Híbrido enchufable

Comprar un coche cada día se vuelve más complicado. Tenemos gasolina, diesel, GLP, GNC, híbrido, híbridos enchufables, eléctricos, ...

Es más difícil que comprar una hamburguesa. Con cebolla o no, con extra de queso, con pepinillos o no, con mostaza o no, ...

Bromas aparte, cada vez tenemos más opciones, que pueden ayudarnos a contaminar menos, y a mejorar el medio ambiente.

--------------------------------------------------

Buying a car every day becomes more complicated. We have gasoline, diesel, LPG, CNG, hybrid, plug-in hybrids, electric, ...

It's harder than buying a hamburger. With onion or not, with extra cheese, with gherkins or not, with mustard or not,...

Jokes aside, we have more and more options that can help us pollute less and improve the environment.

Híbrido enchufable

Eléctrico versus híbrido

Hoy en día hay una gran variedad de modelos de vehículos, en cuanto a combustible se refiere. Los clásicos de gasolina o dieses, los híbridos, enchufables o no, o de gas, los eléctricos con baterías de diferentes tipos, ..., y los que están por llegar. La verdad es que es difícil elegir. 

--------------------------------------------------

Today there is a wide variety of vehicle models, as far as fuel is concerned. The classic gasoline or diesel ones, the hybrids, plug-in or not, or gas, the electric ones with batteries of different types,..., and those that are yet to come. The truth is that it is difficult to choose.

Eléctrico versus híbrido

Cambiando de coche

El otro día en un programa de coches, oí hablar de los SUV normales. Me impactó oírlo, aunque se refiriera a algo tan banal como un automóvil.

Esta palabra era muy común cuando los de mi edad éramos pequeños, pero afortunadamente ya no la utilizamos en el contexto que se hacía entonces. La sociedad ha avanzado mucho en este aspecto.

--------------------------------------------------

The other day on a car show, were talking about normal SUVs. I was shocked to hear it, even if it referred to something as banal as a car.

This word was very common when those of my age were little, but fortunately we do not use it in the context that was done then. Society has come a long way in this regard.

Cambiando de coche

Navegador en el coche

Hoy en día tenemos multitud de posibilidades de navegación GPS en el coche, aunque algunos de los coches de hoy en día, no están para mucha navegación ...

-------------------------------------------------

Today we have many possibilities of GPS navigation in the car, although some of today's cars are not for much navigation ...

Navegador en el coche