Mostrando entradas con la etiqueta IPC. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta IPC. Mostrar todas las entradas

jueves, 7 de julio de 2022

Frutas in the cloud

Malos tiempos para los ciudadanos, debido al IPC. Estas semanas hemos oído como se disparaban los precios de las frutas de verano. Ya no compramos un melón o una sandía, compramos la mitad, o un cuarto, y como sigamos así pediremos por rodajas, como si fuera merluza.
Ahora llega el verano, las vacaciones, y toca hacer números para ver si podemos ir unos días a la playa, o nos quedamos en el pueblo y nos mojamos en el río, como hacían nuestros padres. 

--------------------------------------------------

Bad times for citizens, due to the CPI. These weeks we have heard how the prices of summer fruits have skyrocketed. We no longer buy a melon or a watermelon, we buy half, or a quarter, and if we continue like this we will order slices, as if it were hake.
Now summer is here, the holidays, and it's time to do the numbers to see if we can go to the beach for a few days, or stay in the village and get wet in the river, like our parents did.

Share/Bookmark

jueves, 30 de junio de 2022

Se dispara el IPC

El IPC ya ha superado los dos dígitos, el 10,2% para ser exactos. Los precios siguen subiendo y haciendo cada vez más difícil la vida para las familias. Sube todo excepto los salarios, porque con el argumento de que la subida del IPC es temporal (como la vida misma), pues toca apretarnos más el cinturón.
Mientras tanto el Gobierno sigue tomando medidas, y la verdad no sé si es mejor que no las tome, porque por cada subvención de 10 cts. que aplica en algún bien, este sube al menos 30.

--------------------------------------------------

The CPI has already passed double digits, 10.2% to be exact. Prices continue to rise and make life increasingly difficult for families. Everything goes up except wages, because with the argument that the rise in the CPI is temporary (like life itself), it's time to tighten our belts more.
Meanwhile, the Government continues to take measures, and the truth is that I don't know if it is better not to take them, because for each subsidy of 10 cts. that applies to some good, it goes up to at least 30.

Share/Bookmark