La dieta mediterránea XXX

En el año 2013, empecé una serie que llamé "La dieta mediterránea". Cada año voy añadiendo nuevas entregas, con las experiencias acumuladas en las vacaciones.

Algunos de mis últimos dibujos, todavía estaban sin publicar, así que he pensado que era el momento.

A final de Agosto, cuando termine el verano, pondré un link para acceder a un libro con toda la serie completa.

--------------------------------------------------

In 2013, I started a series that I called "The Mediterranean Diet." Every year I add new pictures, with the experiences accumulated during the holidays.

Some of my latest drawings were still unpublished, so I thought it was time.

At the end of August, when the summer is over, I will put a link to access a book with the entire series.

La dieta mediterránea XXX

Una de gráficas

Estos últimos días estamos viviendo un incremento en los precios de la luz y de la gasolina, a la par que un aumento dramático de contagios. Lo primero es dinero, y afecta al bolsillo de todos, pero en lo segundo hablamos de vidas, y de secuelas personales.

La gasolina sube todos los veranos, aunque no nos acordemos, pero los contagios suben cada vez que relajamos las medidas, y nos toca volver a empezar. 

El hombre es el único animal que tropieza dos veces en la misma piedra, ¡pero cinco ...!

--------------------------------------------------

In recent days we are experiencing an increase in the prices of electricity and gasoline, as well as a dramatic increase in infections. The first is money, and it affects everyone's pocket, but in the second we talk about lives, and personal consequences.

Gasoline rises every summer, although we do not remember, but infections rise every time we relax the measures, and we have to start over.

Man is the only animal that stumbles twice, but five ...!

Una de gráficas

Cambiando de coche

El otro día en un programa de coches, oí hablar de los SUV normales. Me impactó oírlo, aunque se refiriera a algo tan banal como un automóvil.

Esta palabra era muy común cuando los de mi edad éramos pequeños, pero afortunadamente ya no la utilizamos en el contexto que se hacía entonces. La sociedad ha avanzado mucho en este aspecto.

--------------------------------------------------

The other day on a car show, were talking about normal SUVs. I was shocked to hear it, even if it referred to something as banal as a car.

This word was very common when those of my age were little, but fortunately we do not use it in the context that was done then. Society has come a long way in this regard.

Cambiando de coche

Solucionando el tema de las pensiones

Estos días se habla mucho de las pensiones, y he querido recuperar este dibujo que hice en el 2013, donde ya se apuntaba a la solución definitiva.

O eso, o trabajar más, porque los baby boomers, lo tenemos muy complicado.

--------------------------------------------------

These days there is much talk about retirement pensions, and I have wanted to recover this drawing that I made in 2013, where the definitive solution was already pointed out.

Either that, or work more, because baby boomers have it very complicated.

Solucionando el tema de las pensiones

Aprendiendo a nadar

Durante estos últimos meses, he participado en una competición virtual de natación. Una iniciativa del Club Natación Máster de Madrid, que nos ha forzando a nadar, en una época en la que costaba salir de casa.. Enhorabuena a la organización por esta idea.

--------------------------------------------------

During these last months, I have participated in a virtual swimming competition. An initiative of the Swimming Club "Master Madrid", which has forced us to swim, at a time when it was difficult to leave the house. Congratulations to the organization for this idea.

Aprendiendo a nadar