Se acabó el verano

Ya estamos en Septiembre, y ahora, sí que sí, el verano se ha acabado. Todo el mundo de vuelta al trabajo o al colegio, y a empezar el nuevo año.

He querido finalizar el periodo estival con otro dibujo del chiringuito, para dejar buen sabor de boca.

---------------------------------------------------

We are already in September, and now, yes, summer is over. Everyone back to work or school, and start the new year.

I wanted to end the summer period with another drawing of the beach bar, to leave a good taste in the mouth.

Se acabó el verano

Spanglish médico

A este paso, voy a seguir poniendo dibujos del verano hasta Navidad.

Al escuchar en vacaciones tanto idioma, pensé en las dificultades de los extranjeros a la hora de entenderse con los médicos.

----------------------------------------------------------------

I think, I will continue putting drawings of summer until Christmas.

When I listened so many different languages on holidays, I thought about the difficulties of foreigners when they have to be understood by doctors.

Spanglish médico

La dieta mediterránea XII

Ya estamos en verano, así que cambiamos de tercio, dejamos la tecnología, y volvemos a la serie de la dieta mediterránea.

Buen verano a todos

---------------------------------------

We are in summer, so I am going to change the pictures, forget the technology for a couple of months, and return to the series of the Mediterranean diet.

Good summer to all of you

La dieta mediterránea XII

La dieta mediterránea XI

Con este dibujo, damos por finalizado el verano, y el ciclo sobre la dieta mediterránea, aunque tengo varios más para el año que viene.

Ahora toca volver a la normalidad, al trabajo, y empezar a cuidarnos para el verano que viene.

-------------------------------------------

With this picture, we end the summer, and the cycle of the Mediterranean diet, although I have several more for next year.

Now we have to return to normal situation, to work, and start to take care of ourselves for next summer.

La dieta mediterránea XI