Nuevas tiendas en Alcampo XIII

Parece mentira, pero ya sólo nos quedan 16 tiendas por integrar, para terminar el proyecto. La próxima semana acabamos este proceso que arrancó en Marzo, y también terminaré mi serie de dibujos sobre las tiendas DIA, así que buscaremos otro tipo de noticias, para seguir con mis dibujos. Próxima semana, último capítulo ...

---------------------------------------------------

It seems incredible, but we only have 16 stores left to integrate, to finish the project. Next week we will finish this process that started in March, and I will also finish my series of drawings about the DIA stores, so we will look for other types of news to continue with my drawings. Next week, last chapter...

Nuevas tiendas en Alcampo XIII

Nuevas tiendas en Alcampo XII

Pues eso, a ver si paramos ya, porque nos siguen dando DIA's para integrar, y ya llevamos casi 200. La verdad es que nos quedan menos de 2 semanas para terminar este proyecto que ha sido complejo, pero a la vez satisfactorio, donde las cosas han salido bastante bien. Ya estamos preparados para que vengan otras 200, pero a ser posible, para después de vacaciones de verano. Próxima semana, más ...

---------------------------------------------------

Well that, let's see if we stop now, because they keep giving us DIA's to integrate, and we already have almost 200. The truth is that we have less than 2 weeks left to finish this project that has been complex, but at the same time satisfactory, where the things have gone quite well. We are already prepared for another 200 to come, but if possible, after the summer holidays. Next week, more...

Nuevas tiendas en Alcampo XII

Nuevas tiendas en Alcampo XI

La verdad es que es una suerte trabajar en una empresa que sigue creciendo, y donde puedes vislumbrar un futuro, aunque a algunos ya no nos quede tanto futuro laboral.

Cuando hay desinversión, hay muchos más nervios y miedos.

Nosotros seguimos a lo nuestro y ya tenemos 153 tiendas integradas. Volveré ...

---------------------------------------------------

The truth is that it is lucky to work in a company that continues to grow, and where you can glimpse a future, although some of us no longer have so much work future.

When there is disinvestment, there are many more nerves and fears.

We continue our business and we already have 153 integrated stores. I will be back ...

Nuevas tiendas en Alcampo XI

Nuevas tiendas en Alcampo X

Esta semana celebramos el 42 aniversario de Alcampo, y se me ocurrió este dibujo mientras seguimos integrando las tiendas de DIA. Una semana en la que los clientes podrán aprovechar el folleto de aniversario, donde los colaboradores participaremos en algunas actividades, y donde yo, aporto mi nota de humor. No os perdáis el próximo episodio ...

---------------------------------------------------

This week we celebrate the 42nd anniversary of Alcampo, and I came up with this drawing while we continue to integrate the DIA stores. A week in which clients will be able to take advantage of the anniversary brochure, where collaborators will participate in some activities, and where I contribute my note of humor. Don't miss the next episode...

Nuevas tiendas en Alcampo X