Empiezan las vacaciones

Desde el 1 de Enero hay una normativa europea para que los cargadores sean todos del mismo tipo. Por fin tendremos más sitio en la maleta, aunque sigue habiendo alguna excepción como los portátiles y los relojes inteligentes. Me he acordado de este dibujo que hice hace 10 años, donde ponía sobre la mesa el tema de los cargadores. Feliz Año a todos.

---------------------------------------------------

Since January 1st, there is a European regulation requiring all chargers to be of the same type. We will finally have more room in our suitcases, although there are still some exceptions such as laptops and smart watches. I remembered this drawing I made 10 years ago, where I put the issue of chargers on the table. Happy New Year to everyone.

Empiezan las vacaciones

Empiezan las vacaciones

Por fin han llegado las esperadas vacaciones, y toca hacer la maleta. No te preocupes si en vez de tres camisas sólo llevas dos, pero ten cuidado que no se te olvide ningún dispositivo, y lo que es peor, ningún cargador, si no quieres echar a perder tus vacaciones.

Ya no sabemos vivir sin dispositivos, ni desconectar de la tecnología.

------------------------------------------------------------

Finally the holidays have arrived, and it is the time to prepare the bagagge. Do not worry if instead of three shirts only get two, but be careful that you do not forget any device, and even worse, no charger, unless you want to spoil your holidays.

 We do not know how to live without devices, or disconnect from  technology.

Empiezan las vacaciones