La inflación XVI

Ayer nuestros mandatarios debatían unas medidas anticrisis, que finalmente salieron adelante. Lo que no sabemos es a que precio, porque a lo mejor es peor el remedio que la enfermedad. En fin, disfrutemos durante poco tiempo de estas medidas que desaparecerán durante el año, y condenémonos eternamente a pagar la factura, por dicha aprobación.

La galleta, ya nos la han dado ...

---------------------------------------------------

Yesterday our leaders debated anti-crisis measures, which finally went ahead. What we don't know is at what price, because perhaps the remedy is worse than the disease. In short, let's enjoy for a short time these measures that will disappear during the year, and let's condemn ourselves eternally to pay the bill for this approval.

La inflación XVI

Una de proxies

Sin duda la noticia que más vemos en los medios es la del problema de Grecia. Creo que esto sólo puede acabar mal o muy mal.

Un proxy (que no un proxi), es una solución informática para concentrar en un punto todas las peticiones de salida a Internet. Aquellos que lo utilizan en sus corporaciones, siempre tienen que pasar por ese servidor, para poder alcanzar una dirección de internet.

-------------------------------------------------------

No doubt the news that we see in the media these days is the problem of Greece. I think this can only end bad or very bad.


A proxy (not a proxi) is a software solution to concentrate on one point all outbound Internet requests. Those who use it in their corporations, always have to go through that server in order to reach an Internet address.

Una de proxies

El corralito

Estos días se han echado un par de órdagos políticos, con el problema de la crisis griega. De un lado, y del otro.

Esperemos que todo acabe bien, y que los ciudadanos de a pie, de un lado y del otro, no salgan muy perjudicados.

-----------------------------------------------

These days someoneis playing with fire, because of the Greek crisis. From one side and the other.

I hope everything ends well and that citizens on the one hand and on the other, do not go badly hurt.

El corralito

Reduciendo los costes de operación

Hoy publico un dibujo que ya tiene sus años, pero que es totalmente actual, puesto que todos los días oimos noticias al respecto. Reducir los costes de operación, es algo que se lleva haciendo desde los inicios de la crisis.

------------------------------------------------------

Today I publish a drawing that I made some years ago, but that is totally present, because every day we hear news about it. Reduce operating costs, is something that has been doing since the beginning of the crisis.

Reduciendo los costes de operación

La crisis llega al Vaticano

La crisis llega a todas partes, y lejos de mejorar, cada vez se pone peor.

Este año los recortes llegan al portal de Belén, y nos quedaremos sin mula ni buey, por mandato divino.

Y yo me pregunto, ¿ no habrá cosas más importantes que hacer en el mundo ?

http://sociedad.elpais.com/sociedad/2012/11/21/actualidad/1353456999_980300.html

------------------------------------------------

The crisis reaches everywhere, and far from improving, keeps getting worse.

This year the cuts reach the stable in Bethlehem, and we shall have no mule or ox, by divine command.

And I wonder, is not there more important things to do in the world?

La crisis llega al Vaticano

Intervención o rescate

La verdad es que no entiendo mucho de economía, y no se si estamos intervenidos, rescatados, ayudados, salvados, liberados, reconquistados, redimidos, arbitrados, fiscalizados, inspeccionados, participados, amparados, apoyados, auxiliados, auspiciados, socorridos, subvencionados, asistidos, avalados, financiados, protegidos, respaldados, sostenidos, o simplemente jodidos

--------------------------

The truth is I do not understand much about economics, and I do not know if we are intervened, rescued, helped, saved, released, reconquered, redeemed, refereed, audited, inspected, participated, aided, supported, assisted, sponsored, , endorsed, protected, sustained, or just fuck

Intervención o rescate

El banco malo

La verdad es que esto del banco malo tiene su gracia. ¿No le podrían poner un nombre más afortunado?

Desde luego a mi no me gustaría ser cliente, pero bueno, habrá que dar el beneficio de la duda, porque los que más saben de economía lo habrán creado para algo.

Por cierto, los que más saben, son los que nos han "ayudado" a llegar donde estamos.

-------------------------------

The truth is that the name of "bad bank" is funny. Would not they could put a name luckiest?

Of course I do not like to be a customer, but hey, we must give the benefit of the doubt, because the most knowledgeable of the economy have created it for something.

By the way, this knowledgeable people, are those who have "helped" to get where we are.

El banco malo

Mariano hace los deberes

Hoy ha venido Merkel, y le ha pedido a Mariano que haga los deberes. La verdad es que tiene que ser complicado gobernar cuando te dicen lo que tienes que hacer desde fuera. Pero es lo que hay.

------------------------

Today Merkel has come, and has asked Mariano to do homework. The truth is that it must be difficult to govern when someone is telling you you what you have to do from outside. But it is what it is.

Mariano hace los deberes

Mariano manostijeras

La verdad es que las medidas no tienen ni pizca de gracia, pero de alguna manera un dibujo vale más que mil palabras

-----------------------------------

The truth is that the measures do not have a shred of fun, but somehow a picture is worth a thousand words

Mariano manostijeras

Medidas del Gobierno

El Gobierno nos ha anunciado hoy, nuevas medidas contra la crisis.

Como cualquier ciudadano, me siento impotente, y la única forma que tengo de expresarme, es con mis dibujos.

--------------------------------

The Government has announced new measures against the crisis.

Like any citizen, I feel helpless, and the only way I have to express my feelings is with my pictures.

Medidas del Gobierno

Alienígena en la tierra

Siguiendo con la temática de la semana pasada, en el foro de innovación, se nos hizo una pregunta. ¿Cómo nos imaginaríamos un alienígena?.

La verdad es que después de entender la crisis de hace 15.000 años, con la desaparición de los mamuts y descubrir que la profesión más antigua del mundo es la de consultor, se me ocurrió este dibujo.

--------------------------

Following the last week matter at the Innovation Forum, they asked a question. How we would imagine an alien?.

The truth is that after understanding the crisis of 15,000 years ago, with the disappearance of mammoths, and discover that the world's oldest profession is in fact "consultant", I imagined the alien like this.

Alienígena en la tierra