La nueva normalidad XIX

Ya tenemos toque de queda, y con ello tendremos que quedarnos en casa por las noches, y no salir de nuestras comunidades. A ver si por lo menos resulta de utilidad, y conseguimos bajar los contagios.

--------------------------------------------------

We already have a curfew, and with that we will have to stay home at night, and not leave our communities. Let's see if it is at least useful, and we manage to lower the infections.

La nueva normalidad XIX

La nueva normalidad XVIII

No acaban las sorpresas, ahora nos anuncian un posible toque de queda. Medidas se toman muchas, pero no conseguimos bajar los contagios. No sé si será porque no han sido bien pensadas, o por que son fruto de la improvisación. En cualquier caso, esperemos que en algún momento consigamos pararlo.

--------------------------------------------------

Surprises do not end, now they announce a possible curfew. Many measures are taken, but we are unable to dicrease the infections. I don't know if it will be because they have not been well thought out, or because they are the result of improvisation. In any case, let's hope that at some point we can stop it.

La nueva normalidad XVIII

La nueva normalidad XVII

Con la movilidad restringida hay situaciones surrealistas, como que una calle que divide dos municipios, sea la frontera entre los que pueden moverse libremente y los que no. No tiene mucha lógica, pero es lo que hay.

--------------------------------------------------

With restricted mobility there are surreal situations, such as that a street that divides two villages is the border between those who can move freely and those who cannot. It doesn't make much sense, but it is what it is.

La nueva normalidad XVII

Rafa Nadal gana su 13 Roland Garros

Rafa Nadal ganó su 13 Roland Garros, e igualó los 20 Grand Slams del gran Federer. 

Gracias por hacernos sentir durante unas horas, que el mundo no ha cambiado, y que todo sigue igual.

--------------------------------------------------

Rafa Nadal wins his 13 Roland Garros, and equaled the 20 Grand Slams of the great Federer.

Thank you for making us feel for a few hours that the world has not changed, and that everything remains the same.

Rafa Nadal gana su 13 Roland Garros

La nueva normalidad XVI

Con la movilidad restringida los bares y restaurantes vuelven a sufrir de nuevo. Los negocios se ven afectados y profundizan su crisis. Sirva este dibujo como una muestra de solidaridad con los pequeños negocios

--------------------------------------------------

With restricted mobility, bars and restaurants suffer again. Businesses are affected and their crisis deepens. Serve this drawing as a token of solidarity with small businesses

La nueva normalidad XVI

La nueva normalidad XV

Todo apunta a que volvemos al confinamiento, perdón, movilidad restringida. Mientras las clases dirigentes se culpan unos a otros, creo que es el momento de que todos pongamos de nuestra parte, porque si esperamos que ellos resuelvan el problema, lo tenemos claro.

--------------------------------------------------

Everything indicates that we return to confinement, sorry, restricted mobility. While different governments blame each other, I think it is time for all of us to do our job, because if we expect them to solve the problem, we are done.

La nueva normalidad XV