Año 1 D.C. (Después del Covid) IX

Cada día aparecen nuevas vacunas, y con ellas aumentan las esperanzas de acabar pronto con la pandemia.

A ver si el ritmo de fabricación y vacunación aumentan y podemos estar más tranquilos.

--------------------------------------------------

New vaccines appear every day, raising hopes of ending the pandemic soon.

Let's see if the rate of manufacture and vaccination increases and we can be more calm.

Año 1 D.C. (Después del Covid) IX

Año 1 D.C. (Después del Covid) VIII

Los números siguen implacables, aunque el número de contagios descienda. En lo que llevamos de año son más de 15.000 personas las que nos han dejado por culpa del Covid, y quizás de nuestra forma de actuar.

Las vacunas parece que son la única solución por el momento, siempre y cuando lleguen antes de nuevas cepas, que hagan la vacuna ineficaz.

--------------------------------------------------

The numbers remain relentless, although the number of infections decreases. So far this year, more than 15,000 people have left us because of the Covid, and perhaps because of our way of acting.

Vaccines seem to be the only solution for the moment, as long as new strains arrive before they make the vaccine ineffective.

Año 1 D.C. (Después del Covid) VIII

Año 1 D.C. (Después del Covid) VII

Parece que el índice acumulado está bajando, pero el número de muertos diarios sigue machacándonos sin tregua.

Parece que fue ayer cuando nos escandalizábamos por tener 10 muertos en las carreteras en un fin de semana, o 1.000 muertos al año por esa misma razón. En la última semana más de 1.700 personas nos han dejado por Covid. Es como si ese número no fuera de la misma categoría que el anterior.

--------------------------------------------------

It seems that the accumulated index is falling, but the number of daily deaths continues to crush us relentlessly.

It seems like yesterday when we were scandalized by having 10 deaths on the roads in a weekend, or 1,000 deaths a year for that same reason. In the last week more than 1,700 people have left us for Covid. It is as if that number is not in the same category as the previous one.

Año 1 D.C. (Después del Covid) VII

Año 1 D.C. (Después del Covid) VI

Estamos con unos índices de contagios enormes, pero nuestro dirigentes hablan de salvar la Semana Santa. Si sabemos que no va a ser posible, ¿ por qué damos alas y esperanzas a tanta gente deseosa de salir de casa, y a tantas empresas necesitadas de clientes?

Al final conseguimos frustración y hartazgo. Creo que habría que ser más cauteloso a la hora de hacer ciertas declaraciones.

--------------------------------------------------

We are with huge rates of contagion, but our leaders speak of saving Holy Week. If we know that it will not be possible, why do we give wings and hope to so many people that want to leave home, and to so many companies in need of customers?

In the end we get frustrated and fed up. I think we should be more cautious when making certain statements.

Año 1 D.C. (Después del Covid) VI

Año 1 D.C. (Después del Covid) V

Considero un arte salir en TV para contarnos cosas que sabemos que no son ciertas, pero hacerlo de tal manera que casi te llegan a convencer de que si lo son.

Mientras tanto seguimos sufriendo una pandemia que sigue estando en máximos, por mucho que nos digan que ya hemos llegado al pico.

--------------------------------------------------

I consider it an art to go on TV to tell us things that we know are not true, but to do it in such a way that they almost convince you that they are.

Meanwhile, we continue to suffer a pandemic that continues to be at its highest, although they continue telling us that we have already reached the peak.

Año 1 D.C. (Después del Covid) V

Año 1 D.C. (Después del Covid) IV

Nos recuperamos de la nieve, y nos anuncian lluvias, inundaciones y vientos. Vaya inicio de año que llevamos. Dado que la pandemia no nos da tregua, esperemos que al menos el tiempo, si nos la dé.

--------------------------------------------------

We recover from the snow, and rain, floods and winds announce us. What a beginning of the year we have been. Given that the pandemic gives us no truce, let's hope that at least weather will do it

Año 1 D.C. (Después del Covid) IV

Año 1 D.C. (Después del Covid) III

Seguimos con hielo y nieve en las calles, y los vecinos se juntan para limpiar sus aceras y zonas comunes. La ola de frío trae una ola de solidaridad y es el momento de socializar. Estos días mientras limpiábamos de hielo y nieve nuestra urbanización, he hablado con vecinos que no conocía. Al final, la nevada del siglo ha servido para algo.

--------------------------------------------------

We continue with ice and snow on the streets, and the neighbors gather to clean their sidewalks and common areas. The cold wave brings a wave of solidarity and it's time to socialize. These days while we cleaned our urbanization of ice and snow, I have spoken with neighbors that I did not know. In the end, the snow of the century has served a purpose.

Año 1 D.C. (Después del Covid) III