jueves, 16 de mayo de 2019

Curso de natación

El fin de semana estuve en un curso de natación, para intentar mejorar mi estilo. Esto fue lo que saqué en conclusión

------------------------------------------------------------

Last weekend I was in a swimming course, to try to improve my style. And this is my conclusion
Share/Bookmark

jueves, 9 de mayo de 2019

Protocolo anticontaminación III

La etiqueta medioambiental es obligatoria desde hace unos días. Hay que llevarla visible

------------------------------------------------------

The environmental label has been mandatory for a few days. It must be visible
Share/Bookmark

jueves, 25 de abril de 2019

Debate electoral

Esta semana hemos tenido dos debates electorales, donde los políticos nos han hecho ver sus propuestas, y sobre todo sus "y tú más". Ahora a esperar hasta el Domingo, para ver los resultados de las elecciones

------------------------------------------------------
This week we have had two electoral debates, where the politicians have made us see their proposals, and especially their "and you more". Now we have to wait until Sunday, to see the results of the elections
Share/Bookmark

miércoles, 17 de abril de 2019

Protocolo anticontaminación IV

Ya estamos en Semana Santa, época de procesiones. A disfrutar de unos días de descanso

---------------------------------------------------------

We are already in Holy Week, the time of processions. It is the  time to enjoy a few days of rest
Share/Bookmark

jueves, 11 de abril de 2019

Protocolo anticontaminación II

Va siendo el momento de desplazarse en medios más ecológicos, para aliviar el problema medioambiental

----------------------------------------------------

It is time to move in more ecological vehicles, to alleviate the environmental problem
Share/Bookmark

jueves, 4 de abril de 2019

Protocolo anticontaminación I

En breve empieza a ser obligatorio el llevar el distintivo ambiental en el vehículo, al menos si quiere entrar en Madrid.

-----------------------------------------------------

In a couple of weeks will be mandatory to carry the environmental label on the vehicle, at least if you want to enter in Madrid.
Share/Bookmark

jueves, 21 de marzo de 2019

Lenguaje inclusivo VII

A veces es necesario dejar el lenguaje inclusivo a un lado, para evitar malos entendidos

-----------------------------------------------------

Sometimes it is necessary to leave inclusive language aside, to avoid misunderstandings
Share/Bookmark