Me lo expliquen, oiga

El otro día escuchaba a una niña que hablaba con su abuela, mientras esperaban al autobús. Intentaba explicarla algo del móvil, y se me ocurrió este dibujo.

¿Hablamos el mismo idioma?

------------------------------------------------

The other day I heard a girl talking to his grandmother, while they were waiting for the bus. She was trying to explain something about mobile technology, and I thought this picture.

Do we speak the same language?

Me lo expliquen, oiga

Los inicios del multicanal

Siguiendo con el tema del multicanal, no nos vayamos a pensar que es una cosa nueva.

Como podemos ver en este documento gráfico encontrado en unas cuevas prehistóricas, los canales ya eran una preocupación en aquella época.

-----------------------------------------------

Following with the multi-channel, we can not think that is something new.

As we can see on this picture found in a prehistoric cave, channels were already a concern at that time.

Los inicios del multicanal

Nuevos formatos

Ultimamente se está oyendo hablar mucho de nuevos canales de compra. Nuevos formatos de hacer comercio.

En una charla que estuve el otro día, se me ocurrió este dibujo

-----------------------------------------------------

Lately we are hearing a lot of new shopping channels. New formats of doing business.
 
I was the other day in a conference about it and this drawing came to my mind

Nuevos formatos

Ya está aquí

Hace años, lo importante era tener un móvil lo más pequeño posible, y ahora tenemos que ir al gimnasio a hacer pesas, para poder llevar uno de los nuevos.

-----------------------------------------------

Years ago, it was important to have a mobile as small as possible, and now we have to go to the gym to lift weights, just to take one of the new.

Ya está aquí

Hoy seguimos hablando de seguridad

Ayer apareció otro boquete de seguridad mundial, al descubrir un bug llamado "Shellshock", que afecta a numerosas máquinas Linux, Unix, Mac e iOS. Creo que es el primer bug que donde menos afectación tiene es en Windows.

Así que siguiendo con la serie sobre seguridad, aquí va la segunda entrega.

----------------------------------------------------

Yesterday there was another problem of global security, to discover a bug called "Shellshock", which affects many Linux, Unix, Mac and iOS machines. I think it's the first bug that I know, that has less affectation to Windows.

So continuing with the series on security, here is the second one.

Hoy seguimos hablando de seguridad

Hoy hablamos de seguridad

Ultimamente se oye hablar mucho de fraude con tarjetas de crédito, y las técnicas que se utilizan. La verdad es que asusta un poco.

Un colega de otro país, me pidió hace poco un dibujo al respecto, asi que se me ocurrió este sobre el "phising" que es la técnica por la cual nos invaden con mails falsos para intentar conseguir nuestros datos de tarjeta

-----------------------------------------------------

In these days, we frequently hear about credit card fraud and the techniques used. The truth is scary.

A colleague from another country, asked me recently about a drawing, so it occurred to me this one about "phishing", that  is the technique by which we are invaded with fake emails trying to get our credit card data

Hoy hablamos de seguridad

Fácil de usar

Los que nos dedicamos a la informática, intentamos que los productos que ponemos a disposición de los usuarios sean fáciles de usar, ergonómicos y que tengan un entorno amigable. Es lo que denominamos "user friendly"

---------------------------------------------------

Those who are dedicated to Information Technology, try the products that we make available to users are easy to use, ergonomic and have a friendly environment. It is what we call "user friendly"

Fácil de usar