El noticiario XXIII

Ayer nos despertamos con otro trágico accidente ferroviario. Más de 110 vidas truncadas en dos accidentes en menos de un año. Más allá de la desolación e indignación de familiares de las víctimas, y de todas las personas que tenemos empatía, nos queda el respeto hacia ellos en estos duros momentos. Pero esa empatía que sentimos la mayoría no se ve en los dirigentes políticos. Nuestro Presidente decía 20 minutos después del accidente, en otro foro, que hay motivos para ser optimistas. De la misma forma que nos aconsejó las listas de música en verano, en plena invasión de Ceuta. A esa empatía es a la que me refiero. Nuestro afable Ministro de Transportes rápidamente busco un culpable, como haría cualquier jefe. Porque hay una gran diferencia entre ser un líder y ser un jefe. He sido directivo en una multinacional más de 25 años, y un líder sabe que cuando las cosas van bien, que afortunadamente es la mayoría de las veces, es gracias a tu equipo, y cuando las cosas salen mal, el responsable eres tú. Cuando tu equipo tiene que trabajar sin recursos, con averías constantes, y con un mantenimiento inexistente de los activos, les obligas a tener que realizar acciones manuales, que pueden derivar en errores humanos. Pero de esos errores, el responsable eres tú, no la persona que realiza esa acción y que hoy estará destrozada. Sin embargo nuestro ministro, tuiteaba 20 minutos después del accidente sobre la superioridad moral de la izquierda, en referencia a la victoria de Lula en Brasil. A esa empatía es a la que me refiero. Y nuevamente nuestro Presidente nos dice por la tarde que no es asumible sufrir dos graves accidentes en un año. Significa eso, que un accidente anual es asumible? También ha dicho que van a llegar hasta el final y si ha habido negligencias se sabrá. Imagino que igual que sabemos lo que ocurrió en Adamuz. Si hay posibilidad de buscar un culpable que no les salpique, lo sabremos. Pero en caso contrario las investigaciones se alargarán para no llegar a ninguna conclusión. A esa empatía es a la que me refiero. Hoy no era día para hacer chistes, hoy es un día para hacer un homenaje a todas las víctimas. D.E.P.
---------------------------------------------------

Yesterday we woke up to news of another tragic train accident. More than 110 lives cut short in two accidents in less than a year. Beyond the desolation and outrage of the victims' families, and of all of us who feel empathy, we are left with respect for them in these difficult times. But that empathy that most of us feel is not seen in our political leaders. Our President said 20 minutes after the accident, in another forum, that there are reasons to be optimistic. In the same way that he advised us on summer music playlists, in the midst of the invasion of Ceuta. That is the kind of empathy I'm referring to. Our affable Minister of Transport quickly looked for someone to blame, as any boss would. Because there is a big difference between being a leader and being a boss. I was an executive in a multinational company for more than 25 years, and a leader knows that when things go well, which fortunately is most of the time, it's thanks to your team, and when things go wrong, you are responsible. When your team has to work without resources, with constant breakdowns, and with nonexistent asset maintenance, you force them to perform manual tasks, which can lead to human error. But you are responsible for those errors, not the person performing the task who will be devastated today. Yet our minister tweeted 20 minutes after the accident about the moral superiority of the left, referring to Lula's victory in Brazil. That's the kind of empathy I'm talking about. And again, our President tells us this afternoon that it's unacceptable to suffer two serious accidents in a year. Does that mean that one accident a year is acceptable? He also said that they will get to the bottom of this, and if there has been negligence, it will come to light. I imagine it's the same way we know what happened in Adamuz. If there's a way to find someone to blame who won't implicate them, we'll know. But otherwise, the investigations will drag on without reaching any conclusions. That's the kind of empathy I'm referring to. Today was not a day for jokes; today is a day to pay tribute to all the victims. May they rest in peace.

El noticiario XXIII