jueves, 28 de septiembre de 2023

La inflación IV

Otro de los productos que están teniendo una alta inflación son las verduras, entre ellas las acelgas.
Tener cara de acelga siempre ha sido señal de cansancio, malestar, etc, pero hoy significa que tienes un gran valor.
Los productos básicos siguen al alza, pero ya tendrán tiempo nuestros políticos para arreglarlo más adelante, que ahora están con cosas más importantes.

---------------------------------------------------

Another product that is experiencing high inflation is vegetables, including chard.
Having a chard face has always been a sign of tiredness, discomfort, etc., but today it means that you have great value.
Basic products continue to rise, but our politicians will have time to fix it later, as they are now on more important things.

Share/Bookmark

jueves, 21 de septiembre de 2023

La inflación III

Hoy hablamos del azúcar, otro de los alimentos que han subido de forma desorbitada en los últimos meses. Imagino que es para ayudarnos a comer más sano, y tomar menos dulce, pero la verdad es que me gustaría elegir a mí, lo que como o dejo de comer. Es un alimento básico que seguirá subiendo, como el malestar de los ciudadanos, que ya han visto como se materializa el despilfarro en la traducción en el congreso, para que sus señorías puedan entender lo que dice el resto, gracias a que se lo traducen al castellano.
Por cierto, como ciudadano interesado en lo que dicen los políticos, reivindico que quiero un pinganillo como los suyos para entender lo que dicen cuando salen en la tele, que a mi edad ya no veo bien, y no puedo seguir los subtítulos. Aunque si puedo escoger, me quedo con la charla de Felipe González y Alfonso Guerra, porque lo que dijeron ayer, lo entendí perfectamente. Es la importancia de hablar claro, y en un idioma universal.

---------------------------------------------------

Today we talk about sugar, another of the foods that have risen exorbitantly in recent months. I imagine it is to help us eat healthier, and eat less sweets, but the truth is that I would like to choose what I eat or stop eating. It is a basic food that will continue to rise, like the discomfort of the citizens, who have already seen how the waste in translation materializes in Congress, so that their honors can understand what the rest are saying, thanks to the fact that it is translated into Spanish.
By the way, as a citizen interested in what politicians say, I claim that I want a headset like them to understand what they say when they appear on TV, because at my age I no longer see well, and I can't follow the subtitles. Although if I can choose, I'll stick with the talk by Felipe González and Alfonso Guerra, because what they said yesterday, I understood perfectly. It is the importance of speaking clearly, and in a universal language.

Share/Bookmark

jueves, 14 de septiembre de 2023

La inflación II

Otro de los alimentos básicos que ha subido de forma desorbitada, es la fruta. La OMS recomienda 3 piezas de fruta al día, pero eso empieza a ser difícil para muchas familias.
Pero bueno, esto se queda en segundo plano, porque ahora lo importante es gastar un poco más de dinero público en traductores para el congreso, para que puedan entenderse en varias lenguas, aunque la verdad, si no son capaces de entenderse en una sola, ¿qué probabilidad hay de que lo hagan ahora?

---------------------------------------------------

Another of the basic foods that has risen exorbitantly is fruit. The WHO recommends 3 pieces of fruit a day, but that is starting to be difficult for many families.
But hey, this stays in the background, because now the important thing is to spend a little more public money on translators for the congress, so that they can understand each other in several languages, although the truth is, if they are not able to understand each other in just one, What is the probability that they will do it now?

Share/Bookmark

jueves, 7 de septiembre de 2023

La inflación

Llevamos un año con una inflación por las nubes, y hoy quería hablar del aceite de oliva virgen extra. Algo que se ha convertido en artículo de lujo. Hace un año una garrafa de 5 litros en oferta de una marca conocida, costaba 14 €, y hoy no baja de 40 €. Lo que es más difícil de entender es que en un país productor de aceite, tengamos que comprar el aceite a un precio superior a países de nuestro entorno, a los cuales exportamos nuestro aceite.
Que suba tanto este producto, encarece otros tantos, además de que las comidas ya no serán tan sanas si empezamos a utilizar otro tipo de aceites. La dieta mediterránea está en peligro.

---------------------------------------------------

We have had sky-high inflation for a year, and today I wanted to talk about extra virgin olive oil. Something that has become a luxury item. A year ago, a 5-liter bottle on sale from a well-known brand cost €14, and today it does not go below €40. What is more difficult to understand is that in an oil-producing country, we have to buy oil at a higher price than neighboring countries, to which we export our oil.
The fact that this product rises so much makes many others more expensive, in addition to the fact that meals will no longer be as healthy if we start using other types of oils. The Mediterranean diet is in danger.

Share/Bookmark

viernes, 1 de septiembre de 2023

Se acabó el verano

Ya estamos en Septiembre, y ahora, sí que sí, el verano se ha acabado. Todo el mundo de vuelta al trabajo o al colegio, y a empezar el nuevo año.
He querido finalizar el periodo estival con otro dibujo del chiringuito, para dejar buen sabor de boca.

---------------------------------------------------

We are already in September, and now, yes, summer is over. Everyone back to work or school, and start the new year.
I wanted to end the summer period with another drawing of the beach bar, to leave a good taste in the mouth.

Share/Bookmark