Cambio de hora

Este fin de semana cambiamos la hora y volvemos al horario de invierno. Eso significa menos horas de luz, y que anochece entre las 18:00 y las 19:00, así que más horas de consumo eléctrico, que al precio que está la energía, no quedará más remedio que volver a las velas de antaño, que de momento no tienen un impuesto a la luz, aunque todo se andará.

--------------------------------------------------

This weekend we change the time and return to winter time. That means fewer hours of light, and that it gets dark between 6:00 p.m. and 7:00 p.m., so more hours of electricity consumption, that at the price of energy, there will be no choice but to return to the candles of yesteryear, which at the moment they do not have a tax on light, although everything can happen..

Cambio de hora

Dolor de tripas

Las facturas de la luz, llegan con un suplemento, no alimenticio, para compensar, lo que en principio parecía una rebaja. El famoso tope al gas, es más bien el tocomocho del gas. En cualquier caso, como no hay quién entienda las facturas, a pagar, y a callar. Es lo que nos toca a los ciudadanos de a pie.

--------------------------------------------------

Electricity bills arrive with a non-food supplement to compensate, which at first seemed like a discount. The famous cap on gas is rather the trick of gas. In any case, since there is no one who understands the bills, we have to pay, and to shut up. It is what touches us ordinary citizens.

Dolor de tripas

Eléctrico versus híbrido

Hoy en día hay una gran variedad de modelos de vehículos, en cuanto a combustible se refiere. Los clásicos de gasolina o dieses, los híbridos, enchufables o no, o de gas, los eléctricos con baterías de diferentes tipos, ..., y los que están por llegar. La verdad es que es difícil elegir. 

--------------------------------------------------

Today there is a wide variety of vehicle models, as far as fuel is concerned. The classic gasoline or diesel ones, the hybrids, plug-in or not, or gas, the electric ones with batteries of different types,..., and those that are yet to come. The truth is that it is difficult to choose.

Eléctrico versus híbrido

La tarifa de la luz

Para saber que tarifa de luz y gas hay que contratar, necesitas como minino una ingeniería. Aunque al final escojas la que escojas, te va a dar igual, porque lo que te quitan por un lado, te lo meten en impuestos por otro. En fin, nos toca aceptar la cruda realidad.

--------------------------------------------------

To know what electricity and gas rate you have to contract, you need at least an engineering. Although in the end you choose the one you choose, it will not matter to you, because what they take from you on one hand, they put it in taxes on the other. Finally, we have to accept the reality.

La tarifa de la luz