Estudiando Química

Tras unas semanas de descanso, donde no he tenido mucho tiempo para mis viñetas, he pensado en reponer una serie que hice hace varios años, titulada "Estudiando ...", quizás porque me he apuntado a un curso, que desvelaré en la última viñeta de la serie. Esta serie se me ocurrió, un día que mi hija estaba estudiando Química, y me pidió que le preguntara la lección.

---------------------------------------------------

After a few weeks off, where I haven't had much time for my cartoons, I thought I'd revive a series I did several years ago, titled "Studying...", perhaps because I've signed up for a course, which I'll reveal in the final cartoon. This series came to me one day when my daughter was studying Chemistry, and she asked me to ask her the lesson.

Estudiando Química

Una de talleres

Estamos acostumbraos a ver en las películas, como los malos acaban cantando, pero eso es en las películas. En la vida real les cuesta un poco más, porque tienen miedo de cantar mal, por eso esta iniciativa del Ministerio del Interior, me parece fabulosa, para poder convertir ese día, en todo un éxito.

---------------------------------------------------

We're used to seeing in movies how the bad guys end up singing, but that's in the movies. In real life, it's a little harder for them because they're afraid of singing badly. That's why I think this initiative by the Ministry of the Interior is fantastic, to make that day a success.

Una de talleres

Un tema de ética

Por fin nuestros políticos se van a tomar esas merecidas vacaciones. Tras los últimos casos de "presunta" corrupción, de un lado y de otro, lo único que podemos sacar en claro es que cuanta más experiencia tienen en sus cargos, más €tica van acumulando. Tenemos lo que merecemos ...

---------------------------------------------------

Finally, our politicians are going to take their well-deserved vacation. After the latest cases of "alleged" corruption, from both sides, the only thing we can conclude is that the more experience they have in office, the more €thics they accumulate. We get what we deserve...

Un tema de ética

A vueltas con la NIS2

Se pone en marcha una nueva normativa Europea sobre seguridad de la información en las empresas. Las empresas se clasificarán según su criticidad, por la afectación que podrían tener en el conjunto de la sociedad. Habrá empresas críticas, como las energéticas, banca etc, y otras consideradas importantes, como producción de alimentos o gestión de residuos. Según su criticidad, tendrán más o menos controles.

---------------------------------------------------

A new European regulation on information security in companies is being implemented. Companies will be classified according to their criticality, based on the impact they could have on society as a whole. Some companies will be critical, such as energy, banking, etc., and others will be considered important, such as food production or waste management. Depending on their criticality, they will have more or less controls.

A vueltas con la NIS2

Obra pública

Nos esperan unas semanas o meses muy entretenidos, en relación al caso Aldama/Ábalos/Koldo/Cerdán/y los que vengan. Esto no es nuevo, ni siquiera mis dibujos. Creo recordar, aunque no lo he encontrado, que ya hice otro dibujo hace años, sobre Soto del Relax. Al final no importa quién gobierne, siempre hay alguien que aprovecha esa oportunidad, para hacer caja. Ahora cuando veamos obras públicas, pensaremos en el "pico" del presupuesto.

---------------------------------------------------

We have a few very entertaining weeks or months ahead of us, in relation to the Aldama/Ábalos/Koldo/Cerdán case and whatever else may come. This isn't new, nor are my drawings. I seem to remember, although I haven't found it, that I already made another drawing years ago, about Soto del Relax. In the end, it doesn't matter who governs; there's always someone who takes advantage of that opportunity to cash in. Now, when we see public works, we'll think about the "extra" of the budget.

Obra pública

Aprender a negociar

Hay veces en las que es mejor estar callado. No te puedes enfrentar a ciertas personas, porque estás en clara desventaja. Lo de David y Goliat, no siempre sale bien. Es mejor decir que si, y esperar a dentro de unos años, cuando habrá que revisar las cifras, y el señor del flequillo ya no esté en el poder. Pero si hablamos a destiempo, además de quedar mal con el resto, para acabar firmando el 5%, nos traemos un regalito a casa en forma de aranceles, que nos van a ayudar bien poco. Por eso, y como decía Groucho Marx, es mejor estar callado y parecer idiota, que hablar y despejar todas las dudas.

---------------------------------------------------

There are times when it's better to remain silent. You can't confront certain people because you're at a clear disadvantage. The David and Goliath thing doesn't always work out. It's better to say yes and wait until a few years from now, when the figures will have to be revised, and the man with the bangs is no longer in power. But if we speak out of turn, in addition to losing face with the rest, and ending up signing the 5%, we bring home a little gift in the form of tariffs, which will help us very little. That's why, as Groucho Marx said, it's better to remain silent and appear idiotic than to speak out and remove all doubt.

Aprender a negociar

Cuestión de confianza

La confianza, es algo que en la vida normal, si se pierde, no se recupera, pero en la vida política tiene un precio, así que recuperarla es factible e incluso me atrevería a decir que sencillo. Ese precio, al final, lo pagaremos los de siempre, para que los otros de siempre, sigan en sus puestos.

---------------------------------------------------

Trust is something that, in normal life, if lost, cannot be regained, but in political life it comes at a price, so regaining it is feasible, and I'd even go so far as to say simple. That price, in the end, will be paid by the same people as always, so that the other same people as always can remain in their positions.

Cuestión de confianza