Habemus Papam

Ya tenemos Papa, y por primera vez en la historia, es Hispano Americano, e hispano hablante.

Que nadie vea este dibujo como una burla, porque no es mi estilo, sino como un pequeño homenaje al nuevo Papa, con un toque de humor.

-------------------------------------------------------

We have Pope, and for the first time in history, Hispanic American, and Spanish speaker.

I hope anyone saw this drawing as an offense, because it is not my style, but as a small homage to the new Pope, with a touch of humor.

Habemus Papam

La crisis llega al Vaticano

La crisis llega a todas partes, y lejos de mejorar, cada vez se pone peor.

Este año los recortes llegan al portal de Belén, y nos quedaremos sin mula ni buey, por mandato divino.

Y yo me pregunto, ¿ no habrá cosas más importantes que hacer en el mundo ?

http://sociedad.elpais.com/sociedad/2012/11/21/actualidad/1353456999_980300.html

------------------------------------------------

The crisis reaches everywhere, and far from improving, keeps getting worse.

This year the cuts reach the stable in Bethlehem, and we shall have no mule or ox, by divine command.

And I wonder, is not there more important things to do in the world?

La crisis llega al Vaticano