caused it will be no less affected than the rest. In my opinion, the beneficiary will be China, which will ultimately sell more products in Europe, relegating the US to the sidelines. In fact, Teslas are no longer being sold, and BYDs are abundant on our streets. The truth is, these rulers have us very confused...

El gran apagón

No confundir

La escala de aranceles sigue su curso y el que lo ha provocado, no va a salir menos perjudicado que el resto. En mi opinión el beneficiado será China que al final es el que va a vender más productos en Europa, relegando a EEUU. De hecho los Tesla dejan de venderse, y los BYD abundan nuestras calles. La verdad es que estos gobernantes nos tienen muy confundidos ...

---------------------------------------------------

The tariff scale continues, and whoever caused it will be no less affected than the rest. In my opinion, the beneficiary will be China, which will ultimately sell more products in Europe, relegating the US to the sidelines. In fact, Teslas are no longer being sold, and BYDs are abundant on our streets. The truth is, these rulers have us very confused...

No confundir

Gasto de defensa

La capacidad que tienen nuestros gobernantes para tratar de meter con calzador algunos gastos, como si fueran de defensa, es digna de elogio. Cual trilero en una feria, va a intentar colar algunas partidas que nos son, para evitar el enfado de algunos socios. Claro que la última palabra la tendrá Europa, o peor aún, los EEUU, que en estos momentos no están para muchos juegos.

---------------------------------------------------

Our leaders' ability to shoehorn some spendings, as if it were for defense, is commendable. Like a trickster at a fair, they'll try to sneak in some items that don't belong to them, to avoid angering some partners. Of course, the final say will lie with Europe, or worse yet, the US, which isn't in the mood for many games right now.

Gasto de defensa

Una de fans

Llegó el día anunciado por Trump, en el que pone en marcha los aranceles mundiales. Un acto que va a encarecer los productos en todos los países, porque cada uno, a su vez, impondrá aranceles a EEUU. Los analistas dicen que esto es un grave error que provocará una recesión en muchas zonas. Veremos quién tiene razón, si Trump, haciéndonos más pobres porque los productos son más caros, o los analistas,  que en ese caso, seremos más pobres por las recesiones.

---------------------------------------------------

The day Trump announced has arrived, when he will implement global tariffs. An act that will make products more expensive in all countries, because each one, in turn, will impose tariffs on the US. Analysts say this is a serious mistake that will cause a recession in many areas. We'll see who's right: Trump, making us poorer because products are more expensive, or the analysts, who say, in this case, we'll be poorer because of the recessions.

Una de fans

Cuestión de tiempo

Puede que al Señor Presidente le parezca una pérdida de tiempo presentar los presupuestos, pero si hiciera una encuesta, muchos ciudadanos le dirían que muchas gracias por la consideración, pero que el tiempo nos lo hacen perder desde el momento en que abren la boca. Es una lástima que en tiempos cambiantes como los que nos toca vivir, tengamos que ir a contracorriente del resto de Europa, porque nuestros presupuestos pro-pro-prorrrogados (creo que son del año 22), no nos permitan estar a la altura del resto.

---------------------------------------------------

Mr. President may think it's a waste of time to present the budget, but if he conducted a survey, many citizens would tell him they thank him very much for his consideration, but that they waste our time from the moment they open their mouths. It's a shame that in changing times like the ones we're living in, we have to go against the grain of the rest of Europe, because our pro-pro-prorogated budgets (I think they're from 2022) don't allow us to keep up with the rest.

Cuestión de tiempo