Se dispara el IPC

El IPC ya ha superado los dos dígitos, el 10,2% para ser exactos. Los precios siguen subiendo y haciendo cada vez más difícil la vida para las familias. Sube todo excepto los salarios, porque con el argumento de que la subida del IPC es temporal (como la vida misma), pues toca apretarnos más el cinturón.

Mientras tanto el Gobierno sigue tomando medidas, y la verdad no sé si es mejor que no las tome, porque por cada subvención de 10 cts. que aplica en algún bien, este sube al menos 30.

--------------------------------------------------

The CPI has already passed double digits, 10.2% to be exact. Prices continue to rise and make life increasingly difficult for families. Everything goes up except wages, because with the argument that the rise in the CPI is temporary (like life itself), it's time to tighten our belts more.

Meanwhile, the Government continues to take measures, and the truth is that I don't know if it is better not to take them, because for each subsidy of 10 cts. that applies to some good, it goes up to at least 30.

Se dispara el IPC

Objeto de deseo

Recuerdo cuando de joven limpiabas el motor de la moto con gasolina, y luego tus amigos te decían que apestabas. Si lo haces hoy, te mirarán como si fueras un jeque que maneja pasta. 

Las próximas Navidades ya no se regalará Channel Nº 5, sino Octanos 95, la nueva fragancia que te transportará a la época en la que te movías en coche. Siempre y cuando te lo puedas permitir, por supuesto.

--------------------------------------------------

I remember when you used to clean the motorcycle engine with gasoline when you were young, and then your friends told you that you stunk. If you do it today, they'll look at you like you're a sheikh who handles money.

Next Christmas, Channel Nº 5 will no longer be given away, but Octanos 95, the new fragrance that will transport you back to the time when you traveled by car. As long as you can afford it, of course.

Objeto de deseo

Sube la gasolina

La gasolina sigue subiendo, sin que se vea el final del túnel. Ya empieza a oírse que llegará a los 3 euros, aunque todo depende de las ayudas del gobierno, porque si al final las sube a 30 o 40 céntimos, entonces seguro que llega a los 4 euros. Algo parecido a lo que pasa con el gas, cuantas más ayudas, más sube. Algo se debe estar haciendo mal, porque tanta mala suerte no pueden tener.

Pero volviendo a las gasolineras, se agradece el guante de plástico para no mancharnos las manos, aunque en estos tiempos, un dispensador de antidepresivos, también sería de agradecer.

--------------------------------------------------

Gasoline continues to rise, with no end of the tunnel in sight. It is already beginning to be heard that it will reach 3 euros, although everything depends on government aid, because if in the end it goes up to 30 or 40 cents, then it will surely reach 4 euros. Something similar to what happens with gas, the more you help, the more it goes up. Something must be doing wrong, because they can't have so much bad luck.

But going back to the gas stations, the plastic glove is appreciated so as not to stain our hands, although in these times, an antidepressant dispenser would also be appreciated.

Sube la gasolina

Rafa Nadal gana su 14 Roland Garros

Lo volvió a hacer, y ya van 14. No deja de sorprendernos. Pasa de estar cojeando a ganar títulos y desmoralizar a sus adversarios. Luego le oyes hablar y parece un tipo normal, pero en la cancha es como el Doctor Jekill y Mister Hyde. Se transforma y arrasa con todos.

Espero que siga así muchos años, dando satisfacciones a sus seguidores, y sobre todo que se recupere del pie, para al menos, poder hacer vida normal cuando acabe su carrera dentro de 40 años.

Poco se dice de sus dientes, que también los tiene machacados de tanto morder trofeos. Eso no creo que tenga solución.

--------------------------------------------------

He did it again, and now there are 14. He never ceases to amaze us. He goes from limping to winning titles and demoralizing his opponents. Then you hear him talk and he seems like a normal guy, but on the pitch he's like Doctor Jekill and Mister Hyde. He transforms and wipes out everyone.

I hope that he continues like this for many years, giving satisfaction to his followers, and above all that he recovers from his foot, to at least be able to lead a normal life when he finishes his career in 40 years.

Little is said about his teeth, which are also crushed from biting trophies. I don't think there is a solution to that.

Rafa Nadal gana su 14 Roland Garros

Escasez de componentes II

Aunque pensábamos que el problema de suministro de chips sería pasajero, todo parece indicar que se va a agravar. Conseguir cierto tipo de dispositivos, cada vez se hace más complicado. Como todo depende de la electrónica, al final el mercado se resiente, y los precios suben. Los coches de segunda mano, valen como los nuevos, pero si no puedes esperar 8 meses, tienes que pillar lo que encuentras. La renovación de algunos equipos informáticos se complica, y suben los mantenimientos. Esperemos que estos contratiempos se solucionen, y podamos volver, por fin, a la puñetera normalidad de antes.

--------------------------------------------------

Although we thought that the chip supply problem would be temporary, everything seems to indicate that it is going to get worse. Getting certain types of devices is becoming more and more complicated. As everything depends on electronics, in the end the market suffers, and prices rise. Second-hand cars are as expensive as new, but if you can't wait 8 months, you have to buy what you find. The renewal of some computer equipment is complicated, and maintenance increases. Let's hope that these setbacks are resolved, and we can finally return to the bloody normality of before.

Escasez de componentes II