El noticiario XXIII

Ayer nos despertamos con otro trágico accidente ferroviario. Más de 110 vidas truncadas en dos accidentes en menos de un año. Más allá de la desolación e indignación de familiares de las víctimas, y de todas las personas que tenemos empatía, nos queda el respeto hacia ellos en estos duros momentos. Pero esa empatía que sentimos la mayoría no se ve en los dirigentes políticos. Nuestro Presidente decía 20 minutos después del accidente, en otro foro, que hay motivos para ser optimistas. De la misma forma que nos aconsejó las listas de música en verano, en plena invasión de Ceuta. A esa empatía es a la que me refiero. Nuestro afable Ministro de Transportes rápidamente busco un culpable, como haría cualquier jefe. Porque hay una gran diferencia entre ser un líder y ser un jefe. He sido directivo en una multinacional más de 25 años, y un líder sabe que cuando las cosas van bien, que afortunadamente es la mayoría de las veces, es gracias a tu equipo, y cuando las cosas salen mal, el responsable eres tú. Cuando tu equipo tiene que trabajar sin recursos, con averías constantes, y con un mantenimiento inexistente de los activos, les obligas a tener que realizar acciones manuales, que pueden derivar en errores humanos. Pero de esos errores, el responsable eres tú, no la persona que realiza esa acción y que hoy estará destrozada. Sin embargo nuestro ministro, tuiteaba 20 minutos después del accidente sobre la superioridad moral de la izquierda, en referencia a la victoria de Lula en Brasil. A esa empatía es a la que me refiero. Y nuevamente nuestro Presidente nos dice por la tarde que no es asumible sufrir dos graves accidentes en un año. Significa eso, que un accidente anual es asumible? También ha dicho que van a llegar hasta el final y si ha habido negligencias se sabrá. Imagino que igual que sabemos lo que ocurrió en Adamuz. Si hay posibilidad de buscar un culpable que no les salpique, lo sabremos. Pero en caso contrario las investigaciones se alargarán para no llegar a ninguna conclusión. A esa empatía es a la que me refiero. Hoy no era día para hacer chistes, hoy es un día para hacer un homenaje a todas las víctimas. D.E.P.
---------------------------------------------------

Yesterday we woke up to news of another tragic train accident. More than 110 lives cut short in two accidents in less than a year. Beyond the desolation and outrage of the victims' families, and of all of us who feel empathy, we are left with respect for them in these difficult times. But that empathy that most of us feel is not seen in our political leaders. Our President said 20 minutes after the accident, in another forum, that there are reasons to be optimistic. In the same way that he advised us on summer music playlists, in the midst of the invasion of Ceuta. That is the kind of empathy I'm referring to. Our affable Minister of Transport quickly looked for someone to blame, as any boss would. Because there is a big difference between being a leader and being a boss. I was an executive in a multinational company for more than 25 years, and a leader knows that when things go well, which fortunately is most of the time, it's thanks to your team, and when things go wrong, you are responsible. When your team has to work without resources, with constant breakdowns, and with nonexistent asset maintenance, you force them to perform manual tasks, which can lead to human error. But you are responsible for those errors, not the person performing the task who will be devastated today. Yet our minister tweeted 20 minutes after the accident about the moral superiority of the left, referring to Lula's victory in Brazil. That's the kind of empathy I'm talking about. And again, our President tells us this afternoon that it's unacceptable to suffer two serious accidents in a year. Does that mean that one accident a year is acceptable? He also said that they will get to the bottom of this, and if there has been negligence, it will come to light. I imagine it's the same way we know what happened in Adamuz. If there's a way to find someone to blame who won't implicate them, we'll know. But otherwise, the investigations will drag on without reaching any conclusions. That's the kind of empathy I'm referring to. Today was not a day for jokes; today is a day to pay tribute to all the victims. May they rest in peace.

El noticiario XXIII

El noticiario XXII

Que la Lengua Española es muy rica en palabras, ya lo sabíamos. De hecho nos permite expresar ciertos acontecimientos dándoles más o menos relevancia, según las palabras que utilicemos, hasta el punto de poder tergiversar dicho acontecimiento, como si no fuera importante. Hablar de que los barcos marroquís han entrado en aguas españolas, no deja de ser un hecho puntual, pero no por ello deja de ser un hecho grave. También podemos decir que son hechos puntuales cuando la policía encuentra las joyas de Zapatero, o cuando se rescata una aerolínea, o incluso podríamos decir que el COVID fue un hecho puntual. Afortunadamente no ocurre todos los días, pero son hechos muy graves que nos ha tocado vivir. Otra cosa es que a partir de escuchar la información, podamos o no creernos lo que nos dicen o que lleguen a convencernos con sus argumentos, aunque lo que no es puntual, es que siempre encontraremos a quién esté de un lado o de otro.

--------------------------------------------------------------

We already knew that the Spanish language is very rich in words. In fact, it allows us to express certain events, giving them more or less relevance depending on the words we use, to the point of being able to distort the event as if it were unimportant. Saying that Moroccan ships have entered Spanish waters is a specific event, doesn't make it any less serious. We could also say that the police finding Zapatero's jewels, or the rescue of an airline, are specific events, or we could even say that COVID was a specific event. Fortunately, it doesn't happen every day, but these are very serious events that we have had to live through. Whether or not we believe what we are told after hearing the information, or whether we are convinced by the arguments, is another matter. What is not specific, however, is that we will always find someone on one side or the other.
 

El noticiario XXII

El noticiario XXI

El próximo 11 de Noviembre se ha convocado una huelga general. Una huelga que no entienden ni los sindicalistas. Ya hay varias organizaciones sindicales que han dicho que no la van a secundar. Los motivos son variopintos, incluso se ha dicho que es una huelga contra la oposición por tumbar los decretos de vivienda. Cabe destacar que los decretos han caído porque parte de los socios de Gobierno han votado en contra, es decir, ha sido el propio Gobierno el que las ha tumbado. Por otro lado me hacía una reflexión a mi mismo, comparando a los dos líderes, por llamarlos de alguna manera, que lideran hoy día los principales sindicatos, con los que había cuando yo era joven, Marcelino Camacho y Nicolás Redondo. Esos si eran líderes sindicales que luchaban por el bien de los trabajadores, y no los de hoy que sólo siguen la voz de su amo. En mi época los sindicatos se financiaban con cuotas de sus afiliados, hoy viven muy bien gracias a las subvenciones, que en esta última etapa del actual Gobierno se han incrementado enormemente. Así que, ¿Quién muerde la mano que te da de comer?. Recuerdo en los años 80, que yo mismo estaba afiliado a uno de estos sindicatos mayoritarios, hoy creo que me daría vergüenza.

--------------------------------------------------------

A general strike has been called for November 11th—a strike that even the union members themselves do not understand. Several labor organizations have already stated that they will not participate. The reasons given are varied; it has even been suggested that the strike is directed against the opposition for voting down the government’s housing decrees. It is worth noting, however, that these decrees failed because some of the government’s own coalition partners voted against them—meaning it was the government itself that caused their defeat. Furthermore, I found myself reflecting on the current leaders of the major unions—if one can even call them that—and comparing them to the figures from my youth, such as Marcelino Camacho and Nicolás Redondo. Those were true labor leaders who fought for the well-being of the workers, unlike today’s leaders, who merely follow the dictates of their masters. In my day, unions were funded by the dues paid by their members; today, they live quite comfortably thanks to government subsidies—subsidies that have increased significantly during the current administration’s tenure. After all, who bites the hand that feeds them? I recall that back in the 1980s, I was a member of one of these major unions myself; today, I think I would be ashamed to be associated with them.
 

El noticiario XXI

El noticiario XX

 

Al final el Presidente ha decidido convocar elecciones. En menos de dos meses sabremos si seguimos igual con los mismos que hasta ahora, o si seguimos igual con la oposición actual. Igual soy un poco negativo, pero la verdad es que venga quién venga habrá corrupción y promesas incumplidas. También es cierto que hay que dar el beneficio de la duda a los que puedan llegar, pero la historia nos demuestra que hasta ahora no ha sido así. En cualquier caso, la situación actual era insostenible. Por otro lado, los dos líderes de los principales sindicatos han escuchado la voz de su amo, y han convocado una huelga general que entiendo que es para sacarse los colores a ellos mismos, por su incapacidad para hacer nada con el tema de la vivienda.

---------------------------------------------------------

In the end, the President has decided to call for elections. In less than two months, we will know whether things stay the same with the current incumbents or if they stay the same with the current opposition. I may be a bit cynical, but the truth is that—whoever takes over—there will be corruption and broken promises. It is also true that those who might come to power deserve the benefit of the doubt, though history shows that hasn't been the case so far. In any event, the current situation was unsustainable. Meanwhile, the leaders of the two main unions have heeded their master's voice and called a general strike—a move that, as I see it, only serves to expose their own embarrassment over their inability to do anything about the housing issue.

El noticiario XX

El noticiario XIX

Esta semana la Vicepresidenta del Gobierno ha dicho que si hay que movilizarse contra el Gobierno, es decir contra si mismos, que se movilizarán. Esto ha sido a raíz de la nueva acampada en Sol por el derecho a una vivienda digna. La verdad es que no dejan de sorprenderme, porque ¿Quién se manifiesta contra si mismo? Hay que ser memo. La vivienda es un tema muy complicado del que no me atreveré a hablar, aunque también tenga mis ideas como cualquiera, pero creo que la gran mayoría se da cuenta que si no se ha hecho nada en 8 años, y la situación ha empeorado hasta niveles insostenibles, difícilmente podrán hacer algo en 48 horas. Lo negativo de este nuevo "marrón" para el Gobierno, es que definitivamente se da por abandonados a los Ceutís. Incluso el Gobierno mismo prefiere tener el foco en otro lado e intentar calmar las aguas de las vivienda, pero eso sí, hasta que aparezca el siguiente problema, o lo creen ellos mismos, para desviar el foco de la vivienda hacia otro lado.

------------------------------------------------

This week, the Deputy Prime Minister stated that if mobilization against the Government—that is, against themselves—becomes necessary, they will mobilize. This remark came in the wake of the new protest camp in Puerta del Sol demanding the right to decent housing. Frankly, they never cease to amaze me; after all, who demonstrates against themselves? You’d have to be a fool. Housing is a highly complex issue—one I wouldn't presume to discuss in depth, despite having my own opinions like anyone else—but I believe the vast majority realizes that if nothing has been done in eight years and the situation has deteriorated to unsustainable levels, it is highly unlikely they can achieve anything in just 48 hours. The downside of this new headache for the Government is that the people of Ceuta are effectively being left to fend for themselves. The Government itself prefers to shift the spotlight elsewhere and try to calm the waters regarding the housing issue—at least until the next problem arises, or until they manufacture one themselves to divert attention away from housing.

El noticiario XIX

El noticiario XVIII

Ceuta sigue igual o peor. El Gobierno, según dice, haciendo todo lo posible para que la situación mejore, pero más bien parece lo contrario. Abrimos centros para 2000 personas, y aparecen otros 2000. Es como quitar el agua del mar con un cubo.

Vivimos en un país que es capaz de dejar en la calle a una anciana de 87 años que a vivido toda su vida en la misma casa, pero damos cobijo y comida a miles de ilegales que han asaltado nuestras fronteras. Vivimos en un país donde mandamos a los antidisturbios para que carguen contra unos manifestantes que intentan evitar el desahucio de esa persona, pero no los mandamos a defender nuestra frontera de la entrada ilegal de miles de invasores. Y lo peor es que lo vemos en la tele y nos parece de lo más normal. Ya no nos inmuta nada. Vemos normal que se defiendan los derechos de los ilegales, y que se les quite a los que han vivido toda su vida en Ceuta o en esa casa de Madrid donde vivía Mari Carmen

-----------------------------------------------

The situation in Ceuta remains the same or has worsened. The Government claims to be doing everything possible to improve matters, yet the reality seems quite the opposite. We open centers for 2,000 people, and another 2,000 show up. It is like trying to bail out the ocean with a bucket.

We live in a country capable of leaving an 87-year-old woman—who has lived in the same home her entire life—out on the street, while providing food and shelter to thousands of illegal migrants who have stormed our borders. We live in a country where we deploy riot police to charge at protesters trying to prevent such an eviction, yet we do not send them to defend our border against the illegal entry of thousands of invaders. Worst of all, we watch this on TV and treat it as perfectly normal. Nothing shocks us anymore. We accept it as normal to defend the rights of illegal migrants while taking things away from those who have lived their whole lives in Ceuta, or in that Madrid home where Mari Carmen used to live.

 

El noticiario XVIII

El noticiario XVII

El problema de Ceuta parece que empieza a enquistarse, y no se ven soluciones claras. Entiendo que debe ser muy difícil lidia con crisis como estas, pero al menos hay que intentarlo, y que parezca que se hace algo. Pero a día de hoy lo único que parece que se está haciendo es abandonarles a su suerte. Es cierto que el Gobierno ha dado todas las explicaciones, tal y como ellos argumentan. Y es cierto, han dado todas, primero unas y luego las contrarias. Claramente la caída en el índice PISA se nota y mucho. En Lengua, no supieron interpretar los informes que recibieron, en Matemáticas no han sabido contar cuantos ilegales hay en Ceuta, y en Ciencia, que vamos a decir, si no tienen conCiencia. Mucho ánimo a los Ceutís.

--------------------------------------------

The problem in Ceuta seems to be becoming entrenched, with no clear solutions in sight. I realize it must be very difficult to deal with crises like this, but at least an attempt must be made—and it needs to look like something is actually being done. Yet, as things stand, the only apparent course of action is leaving them to fend for themselves. It is true that the Government has provided every explanation—just as they claim. And indeed, they have provided *every* explanation: first one set, and then the exact opposite. The drop in PISA scores is clearly evident—and significantly so. In Language, they failed to interpret the reports they received; in Math, they couldn't manage to count how many undocumented migrants are in Ceuta; and as for Science—well, what is there to say? They clearly lack a conScience. Best wishes to the people of Ceuta.

El noticiario XVII