Año 1 D.C. (Después del Covid) X (Toma 2)

Hoy hablamos de la censura.

Aunque no sea Jueves, me ha parecido oportuno hablar de un hecho que me ha ocurrido este fin de semana. Gracias a Google, mi caché como dibujante ha subido a categoría de "profesional".

Este sábado recibí un mail de Google, diciéndome que uno de mis dibujos había sido eliminado, por sobrepasar los límites permitidos en Blogger. Vamos, que me han censurado como sólo hacen con los más grandes. Gracias Google.

No sé donde ha quedado la libertad de expresión, máxime cuando no suelo hacer dibujos que se metan con nadie en particular, no insulto, no vejo a nadie, ..., y sin embargo he sido pasado por la censura.

Es cierto que el dibujo nª 10 de la serie que llevo haciendo los últimos meses, era un poco duro, y trataba de remover conciencias, pero nunca de reírse de nadie. Sea como fuere, ese dibujo ha desaparecido de mi blog.

Es cierto que horas más tarde recibí otro mail de Google diciéndome que tras revisar el dibujo, volvían a publicarlo, pero la verdad es que sigue sin aparecer.

En cualquier caso, y como decía al principio, estoy más contento que enfadado. No sabía que mis dibujos podían escocer tanto. Eso significa que son buenos.

Gracias a todos los que seguís mis dibujos por hacerme famoso.

--------------------------------------------------

Although it is not Thursday, it seemed appropriate to talk about an event that happened to me this weekend. Thanks to Google, my cache as a cartoonist has risen to the category of "professional".

This Saturday I received an email from Google, telling me that one of my drawings had been deleted, for exceeding the limits allowed in Blogger. Come on, they have censored me as they only do with the greatest. Thanks Google.

I do not know where the freedom of expression has been, especially when I do not usually make drawings that mess with anyone in particular, I do not insult, I do not harass anyone, ..., and yet I have been subjected to censorship.

It is true that drawing No. 10 of the series that I have been doing in recent months was a bit harsh, and it tried to stir consciences, but never to laugh at anyone. Be that as it may, that drawing has disappeared from my blog.

It is true that hours later I received another email from Google telling me that after reviewing the drawing, they were republishing it, but the truth is that it still does not appear.

In any case, and as I said at the beginning, I am more happy than angry. I did not know that my drawings could sting so much. That means they are good.

Thanks to all of you who follow my drawings for making me famous.

Año 1 D.C. (Después del Covid) X (Toma 2)

Año 1 D.C. (Después del Covid) XIX

Ayer nos sorprendió un político con un cambio de look, me refiero a Pablo Iglesias. Fue la noticia del día, como si eso fuera importante. Aunque la verdad es que con ese cambio de imagen, quizás consiga caer mejor a la gente. 

--------------------------------------------------

Yesterday we were surprised by a politician with a change of look, I mean Pablo Iglesias. It was the news of the day, as if that was important. Although the truth is that with that change of image, perhaps it will be able to fall better to people.

Año 1 D.C. (Después del Covid) XIX

Año 1 DC (Después del Covid) XVIII

Las puertas giratorias siempre han existido para ambos lados. Las hay de izquierda y las hay de derecha. Pueden girar hacia ambos lados. No entiendo la obsesión de los políticos por hablar de las mismas, quizás es que pretendan convertirse en cerrajeros cuando terminen su mandato. Es algo que me llama la atención.

--------------------------------------------------

Revolving doors have always existed for both sides. There are left and there are right. They can rotate to both sides. I do not understand the obsession of politicians to talk about them, perhaps it is that they intend to become locksmiths when they finish their mandate. It is something that catches my attention.

Año 1 DC (Después del Covid) XVIII

Año 1 D.C. (Después del Covid) XVII

Un compañero y amigo ha tenido que pasar unos días en el Zendal, y no por gusto. Es lo que tiene la pandemia. Por suerte ya ha salido y he querido hacer este dibujo para celebrar su vuelta a casa.

Ahora es el momento de vacunarse según nos vayan llamando, para evitar este tipo de "vacaciones"

--------------------------------------------------

A colleague and friend had to spend a few days at the Zendal, and not for pleasure. It is what the pandemic has. Luckily he has already left and I wanted to make this drawing to celebrate his return home.

Now is the time to get vaccinated as they call us, to avoid this type of "holidays"

Año 1 D.C. (Después del Covid) XVII

Año 1 D.C. (Después del Covid) XVI

El ritmo de vacunación crece poco a poco por falta de vacunas, que esperemos vayan llegando más rápido. Sin embargo sigue habiendo gente que prefiere no vacunarse con alguna vacuna en particular. 

En mi opinión es un error. No es el momento de elegir, sino de vacunarse. Las vacunas son ahora, como las mascarillas el año pasado. No había, y te ponías lo que pillabas. Ahora puedes elegir precios, modelos, colores, etc.

Quizás el año que viene podamos hacer lo mismo con las vacunas, pero ahora es mejor ponerse la que toque, que quedarse sin ella, y correr el riesgo de no llegar al año que viene.

--------------------------------------------------

The vaccination rate is growing little by little due to the lack of vaccines, which we hope will arrive faster. However, there are still people who prefer not to get vaccinated with a particular vaccine.

In my opinion it is a mistake. This is not the time to choose, but to get vaccinated. Vaccines are now, like masks last year. There wasn't, and you wore what you got. Now you can choose prices, models, colors, etc.

Perhaps next year we can do the same with vaccines, but now it is better to get the one they offer to us, than to say no, and run the risk of not arriving to next year.

Año 1 D.C. (Después del Covid) XVI

Año 1 D.C. (Después del Covid) XV

Estamos oyendo noticias preocupantes por efectos secundarios de algunas vacunas, pero no menos preocupantes son las noticias sobre infectados y fallecidos.

Es cierto que los efectos secundarios en algunos casos, parece que han podido causar alguna desgracia, pero infinitamente menores que las desgracias que llevamos sufriendo desde hace un año.

En nuestro país tenemos muy pocos casos con estos efectos y más de 75.000 fallecidos oficiales, que seguramente sean más. Que seas uno de los que te afecten esos efectos secundarios sin duda es una desgracia para ti y para tu familia, pero las posibilidades de pillar Covid y fallecer por ello, son mucho mayores.

Creo que las vacunas son la solución, por mucho temor que nos puedan causar.

--------------------------------------------------

We are hearing worrying news about side effects of some vaccines, but no less worrying is the news about infected and deceased.

It is true that the secondary effects in some cases seem to have caused some misfortune, but infinitely less than the misfortunes that we have been suffering for a year.

In our country we have very few cases with these effects and more than 75,000 official deaths, which will surely be more. If you are one of those who are affected by these side effects is undoubtedly a disgrace for you and your family, but the chances of catching Covid and dying from it are much greater.

I believe that vaccines are the solution, no matter how scary they may cause us.

Año 1 D.C. (Después del Covid) XV

Año 1 D.C. (Después del Covid) XIV

Quizás hoy esté siendo un poco macabro, pero nada más lejos de la realidad.

En lo que llevamos de año, he visto irse a dos personas cercanas, y ambas más jóvenes que yo. No ha sido por Covid, pero la pandemia también ha afectado, dado que no hemos podido verles.

La primera fue una prima mía, y la segunda persona ha sido un compañero con el que llevaba trabajando 31 años. 

Imagino que como yo, estaremos todos, porque más cerca o más lejos, todos hemos visto irse gente alrededor nuestro.

Han quedado confinados para siempre, después de haber pasado un año confinados en casa. Este dibujo es en memoria de esas dos personas: Ana y Eduardo

--------------------------------------------------

Perhaps today I am being a little macabre, but nothing could be further from the truth.

So far this year, I have seen two close people leave, both younger than me. It has not been because of Covid, but the pandemic has also affected, since we have not been able to see them.

The first was a cousin of mine, and the second person was a colleague with whom I had been working for 31 years.

I imagine that I am not the only one, because closer or further, we have all seen people leave around us.

They have been confined forever, having spent a year confined at home. This drawing is in memory of those two people: Ana and Eduardo

Año 1 D.C. (Después del Covid) XIV