No confundir

La escala de aranceles sigue su curso y el que lo ha provocado, no va a salir menos perjudicado que el resto. En mi opinión el beneficiado será China que al final es el que va a vender más productos en Europa, relegando a EEUU. De hecho los Tesla dejan de venderse, y los BYD abundan nuestras calles. La verdad es que estos gobernantes nos tienen muy confundidos ...

---------------------------------------------------

The tariff scale continues, and whoever caused it will be no less affected than the rest. In my opinion, the beneficiary will be China, which will ultimately sell more products in Europe, relegating the US to the sidelines. In fact, Teslas are no longer being sold, and BYDs are abundant on our streets. The truth is, these rulers have us very confused...

No confundir

Gasto de defensa

La capacidad que tienen nuestros gobernantes para tratar de meter con calzador algunos gastos, como si fueran de defensa, es digna de elogio. Cual trilero en una feria, va a intentar colar algunas partidas que nos son, para evitar el enfado de algunos socios. Claro que la última palabra la tendrá Europa, o peor aún, los EEUU, que en estos momentos no están para muchos juegos.

---------------------------------------------------

Our leaders' ability to shoehorn some spendings, as if it were for defense, is commendable. Like a trickster at a fair, they'll try to sneak in some items that don't belong to them, to avoid angering some partners. Of course, the final say will lie with Europe, or worse yet, the US, which isn't in the mood for many games right now.

Gasto de defensa

Una de fans

Llegó el día anunciado por Trump, en el que pone en marcha los aranceles mundiales. Un acto que va a encarecer los productos en todos los países, porque cada uno, a su vez, impondrá aranceles a EEUU. Los analistas dicen que esto es un grave error que provocará una recesión en muchas zonas. Veremos quién tiene razón, si Trump, haciéndonos más pobres porque los productos son más caros, o los analistas,  que en ese caso, seremos más pobres por las recesiones.

---------------------------------------------------

The day Trump announced has arrived, when he will implement global tariffs. An act that will make products more expensive in all countries, because each one, in turn, will impose tariffs on the US. Analysts say this is a serious mistake that will cause a recession in many areas. We'll see who's right: Trump, making us poorer because products are more expensive, or the analysts, who say, in this case, we'll be poorer because of the recessions.

Una de fans