Cuestión de letras

Sólo una letra cambia radicalmente el lado en el que te encuentras. En el de los que han derrochado tu dinero en impuestos para su propio beneficio o para un fin que no beneficiaba a la mayoría, o en el lado de los que les toca pagar la factura. Creo que esta decisión premia a los malos políticos, y les da alas para seguir haciendo lo mismo. Si lo he hecho mal o muy mal, y me condonan la deuda, puedo seguir igual, pensarán algunos, y otros dirán, para que voy a hacerlo bien si al final tengo que financiar a los que lo hacen mal. Y entramos en una rueda peligrosa, como la que nos toca ahora. Hemos pagado impuestos para que derrochen, y ahora pagaremos impuestos para que sigan derrochando, y un poquito más para financiar la deuda en la que se encuentran.

---------------------------------------------------

Just one letter radically changes the side you are on. On the side of those who have squandered your tax money for their own benefit or for a purpose that did not benefit the majority, or on the side of those who have to foot the bill. I think this decision rewards bad politicians, and gives them wings to continue doing the same thing. If I have done badly or very badly, and they forgive my debt, I can continue the same, some will think, and others will say, why am I going to do it right if in the end I have to finance those who do it badly. And we enter a dangerous cycle, like the one we are in now. We have paid taxes so that they squander, and now we will pay taxes so that they continue squandering, and a little more to finance the debt they are in.

Cuestión de letras

Redes sociales

Hoy he querido recordar un dibujo que hice en 2011, donde hablaba de las redes sociales. Algo que en un principio tenía como objetivo contar nuestra vida a un montón de desconocidos. Ahora se han convertido además en un elemento de desinformación, donde nos cuentan y repiten hasta la saciedad aquello que quieren convertir en verdad. Y lo malo de todo esto es que acabaremos comprando su verdad.

---------------------------------------------------

Today I wanted to remember a drawing I made in 2011, where I talked about social networks. Something that was originally intended to tell our lives to a bunch of strangers. Now they have also become an element of misinformation, where they tell us and repeat to us ad nauseum what they want to make into truth. And the bad thing about all this is that we end up buying their truth.

Redes sociales

Hay una vacante

No estoy en contra de ayudar a la familia, todos los haríamos si pudiéramos. Lo normal es ayudarles buscando un trabajo empezando desde abajo, y demostrando más que el resto para que nadie te diga nunca que estás ahí por ser quien eres. Pero cuando entras arriba del todo y sin pegar un palo al agua, se despejan todas las dudas.

---------------------------------------------------

I'm not against helping your family, we all would if we could. The normal thing is to help them by looking for a job starting from the bottom, and showing more than the rest so that no one ever tells you that you are there because of who you are. But when you get to the top and without lifting a finger, all doubts are cleared.

Hay una vacante

El tablero mundial

La verdad es que algunos dirigentes manejan el mundo como si se tratara de una partida de monopoly, y nos mantienen a todos en vilo. Sus decisiones tienen repercusiones mundiales que nos afectan a todos económicamente, y muchas veces también cuestan vidas, sean directas, en el caso de conflictos, o indirectas, en el caso de catástrofes naturales provocadas por el calentamiento global. Nosotros somos meros espectadores, que a lo más que aspiramos es que gane aquel con el que nos sentimos más cómodos, aunque eso no siempre ocurre.

---------------------------------------------------

The truth is that some leaders run the world as if it were a game of Monopoly, and they keep us all in suspense. Their decisions have global repercussions that affect us all economically, and often also cost lives, either directly, in the case of conflicts, or indirectly, in the case of natural disasters caused by global warming. We are mere spectators, and the most we hope for is for the one we feel most comfortable with to win, although that does not always happen.

El tablero mundial