Rafa Nadal gana su 14 Roland Garros

Lo volvió a hacer, y ya van 14. No deja de sorprendernos. Pasa de estar cojeando a ganar títulos y desmoralizar a sus adversarios. Luego le oyes hablar y parece un tipo normal, pero en la cancha es como el Doctor Jekill y Mister Hyde. Se transforma y arrasa con todos.

Espero que siga así muchos años, dando satisfacciones a sus seguidores, y sobre todo que se recupere del pie, para al menos, poder hacer vida normal cuando acabe su carrera dentro de 40 años.

Poco se dice de sus dientes, que también los tiene machacados de tanto morder trofeos. Eso no creo que tenga solución.

--------------------------------------------------

He did it again, and now there are 14. He never ceases to amaze us. He goes from limping to winning titles and demoralizing his opponents. Then you hear him talk and he seems like a normal guy, but on the pitch he's like Doctor Jekill and Mister Hyde. He transforms and wipes out everyone.

I hope that he continues like this for many years, giving satisfaction to his followers, and above all that he recovers from his foot, to at least be able to lead a normal life when he finishes his career in 40 years.

Little is said about his teeth, which are also crushed from biting trophies. I don't think there is a solution to that.

Rafa Nadal gana su 14 Roland Garros

Nadal ha vuelto

Nadal ha vuelto. Nos ha deleitado con un partidazo que le ha llevado a la cima del tenis, después de pensar en retirarse hace unos meses.

La capacidad de superación, de sufrimiento, de no rendirse nunca, que tiene Nadal son increíbles. Nunca da nada por perdido, a pesar de que lo tenía bastante perdido. Pero allí estaba Rafa para demostrarnos que estábamos equivocados, y hacer historia.

Enhorabuena campeón.

--------------------------------------------------

Nadal is back. He has delighted us with a great game that has taken him to the top of tennis, after thinking about retiring a few months ago.

The ability to overcome, to suffer, to never give up, that Nadal has are incredible. He never gives anything up for lost, even though he had it pretty lost. But Rafa was there to prove us wrong, and make history.

Congratulations champion.

Nadal ha vuelto

Rafa Nadal gana otro Roland Garros

Otra vez vuelvo a caer en la tentación de poner un chiste "no tecnológico", pero la ocasión lo merece.

La verdad es que muchos de los dibujos que hago no los cuelgo porque no tienen ninguna relación con TI, y luego los guardo y me olvido de ellos, así que creo que voy a cambiar mi política, y poner alguno.

Veré si tienen acogida, por las estadísticas.

---------------------------

Again, I fall into the temptation to put a picture of  "no technology", but the occasion merits.

The truth is that many of the pictures I draw, I do not put in the blog because they have nothing to do with IT, and I keep them and then I forget them, so I think I will change my policy, and put some of them.

I will see if you like them, by the statistics.

Rafa Nadal gana otro Roland Garros