Año 1 D.C. (Después del Covid) XIII

Confirmado. Si te vas al cloud, te mandan a freir esparragos, a freir morcillas, o incluso a la mierda, no es necesario realizar PCR ni guardar cuarentena. Si te han dicho lo contrario es un bulo. Puedes estar tranquilo

--------------------------------------------------

Confirmed. If you go to the cloud, or they send you to hell, it is not necessary to perform PCR or quarantine. If you have been told otherwise, it is a hoax. You can be calm

Año 1 D.C. (Después del Covid) XIII

Año 1 D.C. (Después del Covid) XII

En la última semana un terremoto político ha sacudido varias regiones, acabando en una réplica en el propio Gobierno central.

En las próximas semanas veremos movimientos para ir preparándose para las elecciones anunciadas, o pendientes de anunciar, pero eso sí, siempre por el bien del ciudadano. Nuestros políticos, altruistas ellos, nunca piensan en su propio beneficio.

--------------------------------------------------

In the last week a political earthquake has shaken several regions, ending in an aftershock in the central government itself.

In the coming weeks we will see movements to prepare for the elections announced, or pending to be announced, but yes, always for the good of the citizen. Our politicians, altruists themselves, never think of their own benefit.

Año 1 D.C. (Después del Covid) XII

Año 1 D.C. (Después del Covid) XI

Ayer se presentó una moción de censura en Murcia que ha prosperado, otra en Castilla y León, que parece que no. Una convocatoria de elecciones anticipadas en Madrid, que no sabemos si prosperará, y en el Gobierno Central, los socios están a tortas día sí, y día también.

Ahora que se habla tanto del confinamiento y el cierre perimetral par Semana Santa, ¿no deberían confinarse nuestros políticos en sus parlamentos, y marcarse un cierre perimetral, para no salir de los mismos, hasta que se pusieran de acuerdo?

Imagino que sueño despierto

--------------------------------------------------

Yesterday a motion of censure was presented in Murcia that has been successful, another in Castilla y León, which seems not to. A call for early elections in Madrid, which we do not know if it will prosper, and in the Central Government, the partners are to cakes day in and day out.

Now that there is so much talk about confinement and the perimeter closure for Easter, shouldn't our politicians confine themselves in their parliaments, and mark a perimeter closure, so as not to leave them, until they agree?

I imagine that I daydream

Año 1 D.C. (Después del Covid) XI

Año 1 D.C. (Después del Covid) X

Nos acercamos a la Semana Santa y las ganas de salir de vacaciones pueden hacer que volvamos a incrementar los casos de contagios. Parece que después de un año, no hemos aprendido aún la lección.

El virus consigue que hagamos lo que él quiere.

--------------------------------------------------

We are approaching Easter and the desire to go on vacation can make us increase the cases of infections again. It seems that after a year, we still haven't learned our lesson.

The virus gets us to do what it wants.

Año 1 D.C. (Después del Covid) X

Año 1 D.C. (Después del Covid) IX

Cada día aparecen nuevas vacunas, y con ellas aumentan las esperanzas de acabar pronto con la pandemia.

A ver si el ritmo de fabricación y vacunación aumentan y podemos estar más tranquilos.

--------------------------------------------------

New vaccines appear every day, raising hopes of ending the pandemic soon.

Let's see if the rate of manufacture and vaccination increases and we can be more calm.

Año 1 D.C. (Después del Covid) IX

Año 1 D.C. (Después del Covid) VIII

Los números siguen implacables, aunque el número de contagios descienda. En lo que llevamos de año son más de 15.000 personas las que nos han dejado por culpa del Covid, y quizás de nuestra forma de actuar.

Las vacunas parece que son la única solución por el momento, siempre y cuando lleguen antes de nuevas cepas, que hagan la vacuna ineficaz.

--------------------------------------------------

The numbers remain relentless, although the number of infections decreases. So far this year, more than 15,000 people have left us because of the Covid, and perhaps because of our way of acting.

Vaccines seem to be the only solution for the moment, as long as new strains arrive before they make the vaccine ineffective.

Año 1 D.C. (Después del Covid) VIII

Año 1 D.C. (Después del Covid) VII

Parece que el índice acumulado está bajando, pero el número de muertos diarios sigue machacándonos sin tregua.

Parece que fue ayer cuando nos escandalizábamos por tener 10 muertos en las carreteras en un fin de semana, o 1.000 muertos al año por esa misma razón. En la última semana más de 1.700 personas nos han dejado por Covid. Es como si ese número no fuera de la misma categoría que el anterior.

--------------------------------------------------

It seems that the accumulated index is falling, but the number of daily deaths continues to crush us relentlessly.

It seems like yesterday when we were scandalized by having 10 deaths on the roads in a weekend, or 1,000 deaths a year for that same reason. In the last week more than 1,700 people have left us for Covid. It is as if that number is not in the same category as the previous one.

Año 1 D.C. (Después del Covid) VII