Comiendo en Central Beach

Estos días vacaciones, nos ayudan a desconectar y a descansar, antes de volver al nuevo curso laboral. En mi caso, unos días en la playa donde poder disfrutar del mar y de los chiringuitos. Allí, se me han ocurrido algunos dibujos, así que esta semana nos acordamos de esos días, que no volveremos a tener, hasta el año que viene. A disfrutarlo.

---------------------------------------------------

These vacation days help us to disconnect and rest, before returning to the new work year. In my case, a few days on the beach where I can enjoy the sea and the beach bars. There, some drawings have occurred to me, so this week we remember those days, which we will not have again, until next year. Let's enjoy it.

Comiendo en Central Beach

Presente o futuro

La inteligencia artificial está llegando poco a poco a nuestras vidas, y multitud de herramientas nos permiten aprovechar sus funcionalidades de una forma global, algo que hasta hace poco sólo estaba al alcance de grandes corporaciones, que lo introducían en su software.

Pero tampoco nos vengamos arriba, la información que nos da, puede no ser veraz, estar manipulada, o ser inexacta.

Por otro lado, puedes pedir información sobre un tema del que no tienes ni idea, e interpretarlo mal, o usarlo en un contexto erróneo.

En mi opinión la IA nos puede ayudar en muchos casos, pero tampoco estará de menos contar con un mínimo de inteligencia personal, para saber interpretar toda la información, así que los burros, están descartados (por el momento).

---------------------------------------------------

Little by little, artificial intelligence is entering our lives, and a multitude of tools allow us to take advantage of its functionalities in a global way, something that until recently was only available to large corporations, which included it in their software.

But let's not come up either, the information it gives us may not be true, be manipulated, or be inaccurate.

On the other hand, you can ask for information about a topic you have no idea about, and misinterpret it, or use it in the wrong context.

In my opinion, AI can help us in many cases, but it will not hurt to have a minimum of personal intelligence, to know how to interpret all the information, so donkeys are ruled out (for the moment).

Presente o futuro

Elecciones - Deja Vu

Estamos de resaca de elecciones. Nos han fastidiado las vacaciones, nos han hecho pasar un calor insoportable, y al final, igual nos toca volver, pero esta vez en Navidad, en plenas fiestas.

Estamos en empate técnico, y a lo mejor con alguna carambola, conseguimos tener gobierno, pero si no, ya sabemos lo que nos toca. Creo que esto es un "deja vu". Lo mismo que nos tocó vivir hace unos años.

---------------------------------------------------

We are hungover from elections. They have disturb our holidays, they have made us experience unbearable heat, and in the end, we still have to return, but this time at Christmas, in the middle of Christmas.

We are in a technical draw, and maybe with some carambola, we will be able to have a government, but if not, we already know what we have to deal with. I think this is a "deja vu". The same thing that we had to live a few years ago.

Elecciones - Deja Vu

Homenaje a Ibáñez

El sábado pasado, nos dejó el gran Ibáñez. Un creador de historias gráficas de humor, que nos ha hecho reir y leer, a más de uno. Todavía recuerdo uno de mis primeros libros de Mortadelo y Filemón, "Magín el mago". Me lo leí tantas veces que me lo sabía de memoria.

Deja un montón de personajes huérfanos y a un gran número de lectores de todas las edades, que no podrán más que releer los libros existentes. No importa, cada vez que los lees, descubres algo nuevo, porque sus viñetas tienen todo lujo de detalles.

Para alguien como yo, que hace sus pinitos, no me puedo imaginar la de horas que se necesitan para pensar en un sketch y traducirlo a varias decenas de viñetas, cada semana. Mis dibujos no tienen grandes detalles, pero me llevan unos 15 minutos cada uno, más el tiempo que necesitas para pensar el tema, así que haced vuestros cálculos. 

Sirva este pequeño dibujo, como un homenaje al gran Ibáñez. Hasta siempre.

---------------------------------------------------

Last Saturday, the great Ibáñez left us. A creator of humorous graphic stories, which has made more than one of us laugh and read. I still remember one of my first Mortadelo and Filemón books, "Magin the Magician". I read it so many times that I knew it by heart.

It leaves a lot of orphaned characters and a large number of readers of all ages, who will only be able to reread the existing books. It doesn't matter, every time you read them, you discover something new, because their cartoons have great detail.

For someone like me, who tries to make some drawings, I can't imagine the hours it takes to think of a sketch and translate it into several dozen cartoons, every week. My drawings do not have great details, but they take me about 15 minutes each, plus the time you need to think about the subject, so do your calculations.

Serve this little drawing, as a tribute to the great Ibáñez. Until forever.

Homenaje a Ibáñez

Nuevas tiendas en Alcampo XIV

Como comentaba la semana pasada, el proyecto de integración de las tiendas DIA ha llegado a su fin, y con él, mi serie sobre "Nuevas tiendas en Alcampo". Ahora me toca buscar otros temas para seguir con mi hobby. Punto y final

---------------------------------------------------

As I mentioned last week, the DIA store integration project has come to an end, and with it, my series on "New stores in Alcampo". Now I have to look for other topics to continue with my hobby. The end

Nuevas tiendas en Alcampo XIV

Nuevas tiendas en Alcampo XIII

Parece mentira, pero ya sólo nos quedan 16 tiendas por integrar, para terminar el proyecto. La próxima semana acabamos este proceso que arrancó en Marzo, y también terminaré mi serie de dibujos sobre las tiendas DIA, así que buscaremos otro tipo de noticias, para seguir con mis dibujos. Próxima semana, último capítulo ...

---------------------------------------------------

It seems incredible, but we only have 16 stores left to integrate, to finish the project. Next week we will finish this process that started in March, and I will also finish my series of drawings about the DIA stores, so we will look for other types of news to continue with my drawings. Next week, last chapter...

Nuevas tiendas en Alcampo XIII

Nuevas tiendas en Alcampo XII

Pues eso, a ver si paramos ya, porque nos siguen dando DIA's para integrar, y ya llevamos casi 200. La verdad es que nos quedan menos de 2 semanas para terminar este proyecto que ha sido complejo, pero a la vez satisfactorio, donde las cosas han salido bastante bien. Ya estamos preparados para que vengan otras 200, pero a ser posible, para después de vacaciones de verano. Próxima semana, más ...

---------------------------------------------------

Well that, let's see if we stop now, because they keep giving us DIA's to integrate, and we already have almost 200. The truth is that we have less than 2 weeks left to finish this project that has been complex, but at the same time satisfactory, where the things have gone quite well. We are already prepared for another 200 to come, but if possible, after the summer holidays. Next week, more...

Nuevas tiendas en Alcampo XII