Mostrando entradas con la etiqueta vacaciones. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta vacaciones. Mostrar todas las entradas

jueves, 23 de julio de 2026

El noticiario IX

A los que nos gusta nadar, preferimos que el agua está más fresquita. Para tandas largas alrededor de 24 grados, a ser posible. Entiendo que a los niños y algunos mayores (entre los cuales no me identifico), esta temperatura les pueda agradar, porque pueden estar horas en el agua sin salir tiritando. 

Claramente para el medio ambiente no es bueno. Las plantas marinas se mueren, los peces se irán a otras aguas más frías, y otras especies aparecerán. Habrá más medusas. Cambia el ecosistema. Y eso sin contar las tormentas o las DANAs que llegarán. No sé si se podrá revertir en algún momento, pero hasta entonces intentaré seguir nadando sin neopreno de amianto.

-------------------------------------------


 Those of us who enjoy swimming prefer cooler water. For longer sessions, around 24 degrees Celsius (75 degrees Fahrenheit), if possible. I understand that children and some older people (among whom I don't count myself) might find this temperature pleasant, as they can stay in the water for hours without getting shivering.

Clearly, this isn't good for the environment. Marine plants die, fish migrate to cooler waters, and new species appear. There will be more jellyfish. The ecosystem changes. And that's without even considering the storms or DANAs (isolated depressions at high levels) that will inevitably arrive. I don't know if this can ever be reversed, but until then, I'll try to keep swimming without an asbestos wetsuit.


Share/Bookmark

jueves, 2 de enero de 2025

Empiezan las vacaciones

Desde el 1 de Enero hay una normativa europea para que los cargadores sean todos del mismo tipo. Por fin tendremos más sitio en la maleta, aunque sigue habiendo alguna excepción como los portátiles y los relojes inteligentes. Me he acordado de este dibujo que hice hace 10 años, donde ponía sobre la mesa el tema de los cargadores. Feliz Año a todos.
---------------------------------------------------

Since January 1st, there is a European regulation requiring all chargers to be of the same type. We will finally have more room in our suitcases, although there are still some exceptions such as laptops and smart watches. I remembered this drawing I made 10 years ago, where I put the issue of chargers on the table. Happy New Year to everyone.

Share/Bookmark

viernes, 1 de septiembre de 2023

Se acabó el verano

Ya estamos en Septiembre, y ahora, sí que sí, el verano se ha acabado. Todo el mundo de vuelta al trabajo o al colegio, y a empezar el nuevo año.
He querido finalizar el periodo estival con otro dibujo del chiringuito, para dejar buen sabor de boca.

---------------------------------------------------

We are already in September, and now, yes, summer is over. Everyone back to work or school, and start the new year.
I wanted to end the summer period with another drawing of the beach bar, to leave a good taste in the mouth.

Share/Bookmark

jueves, 24 de agosto de 2023

Comiendo en Central Beach

Estos días vacaciones, nos ayudan a desconectar y a descansar, antes de volver al nuevo curso laboral. En mi caso, unos días en la playa donde poder disfrutar del mar y de los chiringuitos. Allí, se me han ocurrido algunos dibujos, así que esta semana nos acordamos de esos días, que no volveremos a tener, hasta el año que viene. A disfrutarlo.

---------------------------------------------------

These vacation days help us to disconnect and rest, before returning to the new work year. In my case, a few days on the beach where I can enjoy the sea and the beach bars. There, some drawings have occurred to me, so this week we remember those days, which we will not have again, until next year. Let's enjoy it.

Share/Bookmark

jueves, 18 de agosto de 2022

Los beneficios del agua de mar

En breve, se irán acabando las vacaciones, y volveremos a la puñetera normalidad, a los atascos inevitables de las grandes ciudades. Espero que hayamos podido relajarnos y  eliminar el estrés en estos días de asueto, porque la verdad, ..., está ahí fuera.

--------------------------------------------------

Soon, the holidays will be over, and we will return to bloody normality, to the inevitable traffic jams of the big cities. I hope we have been able to relax and de-stress these days off, because the truth, ..., is out there.

Share/Bookmark

jueves, 11 de agosto de 2022

Nos vamos de vacaciones

Nos vamos de vacaciones, y tenemos la maleta cargada de artilugios electrónicos, sin los que ya no podemos vivir. Nuestros padres cargaban los coches de comida, para no gastar mucho, pero nosotros, que hemos evolucionado, tenemos otras necesidades. EL que esté de vacaciones, que las disfrute.

--------------------------------------------------

We are going on vacation, and our suitcase is loaded with electronic gadgets, without which we can no longer live. Our parents loaded the cars with food, so as not to spend much, but we, who have evolved, have other needs. Whoever is on vacation, enjoy them.

Share/Bookmark

jueves, 4 de agosto de 2022

Vacaciones 2022

Por fin llegaron las vacaciones, y toca disfrutarlas. Da igual que elijas playa, montaña, o el pueblo, lo importante es desconectar, y volver relajados para arrancar un nuevo año.
El que se decida por la playa, estos días se va a encontrar el mar un pelín más caliente, no sé si será por el cambio climático o por las medidas del gobierno para aumentar la temperatura y ahorrar energía, el caso es que si te gusta el pescado poco hecho, quizás no sea el mejor lugar para ir.

--------------------------------------------------

The holidays are finally here, and it's time to enjoy them. It doesn't matter if you choose the beach, the mountains, or the village, the important thing is to disconnect, and come back relaxed to start a new year.
Whoever decides on the beach, these days the sea is going to be a little warmer, I don't know if it will be due to climate change or the government's measures to increase the temperature and save energy, the fact is that if you like Rare fish, maybe not the best place to go.

Share/Bookmark

jueves, 26 de agosto de 2021

La dieta mediterránea XXXIV

Aunque hagamos dietas, está muy bien ser amable con todo el mundo, pero tener en cuenta que eso no forma parte de la dieta. Mejor "saludar" a la comida menos saludable, y comer otra cosa.
--------------------------------------------------

Even if we go on diets, it is fine to be nice to everyone, but keep in mind that this is not part of the diet. Better to "say hello" to less healthy food, and eat something else.
---------------

Share/Bookmark

jueves, 19 de agosto de 2021

La dieta mediterránea XXXIII

Las dietas se basan en pequeños detalles a tener en cuenta. Antes de salir de vacaciones, mejor aclarar con el médico la dieta recomendada, y si hay dudas, mejor preguntar.
--------------------------------------------------

The diets are based on small details to take into account. Before going on vacation, it is better to clarify with the doctor the recommended diet, and if there are doubts, better to ask.

Share/Bookmark

jueves, 12 de agosto de 2021

La dieta mediterránea XXXII

Todos sabemos que la fruta es muy buena en verano, porque ayuda a hidratarnos, pero como todo en la vida, con moderación. Y por supuesto, siempre mejor comerla sola, sin que previamente hayamos "hidratado" la fruta.
--------------------------------------------------

We all know that fruit is very good in summer, because it helps to hydrate us, but like everything in life, in moderation. And of course, it is always better to eat it alone, without previously having "hydrated" the fruit.

Share/Bookmark

jueves, 5 de agosto de 2021

La dieta mediterránea XXXI

Vuelta al buffet, y adiós a la operación bikini. Los expertos dicen que en verano solemos engordar una media de 3 kilos, no porque se coma más, sino porque se come peor. Con algo de ejercicio y comida sana, podemos hacer que los nuestros, los engorde otro.
--------------------------------------------------

Back to the buffet, and goodbye to the bikini operation. Experts say that in summer we tend to gain an average of 3 kilos, not because we eat more, but because we eat worse. With some exercise and healthy food, we can make our own, fatten another.

Share/Bookmark

jueves, 29 de julio de 2021

La dieta mediterránea XXX

En el año 2013, empecé una serie que llamé "La dieta mediterránea". Cada año voy añadiendo nuevas entregas, con las experiencias acumuladas en las vacaciones.
Algunos de mis últimos dibujos, todavía estaban sin publicar, así que he pensado que era el momento.
A final de Agosto, cuando termine el verano, pondré un link para acceder a un libro con toda la serie completa.
--------------------------------------------------

In 2013, I started a series that I called "The Mediterranean Diet." Every year I add new pictures, with the experiences accumulated during the holidays.
Some of my latest drawings were still unpublished, so I thought it was time.
At the end of August, when the summer is over, I will put a link to access a book with the entire series.

Share/Bookmark

jueves, 29 de agosto de 2019

La dieta mediterránea XXIX

Se acaba el verano, y la máquina de la verdad, también llamada báscula, se dispone a dictar sentencia

----------------------------------------------------

Summer is over, and the truth machine, also called a scale, is preparing to pass sentence
Share/Bookmark

viernes, 16 de agosto de 2019

La dieta mediterránea XXVIII

Es conocido que el deporte es muy bueno para mantener la línea, pero tampoco hay que pasarse

----------------------------------------------------

It is known that sport is very good to be fit, but we must not exaggerate
Share/Bookmark

jueves, 8 de agosto de 2019

La dieta mediterránea XXVII

Este dibujo, como casi todos, están basados en la vida real. Sólo hay que observar y plasmar en un papel lo que vemos en los buffets.

---------------------------------------------------

This drawing, like almost everyone, is based on real life. You just have to observe and capture on paper what we see in the buffets.
Share/Bookmark

jueves, 1 de agosto de 2019

La dieta mediterránea XXVI

Hay canciones que promueven la obesidad. Deberían prohibirlas

----------------------------------------------------

There are songs that promote obesity. They should be forbidden
Share/Bookmark

jueves, 25 de julio de 2019

La dieta mediterránea XXV

En verano llegan las vacaciones, y con ellas, vuelvo a mi serie favorita, "la dieta mediterránea", que empecé en 2013, y a la que sigo añadiendo nuevos episodios.

------------------------------------------------------

In summer the holidays arrive, and with them, I return to my favorite series, "the Mediterranean diet", which I started in 2013, and to which I continue adding new episodes.
Share/Bookmark

viernes, 31 de agosto de 2018

Los beneficios del mar

Se acabaron las vacaciones y volvemos a la normalidad, incluyendo los atascos. Estando en la playa se me ocurrió este dibujo para mejorar el tráfico

----------------------------------------------

The holidays are over and we are back to normal, including traffic jams. Being on the beach I came up with this drawing to improve traffic
Share/Bookmark

jueves, 23 de agosto de 2018

La dieta mediterránea XXIV

Todos  conocemos las bondades de la fruta en verano, pero hay que tener cuidado para que no nos afecte negativamente a nuestra dieta

--------------------------------------------------

We all know the benefits of fruit in summer, but we must be careful so that it does not adversely affect our diet
Share/Bookmark

jueves, 16 de agosto de 2018

La dieta mediterránea XXIII


Hoy seguimos con el tema del verano y hay que evitar las comidas redondas, si no queremos ponernos "redondos"

-------------------------------------------

We continue with the summer issue, and we have to avoid round meals, if we do not want to get "round"
Share/Bookmark