Homenaje a Fernando Onega

Hoy he querido hacer un pequeño homenaje a Fernando Onega, que esta semana cerraba su micrófono, aunque su voz quedará en el recuerdo de los que ya tenemos una edad. Un periodista con una voz carismática, que llenaba los espacios, que escuchabas y ponías atención en lo que decía. De los que nacieron sin internet, donde antes de dar una noticia se documentaban, conocían la historia, y eran objetivos.

Hoy escuchamos tertulianos gritando, pisándose unos a otros y haciendo espectáculo más que periodismo. Esas tertulias que cuando las oyes, cambias de canal y pones cualquier otra cosa, aunque sea un documental sobre la cría del gamusino en cautividad.

Esta semana despedimos a uno de los grandes. DEP

--------------------------------------------------------

Today I wanted to pay a small tribute to Fernando Onega, who this week passed away, though his voice will remain in the memories of those of us who are a bit older. A journalist with a charismatic voice, he filled the airwaves, and you listened attentively to what he said. He was one of those who were born before the internet, who researched before reporting a story, knew the history, and remained objective.

Today we hear pundits shouting, interrupting each other, and making a spectacle of themselves rather than doing journalism. These are the kinds of talk shows that make you want to change the channel and put on something else, even a documentary about breeding snipes in captivity.

This week we say goodbye to one of the greats. Rest in peace.

Homenaje a Fernando Onega

Homenaje a Ibáñez

El sábado pasado, nos dejó el gran Ibáñez. Un creador de historias gráficas de humor, que nos ha hecho reir y leer, a más de uno. Todavía recuerdo uno de mis primeros libros de Mortadelo y Filemón, "Magín el mago". Me lo leí tantas veces que me lo sabía de memoria.

Deja un montón de personajes huérfanos y a un gran número de lectores de todas las edades, que no podrán más que releer los libros existentes. No importa, cada vez que los lees, descubres algo nuevo, porque sus viñetas tienen todo lujo de detalles.

Para alguien como yo, que hace sus pinitos, no me puedo imaginar la de horas que se necesitan para pensar en un sketch y traducirlo a varias decenas de viñetas, cada semana. Mis dibujos no tienen grandes detalles, pero me llevan unos 15 minutos cada uno, más el tiempo que necesitas para pensar el tema, así que haced vuestros cálculos. 

Sirva este pequeño dibujo, como un homenaje al gran Ibáñez. Hasta siempre.

---------------------------------------------------

Last Saturday, the great Ibáñez left us. A creator of humorous graphic stories, which has made more than one of us laugh and read. I still remember one of my first Mortadelo and Filemón books, "Magin the Magician". I read it so many times that I knew it by heart.

It leaves a lot of orphaned characters and a large number of readers of all ages, who will only be able to reread the existing books. It doesn't matter, every time you read them, you discover something new, because their cartoons have great detail.

For someone like me, who tries to make some drawings, I can't imagine the hours it takes to think of a sketch and translate it into several dozen cartoons, every week. My drawings do not have great details, but they take me about 15 minutes each, plus the time you need to think about the subject, so do your calculations.

Serve this little drawing, as a tribute to the great Ibáñez. Until forever.

Homenaje a Ibáñez

Homenaje a Forges

Hoy se nos ha ido un gran humorista. Mi maestro sin él saberlo, porque empecé a copiar sus dibujos con 12 años, y luego me han servido de modelo para mis propios chistes.

En una ocasión le pedí permiso para publicar un libro sobre una norma ISO, donde había incluido varios dibujos míos, pero al parecerse mucho a los suyos, preferí comentárselo. Me contesto con su clásico ¡Vale!. Mail que guardo con mucho afecto.

Tuve la suerte de conocerlo y tengo un libro firmado por él, que se lo cambié por uno mío.

Sirva este dibujo como un homenaje a su persona y a su humor. Hasta siempre maestro.

-----------------------------------------------

Today, a great humorist has left us. My teacher without him knowing, because I started copying his drawings with 12 years, and from then, they have served as model for my own jokes.

On one occasion I asked him for permission to publish a book on an ISO standard, where I had included several drawings of mine, but it seemed a lot like his, and I preferred to comment on it. He answered me with his classic ¡Vale !. Mail that I keep with a lot of affection.

I was lucky enough to meet him and I have a book signed by him, which I exchanged for one of my own.

Serve this drawing as a tribute to his person and his humor. Forever teacher.

Homenaje a Forges

Homenaje a Jesús Hermida

Ayer nos dejó uno de los periodistas más carismáticos que hemos tenido. Los que ya tenemos una edad experiencia, no olvidaremos nunca cuando el hombre pisó la luna por primera vez, ni sus muchas noticias cuando era corresponsal en New York.

Sirva este dibujo como un homenaje a esta gran persona que nos ha dejado.

-------------------------------------------------------

Yesterday, one of the most charismatic journalists that we have had, left us. Those who already have an age experience we will never forget when man walked on the moon for the first time, or his stories when he was correspondent in New York.


Serve this drawing as a tribute to this great person that has left us.

Homenaje a Jesús Hermida

Homenaje a Adolfo Suárez

Hoy nos deja el primer presidente de la democracia de España. Alguien que tuvo que ceder, probablemente más de lo que le hubiera gustado, para conseguir tener una transición, que nos ha permitido llegar hasta donde estamos hoy.

Por mi parte siempre recordaré aquel 23-F, donde sólo tres personas mantuvieron el tipo, mientras los demás se escondían tras sus escaños. El último de esos tres personajes que quedaba con vida.

Sirva este pequeño dibujo, como un homenaje a esta gran persona.

---------------------------------------------------

Today we say good bye to our first President of Spain's democracy. Someone who had to give, probably more than he would have liked to get to have a transition that has allowed us to get where we are today.

 
I will always remind that 23-F, where only three people remained the type, while the other were hidden behind their seats. The last of those three characters that was alive.

 
Serve this little picture as a tribute to this great man.

Homenaje a Adolfo Suárez

Homenaje a Paco de Lucía

Hoy hemos amanecido con la triste noticia de la desaparición de Paco de Lucía. Maestro de maestros, hizo pequeños a grandes virtuosos de la guitarra.

Su música perdurará para siempre, como huella imborrable de su paso por la Tierra, aunque como ser superior, vuelve al lugar de donde provenía.

Sirva este dibujo como un homenaje a este gran maestro.

-------------------------------------------------

Today we have known the sad news of the death of Paco de Lucia. Master of masters, he got that big guitar virtuous were smaller beside him.

His music will live forever, like indelible imprint of his time on earth, even as a superior being, back to where it came from.

Serve this drawing as a tribute to this great teacher.

Homenaje a Paco de Lucía

Homenaje a Manolo Escobar

Hoy nos ha dejado Manolo Escobar. No era un gran fan, pero sus canciones me han acompañado en mi juventud, y mis padres tenían todos sus discos.

Nunca olvidaré esas fiestas de los pueblos con sus canciones, que a partir de hoy, son parte de nuestra historia.

Este dibujo es mi pequeño homenaje a esta gran estrella

Homenaje a Manolo Escobar

Homenaje a Alfredo Landa

Hoy se nos ha ido uno de los grandes actores Españoles. Para mi, el mejor.

Siempre recordaré esas películas cómicas con las famosas suecas, y otras sin suecas, pero con grandes actores, como "Atraco a las tres". También recuerdo el día que decidí ir a ver una película de Alfredo Landa, para pasar un buen rato, y entré a ver "El puente". Cuando salí pensé que me lo habían cambiado, porque aunque todo el mundo hable de "El crack", para mi es mucho mejor la otra, y además anterior.

Sirva este dibujo como un homenaje a este gran actor.

----------------------------------------------------------

Today one of our best actors, has gone definitely. For mi the best one.

I always remembered this funny films with the Swedish, or other ones with big actors as "Atraco a las tres". I also remember the day I decided to go to see an Alfredo Landa film, to spent a good time, and I saw "El puente". When I went out I thought that someone had changed him, because almost everybody speak about "El crack", for me is better the other one, and also older.

This picture is a tribute for this big actor.

Homenaje a Alfredo Landa

Homenaje a Miliki

Ayer se nos fue uno de los personajes que marcaron la niñez de muchos de nosotros, el incombustible e irremplazable Miliki.

Sirva este dibujo como un pequeño homenaje a este gran hombre.

----------------------------------------------

Yesterday we lost one of the characters that marked the childhood of many of us, the evergreen and irreplaceable Miliki.
 
This drawing is just a small tribute to this great man.

Homenaje a Miliki

Homenaje a Mingote

Esta semana nos ha dejado Mingote, uno de los principales dibujantes de nuestro país.

Durante más de 60 años, nos ha contado la historia a través de sus dibujos, y no lo dejó, hasta su último día.

Sirva este dibujo, como mi homenaje particular

---------------

This week, Mingote, one of the most famous cartoonists of Spain, has left us forever.

For over 60 years he has told us the history, through his drawings.  

This picture is my special tribute to this master.

Homenaje a Mingote