Cuestión de tiempo

Puede que al Señor Presidente le parezca una pérdida de tiempo presentar los presupuestos, pero si hiciera una encuesta, muchos ciudadanos le dirían que muchas gracias por la consideración, pero que el tiempo nos lo hacen perder desde el momento en que abren la boca. Es una lástima que en tiempos cambiantes como los que nos toca vivir, tengamos que ir a contracorriente del resto de Europa, porque nuestros presupuestos pro-pro-prorrrogados (creo que son del año 22), no nos permitan estar a la altura del resto.

---------------------------------------------------

Mr. President may think it's a waste of time to present the budget, but if he conducted a survey, many citizens would tell him they thank him very much for his consideration, but that they waste our time from the moment they open their mouths. It's a shame that in changing times like the ones we're living in, we have to go against the grain of the rest of Europe, because our pro-pro-prorogated budgets (I think they're from 2022) don't allow us to keep up with the rest.

Cuestión de tiempo

Presupuestos del Estado

Los presupuestos para el año que viene, ya están en plenas negociaciones. En breve se aprobarán, y como siempre habrá partidarios y detractores.

Los políticos, todos ellos, ajustan los presupuestos en base a sus necesidades, no a la de los ciudadanos de a pie. Así ha sido siempre, y así seguirá siendo.

--------------------------------------------------

The budgets for next year are already in full negotiations. They will be approved shortly, and as always there will be supporters and detractors.

Politicians, all of them, adjust budgets based on their needs, not on ordinary citizens. It has always been like this, and it will continue to be in the same way.

Presupuestos del Estado