Ayer 12 de Agosto fue el día del eclipse, el día que llevábamos esperando desde hacia semanas. Todo el mundo con sus gafas preparadas, menos algunos rezagados que tuvieron que buscarlas debajo de las piedras porque estaban agotadas, yo entre ellos. Aunque al final las conseguí. Me pareció un momento mágico, que no te imaginas hasta que no lo ves. Creo que es algo espectacular que hemos tenido la suerte de poder ver, y que repetiremos en los próximos años. Recuerdo cuando éramos niños y mirábamos al sol con una radiografía o una película de carrete, o una diapositiva. No entiendo como no hemos tenido más problemas de visión. Ahora, afortunadamente, todo está más controlado y podemos evitar males mayores. Aunque es recomendable quitarse las gafas después del eclipse, porque si no lo haces, no verás nada fuera de lo común en Ceuta, no verás los casos de corrupción, etc... Y es que como dice el refrán, no hay peor ciego que el que no quiere ver.
-------------------------------------------------
Yesterday, August 12th, was the day of the eclipse, the day we'd been waiting for for weeks. Everyone had their glasses ready, except for a few stragglers who had to search high and low because they were sold out—myself included. Although I finally managed to get some. It seemed like a magical moment, something you can't imagine until you see it. I think it's a spectacular event that we were lucky enough to witness, and one we'll repeat in the coming years. I remember when we were children and we looked at the sun with an X-ray film, a roll of film, or a slide. I don't understand how we didn't have more vision problems. Now, fortunately, everything is more controlled, and we can avoid more serious issues. Although it's advisable to take off your glasses after the eclipse, because if you don't, you won't see anything out of the ordinary in Ceuta, you won't see the corruption cases, etc... And as the saying goes, there's none so blind as those who will not see.
