Ya estamos en Agosto, el mes de vacaciones por excelencia. Aunque este año hay gente que no puede irse de vacaciones. Unos porque no se lo pueden permitir, otros porque lo han perdido todo en los incendios que han asolado España, y otros porque su ciudad ha sido invadida. Pero sigue habiendo muchos que disfrutarán de unos días de descanso, comiendo bien, y no como los militares de Ceuta, y teniendo todo el mar para ellos con una zona de exclusión que ya les gustarías a los ceutíes. Sirva este dibujo como un homenaje a todos ellos y a los que cuidado del orden en la ciudad.
‐‐-------------------------
It's August, the quintessential holiday month. Although this year some people can't go on vacation. Some because they can't afford it, others because they've lost everything in the fires that have ravaged Spain, and still others because their city has been invaded. But there are still many who will enjoy a few days of rest, eating well, unlike the soldiers in Ceuta, and having the entire sea to themselves with an exclusion zone that the people of Ceuta would envy. Let this drawing serve as a tribute to all of them and to those who maintain order in the city.
El noticiario XI
