Una nota de color

Ser preciso con los colores es muy importante. Cuando en casa digo que algo es de color rojo, mis hijas o mi mujer me dicen que no, que es color vino, o granate. Si digo que algo es rosa, me dicen que es fucsia, o salmón. De ahí la importancia que tiene la precisión a la hora de nombrar colores, porque si no lo haces, acaban sacándote los colores a ti. Colorín, colorado ...

---------------------------------------------------

Being precise with colors is very important. When I say at home that something is red, my daughters or my wife tell me no, it's wine or maroon. If I say something is pink, they tell me it's fuchsia, or salmon. Hence the importance of precision when naming colors, because if you don't, they end up catching out you. Colorin Colorado ...

Una nota de color

La inflación XVI

Ayer nuestros mandatarios debatían unas medidas anticrisis, que finalmente salieron adelante. Lo que no sabemos es a que precio, porque a lo mejor es peor el remedio que la enfermedad. En fin, disfrutemos durante poco tiempo de estas medidas que desaparecerán durante el año, y condenémonos eternamente a pagar la factura, por dicha aprobación.

La galleta, ya nos la han dado ...

---------------------------------------------------

Yesterday our leaders debated anti-crisis measures, which finally went ahead. What we don't know is at what price, because perhaps the remedy is worse than the disease. In short, let's enjoy for a short time these measures that will disappear during the year, and let's condemn ourselves eternally to pay the bill for this approval.

La inflación XVI

Reyes Magos 2024

Por fin llega el día más mágico del año, el día que todos esperamos con ilusión para abrir nuestros regalos, sobre todo, los más pequeños.

Pero eso significa que se acaban las Navidades, y tenemos que volver al cole o a trabajar. Arrancamos nuevo curso laboral. Además habrá que ponerse en marcha con los propósitos de año nuevo. Ir al gimnasio, aprender inglés, quitarnos los kilos de las navidades, ...

Desde aquí os deseo a todos un buen año, y unos buenos regalos.

---------------------------------------------------

The most magical day of the year has finally arrived, the day we all look forward to opening our gifts, especially the children.

But that means that Christmas is over, and we have to go back to school or work. We start a new work year. In addition, we will have to get going with our New Year's resolutions. Go to the gym, learn English, lose the Christmas kilos,...

From here I wish you all a good year, and some good gifts.

Reyes Magos 2024