Los beneficios del agua de mar

En breve, se irán acabando las vacaciones, y volveremos a la puñetera normalidad, a los atascos inevitables de las grandes ciudades. Espero que hayamos podido relajarnos y  eliminar el estrés en estos días de asueto, porque la verdad, ..., está ahí fuera.

--------------------------------------------------

Soon, the holidays will be over, and we will return to bloody normality, to the inevitable traffic jams of the big cities. I hope we have been able to relax and de-stress these days off, because the truth, ..., is out there.

Los beneficios del agua de mar

Nos vamos de vacaciones

Nos vamos de vacaciones, y tenemos la maleta cargada de artilugios electrónicos, sin los que ya no podemos vivir. Nuestros padres cargaban los coches de comida, para no gastar mucho, pero nosotros, que hemos evolucionado, tenemos otras necesidades. EL que esté de vacaciones, que las disfrute.

--------------------------------------------------

We are going on vacation, and our suitcase is loaded with electronic gadgets, without which we can no longer live. Our parents loaded the cars with food, so as not to spend much, but we, who have evolved, have other needs. Whoever is on vacation, enjoy them.

Nos vamos de vacaciones

Vacaciones 2022

Por fin llegaron las vacaciones, y toca disfrutarlas. Da igual que elijas playa, montaña, o el pueblo, lo importante es desconectar, y volver relajados para arrancar un nuevo año.

El que se decida por la playa, estos días se va a encontrar el mar un pelín más caliente, no sé si será por el cambio climático o por las medidas del gobierno para aumentar la temperatura y ahorrar energía, el caso es que si te gusta el pescado poco hecho, quizás no sea el mejor lugar para ir.

--------------------------------------------------

The holidays are finally here, and it's time to enjoy them. It doesn't matter if you choose the beach, the mountains, or the village, the important thing is to disconnect, and come back relaxed to start a new year.

Whoever decides on the beach, these days the sea is going to be a little warmer, I don't know if it will be due to climate change or the government's measures to increase the temperature and save energy, the fact is that if you like Rare fish, maybe not the best place to go.

Vacaciones 2022

Cuestión de suerte

Hoy toca explicar este dibujo, que es autobiográfico, y no porque me haya tocado la primitiva.

Un día de esta semana, estaba esperando a mi mujer en la recepción de un edificio, echando un vistazo a mis emails en el móvil. De repente se oyó un estruendo, y cuando me di la vuelta, me percate de la situación. Una lámpara de gran tamaño se había descolgado del techo, a una considerable altura, y había caído a 20 cm. de donde yo estaba. Un poco más cerca, y hoy no habría dibujo que publicar.

La vida pasa demasiado rápida, y nunca sabes cuando te llega el momento. Lo importante es disfrutar de cada día, porque la suerte, está echada.

--------------------------------------------------

Today it's time to explain this drawing, which is autobiographical, and not because I got the lottery.

One day this week, I was waiting for my wife at the reception of a building, checking my emails on my mobile. Suddenly there was a noise, and when I turned around, I realized the situation. A large lamp had come down from the ceiling, at a considerable height, and had fallen 20 cm. from where I was. A little closer, and today there would be no drawing to publish.

Life goes by too fast, and you never know when your time will come. The important thing is to enjoy each day, because the die is cast.

Cuestión de suerte

Ola de calor

Llevamos unos días con una ola de calor que no recordábamos. Lo peor de todo, las personas que no han superado estos días por golpes de calor. La otra cara amarga han sido los incendios que están destrozando los bosques.

Recordaba este dibujo que hice hace 3 años, donde intento concienciar sobre lo que puede ocurrir en unos años, si todo sigue como hasta ahora, y no hacemos nada para impedirlo. 

--------------------------------------------------

We had a few days with a heat wave that we did not remember. Worst of all, people who have not overcome these days due to heat stroke. The other bitter face has been the fires that are destroying the forests.

I remembered this drawing I did 3 years ago, where I try to raise awareness about what can happen in a few years, if everything continues as it is now, and we do nothing to prevent it.

Ola de calor

Apaga la luz

La luz sigue subiendo. Desde que decidieron topar el gas (hace un mes), la luz ha subido un 100%. Como he comentado otras veces, no sé si es mala suerte o incompetencia, pero en cuanto toman una medida para evitar subidas, el resultado siempre es el contrario. Supongo que las empresas que se ven afectadas por las medidas o impuestos que les ponen, se revelan y atacan por otro lado.

Es sabido que cuando no quieres caldo, te dan dos tazas.

--------------------------------------------------

Electricity keeps going up. Since they decided to stop the gas (a month ago), electricity has risen 100%. As I have said other times, I don't know if it is bad luck or incompetence, but as soon as they take a measure to avoid increases, the result is always the opposite. I suppose that the companies that are affected by the measures or taxes that are imposed on them, reveal themselves and attack from another side.

It is known that when you do not want broth, they give you two cups.

Apaga la luz

Frutas in the cloud

Malos tiempos para los ciudadanos, debido al IPC. Estas semanas hemos oído como se disparaban los precios de las frutas de verano. Ya no compramos un melón o una sandía, compramos la mitad, o un cuarto, y como sigamos así pediremos por rodajas, como si fuera merluza.

Ahora llega el verano, las vacaciones, y toca hacer números para ver si podemos ir unos días a la playa, o nos quedamos en el pueblo y nos mojamos en el río, como hacían nuestros padres. 

--------------------------------------------------

Bad times for citizens, due to the CPI. These weeks we have heard how the prices of summer fruits have skyrocketed. We no longer buy a melon or a watermelon, we buy half, or a quarter, and if we continue like this we will order slices, as if it were hake.

Now summer is here, the holidays, and it's time to do the numbers to see if we can go to the beach for a few days, or stay in the village and get wet in the river, like our parents did.

Frutas in the cloud