Año 1 D.C. (Después del Covid) XXV

Llega el momento de empezar a quitarse la mascarilla, pero con responsabilidad.

Y lo mejor es que podemos seguir dando uso a las mascarillas que nos hayan quedado. Siempre hay cosas que es mejor no ver.

--------------------------------------------------

Now is the time to start removing your mask, but responsibly.

And the best thing is that we can continue to use the masks that we have left. There are always things that are better not to see.

Año 1 D.C. (Después del Covid) XXV

Año 1 D.C. (Después del Covid) XXIV

Nunca 29 segundos dieron para tanto. No sabemos si se quedaron cortos, o por el contrario se hicieron largos. Eso solo lo saben los propios protagonistas.

No quiero pensar que fueron tan cortos, por un problema con el idioma, porque chapurrear ingles, lo hacemos todos, pero hablarlo bien, es otra cosa

--------------------------------------------------

29 seconds never gave so much. We do not know if they fell short, or on the contrary they became long. Only the protagonists themselves know that.

I don't want to think that they were so short, because of a problem with the language, because we all speak broken English, but do it well is something else

Año 1 D.C. (Después del Covid) XXIV

Año 1 D.C. (Después del Covid) XXIII

Con las últimas subidas de la luz, todos estamos mirando a qué horas enchufamos ponemos en marcha la lavadora o el lavavajillas.

Las placas solares empiezan a instalarse en muchas casas, y es una forma sostenible de ahorrar en los recibos de la luz.

Supongo que con tanto político enchufado, el consumo se dispara y lo pagamos los demás, porque sino, no se puede entender que suba tanto.

--------------------------------------------------

With the latest increases in light, we are all looking at what time we plug in the washing machine or dishwasher.

Solar panels are beginning to be installed in many houses, and it is a sustainable way to save on electricity bills.

I suppose that with so much politics "enchufados", consumption skyrockets and the rest of us pay for it, because otherwise, it cannot be understood that it rises so much.

Año 1 D.C. (Después del Covid) XXIII

Año 1 D.C. (Después del Covid) XXII

Así me sentía yo hasta la semana pasada. Ni me llamaban, ni me vacunaban, pero una vez que he podido autocitarme, ya me han vacunado.

Supongo que todos conocemos a algún negacionista. Cada uno es libre de actuar como crea, pero en un caso como este, las decisiones de estas personas, pueden afectar al resto. 

--------------------------------------------------

This is how I felt until last week. They didn't call me, nor did they vaccinate me, but once I've been able to self-cite, they've already vaccinated me.

I guess we all know a denier. Each one is free to act as he believes, but in a case like this, the decisions of these people can affect the rest.

Año 1 D.C. (Después del Covid) XXII

Año 1 D.C. (Después del Covid) XXI

El ritmo de vacunación se acelera, y cada vez son más las personas que ya han sido vacunadas, y la próxima semana, me toca a mi.

La verdad es que no me han llamado, a pesar de estar prácticamente en los cincuenta y últimos, pero gracias a la nueva iniciativa de la Comunidad de Madrid, he podido auto citarme con su aplicación, y ya tengo fecha y hora.

Poco a poco nos va tocando a todos y es probable que podamos tener un verano tranquilo, si el virus nos da una tregua.

--------------------------------------------------

The vaccination rate is accelerating, and more and more people have already been vaccinated, and next week, it's my turn.

The truth is that they have not called me, despite being practically in the last fifties, but thanks to the new initiative of the Community of Madrid, I have been able to self-appointment with its application, and I already have a date and time.

Little by little it is touching us all and it is likely that we can have a calm summer, if the virus gives us a truce.

Año 1 D.C. (Después del Covid) XXI

Año 1 D.C.(Después del Covid) XX

Aunque en estos días sólo se habla de fútbol y de vacunas, en el mundo pasan más cosas.

Ayer leía que el Bitcoin, con las últimas actuaciones de algunas personas y gobiernos, había caído a casi la mitad de su valor en un mes. Es decir, que las personas que invirtieron en esta moneda hace un mes, han perdido la mitad de su dinero. Ya advirtieron que invertir en criptomonedas era arriesgado, pero quienes gustan de jugar en bolsa, o quienes quieren dinero rápido, se la juegan.

Al final, siempre ganan los mismos, así que lo mejor es seguir jugando con la bolsa amarilla y marrón, cuando bajemos la basura por la noche.

--------------------------------------------------

Although these days we only talk about football and vaccines, more things happen in the world.

Yesterday I read that Bitcoin, with the latest actions of some people and governments, had fallen to almost half its value in a month. That is, the people who invested in this currency a month ago, have lost half of their money. They have already warned that investing in cryptocurrencies was risky, but those who like to play on the stock market, or those who want quick money, play it.

In the end, the same people always win, so the best thing is to keep playing with the yellow and brown bag, when we take down the trash at night.

Año 1 D.C.(Después del Covid) XX

Año 1 D.C. (Después del Covid) X (Toma 2)

Hoy hablamos de la censura.

Aunque no sea Jueves, me ha parecido oportuno hablar de un hecho que me ha ocurrido este fin de semana. Gracias a Google, mi caché como dibujante ha subido a categoría de "profesional".

Este sábado recibí un mail de Google, diciéndome que uno de mis dibujos había sido eliminado, por sobrepasar los límites permitidos en Blogger. Vamos, que me han censurado como sólo hacen con los más grandes. Gracias Google.

No sé donde ha quedado la libertad de expresión, máxime cuando no suelo hacer dibujos que se metan con nadie en particular, no insulto, no vejo a nadie, ..., y sin embargo he sido pasado por la censura.

Es cierto que el dibujo nª 10 de la serie que llevo haciendo los últimos meses, era un poco duro, y trataba de remover conciencias, pero nunca de reírse de nadie. Sea como fuere, ese dibujo ha desaparecido de mi blog.

Es cierto que horas más tarde recibí otro mail de Google diciéndome que tras revisar el dibujo, volvían a publicarlo, pero la verdad es que sigue sin aparecer.

En cualquier caso, y como decía al principio, estoy más contento que enfadado. No sabía que mis dibujos podían escocer tanto. Eso significa que son buenos.

Gracias a todos los que seguís mis dibujos por hacerme famoso.

--------------------------------------------------

Although it is not Thursday, it seemed appropriate to talk about an event that happened to me this weekend. Thanks to Google, my cache as a cartoonist has risen to the category of "professional".

This Saturday I received an email from Google, telling me that one of my drawings had been deleted, for exceeding the limits allowed in Blogger. Come on, they have censored me as they only do with the greatest. Thanks Google.

I do not know where the freedom of expression has been, especially when I do not usually make drawings that mess with anyone in particular, I do not insult, I do not harass anyone, ..., and yet I have been subjected to censorship.

It is true that drawing No. 10 of the series that I have been doing in recent months was a bit harsh, and it tried to stir consciences, but never to laugh at anyone. Be that as it may, that drawing has disappeared from my blog.

It is true that hours later I received another email from Google telling me that after reviewing the drawing, they were republishing it, but the truth is that it still does not appear.

In any case, and as I said at the beginning, I am more happy than angry. I did not know that my drawings could sting so much. That means they are good.

Thanks to all of you who follow my drawings for making me famous.

Año 1 D.C. (Después del Covid) X (Toma 2)