La nueva normalidad XXIII

Estas Navidades nos tendremos que quedar en casa, y no podremos ver a nuestros familiares, al menos no en persona. Pero no pasa nada. Siempre nos quedará el plasma.

--------------------------------------------------

This Christmas we will have to stay at home, and we will not be able to see our relatives, at least not physically. But nothing happens. We will always have the plasma.

La nueva normalidad XXIII

La nueva normalidad XXII

Esta semana se ha bajado el IVA de las mascarillas, pero sólo el de las quirúrgicas. El resto siguen igual. Me pregunto por qué unas sí, y otras no, pero como imagino que será una decisión del Comité de Expertos, me quedo más tranquilo.

--------------------------------------------------

This week the VAT on masks has been lowered, but only on surgical ones. The rest remain the same. I wonder why some are reduced, and others are not, but since I imagine it will be a decision of the Committee of Experts, I remain calm.

La nueva normalidad XXII

La nueva normalidad XXI

La vacuna ya ha sido anunciada para primeros de año, y eso nos da cierta tranquilidad. Ahora hay que ver como vacunar a casi 8.000 millones de personas.

En España estamos tranquilos, porque sabemos que el Gobierno pondrá a su grupo de expertos a trabajar, para que todos tengamos vacuna lo antes posible.

--------------------------------------------------

The vaccine has already been announced for beginning next year, and that gives us some peace of mind. Now we have to see how to vaccinate almost 8,000 million people.

In Spain we are calm, because we know that the Government will put its group of experts to work, so that we all have vaccines as soon as possible.

La nueva normalidad XXI

La nueva normalidad XX

La sombra de un nuevo confinamiento ronda nuestras cabezas. El simple hecho de que una y otra vez digan que no va a haber un nuevo confinamiento, hace que las sospechas sean cada vez mayores.

--------------------------------------------------

The shadow of a new confinement haunts our heads. The simple fact that over and over again they say that there is not going to be a new confinement, makes the suspicions every time greater.

La nueva normalidad XX

La nueva normalidad XIX

Ya tenemos toque de queda, y con ello tendremos que quedarnos en casa por las noches, y no salir de nuestras comunidades. A ver si por lo menos resulta de utilidad, y conseguimos bajar los contagios.

--------------------------------------------------

We already have a curfew, and with that we will have to stay home at night, and not leave our communities. Let's see if it is at least useful, and we manage to lower the infections.

La nueva normalidad XIX

La nueva normalidad XVIII

No acaban las sorpresas, ahora nos anuncian un posible toque de queda. Medidas se toman muchas, pero no conseguimos bajar los contagios. No sé si será porque no han sido bien pensadas, o por que son fruto de la improvisación. En cualquier caso, esperemos que en algún momento consigamos pararlo.

--------------------------------------------------

Surprises do not end, now they announce a possible curfew. Many measures are taken, but we are unable to dicrease the infections. I don't know if it will be because they have not been well thought out, or because they are the result of improvisation. In any case, let's hope that at some point we can stop it.

La nueva normalidad XVIII

La nueva normalidad XVII

Con la movilidad restringida hay situaciones surrealistas, como que una calle que divide dos municipios, sea la frontera entre los que pueden moverse libremente y los que no. No tiene mucha lógica, pero es lo que hay.

--------------------------------------------------

With restricted mobility there are surreal situations, such as that a street that divides two villages is the border between those who can move freely and those who cannot. It doesn't make much sense, but it is what it is.

La nueva normalidad XVII