jueves, 24 de septiembre de 2020

La nueva normalidad XIV

Los contagios siguen en aumento y todos estamos alerta ante cualquier situación o comentario. No podemos bajar la guardia, pero tampoco podemos encerrarnos de por vida. Que la situación mejore no sólo depende de la sanidad, sino de nosotros mismos. Hay que conseguir que "la nueva normalidad" no se convierta en la normalidad futura.

--------------------------------------------------

Infections continue to increase and we are all alert to any situation or comment. We can't let our guard down, but we can't lock ourselves  for life. That the situation improves not only depends on health, but on ourselves. We must ensure that "the new normal" does not become the future normal.

Share/Bookmark

jueves, 17 de septiembre de 2020

La nueva normalidad XIII

Hoy en día todos somos expertos en virología, epidemiología, mascarillas y geles. Sabemos casi tanto como ese cuñado que todos tenemos y que lo sabe todo.
El problema es que como nos creemos expertos, también nos creemos que sabemos más que los profesionales sanitarios, y ahí es donde nos equivocamos, y donde poco a poco agrandamos la cadena de contagios

--------------------------------------------------

Today we are all experts in virology, epidemiology, masks and gels. We know almost as much as that brother-in-law we all have and who knows everything.
The problem is that since we believe we are experts, we also believe that we know more than healthcare professionals, and that is where we make mistakes, and where we gradually enlarge the chain of infections

Share/Bookmark

jueves, 10 de septiembre de 2020

La nueva normalidad XII

Estamos en un momento delicado. La vuelta al cole con los inevitables miedos, el aumento de contagios y la mayor carga en hospitales, pero tenemos que seguir mirando hacia adelante. Esperemos que pronto lleguen esos refuerzos en educación y sanidad.

--------------------------------------------------

We are in a delicate moment. Going back to school with the inevitable fears, the increase in infections and the increased burden on hospitals, but we have to keep looking forward. We hope those reinforcements in education and health will arrive soon.

Share/Bookmark

jueves, 3 de septiembre de 2020

La nueva normalidad XI

En la nueva normalidad nos trae consecuencias inimaginables e imprevisibles. Empieza la vuelta al coles, tenemos personas que no pueden trabajar porque sus empresas están en ERTE, etc. Esperemos que muy pronto podamos volver a la vida que conocíamos, antes de que se nos olvide como era.

--------------------------------------------------

In the new normal it brings us unimaginable and unforeseeable consequences. The return to the school begins, we have people who cannot work because their companies are in ERTE, etc. Let's hope that very soon we can return to the life we used to know, before we forget what it was like.

Share/Bookmark

jueves, 27 de agosto de 2020

En la nueva normalidad, la compra habitual va a sufrir modificaciones, incorporando nuevos artículos que pasan a formar parte de nuestra ida diaria

--------------------------------------------------

In the new normal, the usual purchase will have modifications, incorporating new items that become part of our daily journey

Share/Bookmark

jueves, 20 de agosto de 2020

La nueva normalidad IX

En la nueva normalidad el concepto de "protección", cambia sustancialmente

--------------------------------------------------

In the new normality, the concept of "protection" changes substantially

Share/Bookmark

jueves, 13 de agosto de 2020

La nueva normalidad VIII

La nueva normalidad nos va a llevar a tener que pasar por las pruebas PCR muy a menudo. Todos estamos en contacto con alguien, y si no es por un familiar, será por un amigo, por un compañero de trabajo, etc, pero al final tendremos que verificar que somos negativos

--------------------------------------------------

The new normality is going to oby to go through PCR tests very often. We are all in contact with someone, and if it is not through a relative, it will be through a friend, a co-worker, etc., but in the end we will have to verify that we are negative

Share/Bookmark