Nuevas tiendas en Alcampo XIV

Como comentaba la semana pasada, el proyecto de integración de las tiendas DIA ha llegado a su fin, y con él, mi serie sobre "Nuevas tiendas en Alcampo". Ahora me toca buscar otros temas para seguir con mi hobby. Punto y final

---------------------------------------------------

As I mentioned last week, the DIA store integration project has come to an end, and with it, my series on "New stores in Alcampo". Now I have to look for other topics to continue with my hobby. The end

Nuevas tiendas en Alcampo XIV

Nuevas tiendas en Alcampo XII

Pues eso, a ver si paramos ya, porque nos siguen dando DIA's para integrar, y ya llevamos casi 200. La verdad es que nos quedan menos de 2 semanas para terminar este proyecto que ha sido complejo, pero a la vez satisfactorio, donde las cosas han salido bastante bien. Ya estamos preparados para que vengan otras 200, pero a ser posible, para después de vacaciones de verano. Próxima semana, más ...

---------------------------------------------------

Well that, let's see if we stop now, because they keep giving us DIA's to integrate, and we already have almost 200. The truth is that we have less than 2 weeks left to finish this project that has been complex, but at the same time satisfactory, where the things have gone quite well. We are already prepared for another 200 to come, but if possible, after the summer holidays. Next week, more...

Nuevas tiendas en Alcampo XII

Nuevas tiendas en Alcampo XI

La verdad es que es una suerte trabajar en una empresa que sigue creciendo, y donde puedes vislumbrar un futuro, aunque a algunos ya no nos quede tanto futuro laboral.

Cuando hay desinversión, hay muchos más nervios y miedos.

Nosotros seguimos a lo nuestro y ya tenemos 153 tiendas integradas. Volveré ...

---------------------------------------------------

The truth is that it is lucky to work in a company that continues to grow, and where you can glimpse a future, although some of us no longer have so much work future.

When there is disinvestment, there are many more nerves and fears.

We continue our business and we already have 153 integrated stores. I will be back ...

Nuevas tiendas en Alcampo XI

Nuevas tiendas en Alcampo X

Esta semana celebramos el 42 aniversario de Alcampo, y se me ocurrió este dibujo mientras seguimos integrando las tiendas de DIA. Una semana en la que los clientes podrán aprovechar el folleto de aniversario, donde los colaboradores participaremos en algunas actividades, y donde yo, aporto mi nota de humor. No os perdáis el próximo episodio ...

---------------------------------------------------

This week we celebrate the 42nd anniversary of Alcampo, and I came up with this drawing while we continue to integrate the DIA stores. A week in which clients will be able to take advantage of the anniversary brochure, where collaborators will participate in some activities, and where I contribute my note of humor. Don't miss the next episode...

Nuevas tiendas en Alcampo X

Nuevas tiendas en Alcampo IX

Pues sí, volvemos de nuevo con la integración de tiendas, tras el parón para terminar el almacén de Villanubla. Nos quedan 92 tiendas para terminar este proyecto que arrancó el verano pasado, aunque la integración se haya materializado en estos últimos meses. Esta semana trabajaremos en 8 tiendas, que abrirán sus puertas la semana que viene. Continuará ...

---------------------------------------------------

Well yes, we are back again with the integration of stores, after the break to finish the Villanubla warehouse. We have 92 stores left to finish this project that started last summer, although the integration has materialized in recent months. This week we will work in 8 stores, which will open their doors next week. To be continue ...

Nuevas tiendas en Alcampo IX

Nuevas tiendas en Alcampo VIII

Con la plataforma logística integrada, ahora nos toca finalizar la integración de tiendas. La próxima semana volveremos a ponernos en marcha para terminar el proyecto a primeros de Julio. Ya os contaré ...

---------------------------------------------------

With the integrated logistics platform, now we have to finish the integration of stores. Next week we will get back on track to finish the project at the beginning of July. I'll tell you...

Nuevas tiendas en Alcampo VIII

Nuevas tiendas en Alcampo VII

Ya hemos integrado 130 tiendas, y este mes estamos arrancando la plataforma logística. Hemos hecho un alto en la integración de tiendas, que retomaremos en la última semana de Mayo. Seguiremos informando ...

---------------------------------------------------

We have already integrated 130 stores, and this month we are starting the logistics platform. We have halted the integration of stores, which we will resume in the last week of May. We will keep reporting...

Nuevas tiendas en Alcampo VII

Nuevas tiendas en Alcampo VI

Este fin de semana habremos integrado 128 tiendas de DIA, haciendo a Alcampo más grande. En Mayo haremos un pequeño alto en el camino, mientras integramos la plataforma logística que también se adquirió a DIA. No te pierdas el próximo episodio ...

---------------------------------------------------

This weekend we will have integrated 128 DIA stores, making Alcampo bigger. In May we will make a small stop along the way, while we integrate the logistics platform that was also acquired from DIA. Do not miss the next episode...

Nuevas tiendas en Alcampo VI

Nuevas tiendas en Alcampo V

Pues poco a poco hemos superado las 100 tiendas, 102 para ser exactos. Todavía nos queda mucho camino por recorrer, aunque la experiencia de estas semanas, nos hace pensar que conseguiremos integrarlas todas antes del verano. Continuará ...

---------------------------------------------------

Well little by little we have exceeded 100 stores, 102 to be exact. We still have a long way to go, although the experience of these weeks makes us think that we will be able to integrate them all before the summer. To be continue ...

Nuevas tiendas en Alcampo V

Nuevas tiendas en Alcampo IV

Para ser exactos han sido 21 "DIA", las tiendas que hemos integrado durante la semana pasada, llegando a provincias donde hasta ahora no teníamos representación. Nuevos lugares, nuevos clientes, nuevos compañeros, ... Son ya 79 las tiendas nuevas que hemos integrado. Seguiremos informando ...

---------------------------------------------------

To be exact, there have been 21 "DIA", the stores that we have integrated during the past week, reaching provinces where until now we had no representation. New places, new clients, new colleagues,... There are already 79 new stores that we have integrated. We will keep reporting...

Nuevas tiendas en Alcampo IV

Nuevas tiendas en Alcampo III

Vale, ya sé que no se pueden trabajar 20 días a la semana, pero si podemos integrar más de 20 tiendas de DIA a la semana.

Seguimos con el plan, y acabaremos la semana con 56 tiendas incorporadas. Todavía nos quedan unos meses para completar las 224 tiendas, pero poco a poco vamos consiguiendo el objetivo. Continuará ...

---------------------------------------------------

Ok, I know you can't work 20 days a week, but we can integrate more than 20 DIA stores a week.

We continue with the plan, and we will end the week with 56 stores incorporated. We still have a few months left to complete the 224 stores, but little by little we are achieving our goal. To be continue ...

Nuevas tiendas en Alcampo III

Nuevas tiendas en Alcampo II

En Alcampo seguimos integrando las tiendas de DIA. Mañana habremos incorporado 35 tiendas desde que empezamos este proyecto, y habremos dado la bienvenida a nuevos colaboradores y compañeros, que formarán parte de nuestro equipo. Seguiremos informando ...

---------------------------------------------------

In Alcampo we continue to integrate the DIA stores. Tomorrow we will have incorporated 35 stores since we started this project, and we will have welcomed new collaborators and colleagues, who will be part of our team. We will keep reporting...

Nuevas tiendas en Alcampo II

Nuevas tiendas en Alcampo

Tras la adquisición de más de 200 tiendas de Alcampo a Supermercados DIA, y el visto bueno de la CNMC, las primeras tiendas han abierto esta semana con su nueva enseña.

Nuevas ubicaciones y nuevos compañeros, a los que damos la bienvenida.

---------------------------------------------------

After the acquisition of more than 200 Alcampo stores from DIA Supermarkets, and the approval of the CNMC, the first stores have opened this week with their new brand.

New locations and new companions, to whom we welcome.

Nuevas tiendas en Alcampo