Que la Lengua Española es muy rica en palabras, ya lo sabíamos. De hecho nos permite expresar ciertos acontecimientos dándoles más o menos relevancia, según las palabras que utilicemos, hasta el punto de poder tergiversar dicho acontecimiento, como si no fuera importante. Hablar de que los barcos marroquís han entrado en aguas españolas, no deja de ser un hecho puntual, pero no por ello deja de ser un hecho grave. También podemos decir que son hechos puntuales cuando la policía encuentra las joyas de Zapatero, o cuando se rescata una aerolínea, o incluso podríamos decir que el COVID fue un hecho puntual. Afortunadamente no ocurre todos los días, pero son hechos muy graves que nos ha tocado vivir. Otra cosa es que a partir de escuchar la información, podamos o no creernos lo que nos dicen o que lleguen a convencernos con sus argumentos, aunque lo que no es puntual, es que siempre encontraremos a quién esté de un lado o de otro.
--------------------------------------------------------------
We already knew that the Spanish language is very rich in words. In fact, it allows us to express certain events, giving them more or less relevance depending on the words we use, to the point of being able to distort the event as if it were unimportant. Saying that Moroccan ships have entered Spanish waters is a specific event, doesn't make it any less serious. We could also say that the police finding Zapatero's jewels, or the rescue of an airline, are specific events, or we could even say that COVID was a specific event. Fortunately, it doesn't happen every day, but these are very serious events that we have had to live through. Whether or not we believe what we are told after hearing the information, or whether we are convinced by the arguments, is another matter. What is not specific, however, is that we will always find someone on one side or the other.
El noticiario XXII
No hay comentarios:
Publicar un comentario