De paracaidismo

Por mi cumpleaños, mis hijas me regalaron un salto en paracaídas, que realicé ayer. La verdad es que el único momento de nerviosismo, es cuando te encuentras con los pies fuera del avión, a punto de saltar. Una vez que estás en el aire, solo piensas en disfrutar. Y si alguien se anima, tranquilo, todos los saltos incluyen paracaídas.

--------------------------------------------------

For my birthday, my daughters gave me a parachute jump, which I did yesterday. The truth is that the only moment of nervousness is when you find yourself with your feet outside the plane, about to jump. Once you're in the air, you only think about enjoying yourself. And if anyone is encouraged, don't worry, all the jumps include a parachute.

De paracaidismo

Los beneficios del agua de mar

En breve, se irán acabando las vacaciones, y volveremos a la puñetera normalidad, a los atascos inevitables de las grandes ciudades. Espero que hayamos podido relajarnos y  eliminar el estrés en estos días de asueto, porque la verdad, ..., está ahí fuera.

--------------------------------------------------

Soon, the holidays will be over, and we will return to bloody normality, to the inevitable traffic jams of the big cities. I hope we have been able to relax and de-stress these days off, because the truth, ..., is out there.

Los beneficios del agua de mar

Nos vamos de vacaciones

Nos vamos de vacaciones, y tenemos la maleta cargada de artilugios electrónicos, sin los que ya no podemos vivir. Nuestros padres cargaban los coches de comida, para no gastar mucho, pero nosotros, que hemos evolucionado, tenemos otras necesidades. EL que esté de vacaciones, que las disfrute.

--------------------------------------------------

We are going on vacation, and our suitcase is loaded with electronic gadgets, without which we can no longer live. Our parents loaded the cars with food, so as not to spend much, but we, who have evolved, have other needs. Whoever is on vacation, enjoy them.

Nos vamos de vacaciones

Vacaciones 2022

Por fin llegaron las vacaciones, y toca disfrutarlas. Da igual que elijas playa, montaña, o el pueblo, lo importante es desconectar, y volver relajados para arrancar un nuevo año.

El que se decida por la playa, estos días se va a encontrar el mar un pelín más caliente, no sé si será por el cambio climático o por las medidas del gobierno para aumentar la temperatura y ahorrar energía, el caso es que si te gusta el pescado poco hecho, quizás no sea el mejor lugar para ir.

--------------------------------------------------

The holidays are finally here, and it's time to enjoy them. It doesn't matter if you choose the beach, the mountains, or the village, the important thing is to disconnect, and come back relaxed to start a new year.

Whoever decides on the beach, these days the sea is going to be a little warmer, I don't know if it will be due to climate change or the government's measures to increase the temperature and save energy, the fact is that if you like Rare fish, maybe not the best place to go.

Vacaciones 2022