Juicio por las Black

Otro "reality show" para los próximos meses.

¿Conseguirán los protagonistas salirse con la suya, como habitualmente, o por el contrario tendrán un futuro un poco más black?.

No se pierdan el próximo episodio.

-------------------------------------------

Another "reality show" for the coming months.

Will they get away, as usual, will they have a future a little more complicated ?.

To be continue.

Juicio por las Black

Comisiones en el cajero

Estos días nos estamos enterando, que algunas entidades bancarias van a cobrar una nueva comisión por utilizar los cajeros.

En breve nos pasará como al señor del dibujo.

-----------------------------------

These days we are hearing that some banks will charge a new fee for using their ATMs.

Soon, we will be as the man in the picture.

Comisiones en el cajero

Proyecto SEPA

La semana pasada hablábamos del código IBAN, así que hoy vamos a hablar del proyecto SEPA (Single Euro Payment Area).

La idea es que cualquier ciudadano europeo pueda pagar en Euros en cualquier páis de la eurozona, con las mismas condiciones y bajo unas reglas comunes y estándares.

Un proyecto que ha sufrido algunos retrasos, pero que se ha puesto en marcha en Febrero, en una primera fase.

------------------------------------------------

Last week we talked about the IBAN code, so today let's talk about SEPA project (Single Euro Payment Area).

The idea is that any European citizen can pay with Euros in any country in the eurozone, with the same conditions and with common rules and standards.

A project that has suffered some delays, but has been launched in February, in a first phase.

Proyecto SEPA

Código IBAN

Este año, nos hemos ido acostumbrando a ese nuevo código llamado IBAN (International Bank Account Number), y que ha sustituido a nuestro número de cuenta de toda la vida. Bueno en realidad lo que han hecho es añadir unos dígitos adicionales por delante de nuestra cuenta.

Al parecer es necesario para realizar cualquier tipo de transferencia, pago o cobro, y está pensado para que pueda ser utilizado en toda la Unión Europea. Esto es realmente útil, porque para cualquier ciudadano de a pie, acostumbrado a trabajar con cuentas bancarias en múltiples países, este nuevo código le va a facilitar la vida.

-----------------------------------------

This year, we have known this new code called IBAN (International Bank Account Number), that has replaced our old account number. Well actually,  what they have done is add a few extra digits ahead of our own.

Apparently it is necessary for any kind of transfer, payment or whatever, and is designed so that it can be used throughout the European Union. This is really useful, because for any ordinary citizen, accustomed to working with bank accounts in multiple countries, this new code is going to make life easier.

Código IBAN