Estudiando medicina

Hoy estudiamos medicina. Una profesión ciertamente maltratada, pero imprescindible. Una profesión de la que mucha gente se queja, pero sin la que no podrían vivir. Este dibujo es un reconocimiento a todos los profesionales de la medicina y de la enfermería, por cuidar de nuestra salud.

---------------------------------------------------

Today we're studying medicine. A profession that's certainly mistreated, but essential. A profession that many people complain about, but without which they couldn't live. This drawing is a tribute to all medical and nursing professionals for taking care of our health.

Estudiando medicina

Estudiando informática

Hoy estudiamos informática. Un homenaje a las personas, que como yo, nos dedicamos a complicar la vida de los usuarios, pero de algo hay que vivir. Es un escalón menos que la profesión de los políticos, que están para vivir a nuestra costa. Quizás los informáticos seamos rémoras, pero los políticos son directamente parásitos.

---------------------------------------------------

Today we're studying computer science. A tribute to those of us who, like me, dedicate ourselves to complicating users' lives, but we have to make a living somehow. It's one step below the profession of politicians, who are there to live off us. Perhaps computer scientists are a burden, but politicians are downright parasites.

Estudiando informática

Estudiando matemáticas

El teorema de Pitágoras es algo que podemos utilizar en cualquier ocasión. La pregunta es qué queremos llegar a ser. Todo depende de nosotros mismos, y se basa en el esfuerzo (palabra en desuso, que hay que buscar en el diccionario).

---------------------------------------------------

The Pythagorean theorem is something we can use in any situation. The question is what we want to become. It all depends on ourselves and is based on effort (a word that's out of use, so you'll have to look it up in the dictionary).

Estudiando matemáticas

Estudiando Literatura

Hoy estudiamos Literatura, eso que hacemos todos a diario, porque quién no lee todos los días. Mails, SMS's, Chats, WhatsApp's, etc.

Otra cosa diferente son los libros, pero es que están llenos de letras, y no traen dibujos, así quién se los va a leer.

Ayer se celebró el premio Planeta, y ganó Juan del Val. Imagino que la mayoría no sabía siquiera que escribía libros, pero ya lleva varios, y ha ganado un premio importante. Mi  más sincera enhorabuena, para un escritor al que sigo como tertuliano en El Hormiguero

---------------------------------------------------

Today we studied Literature, something we all do every day, because who doesn't read every day? Emails, texts, chats, WhatsApp messages, etc.

Books are a different story, but they're full of letters and don't have pictures, so who's going to read them?

Yesterday, the Planeta Prize was awarded, and Juan del Val won. I imagine most people didn't even know he wrote books, but he's already written several, and he's won an important award. My sincerest congratulations to a writer I follow as a commentator on El Hormiguero.

Estudiando Literatura

Estudiando sintaxis

Hoy estudiamos "sintaxis", esa parte de la gramática que nos enseña los principios, las relaciones y las reglas. Una pena que no enseñen sintaxis política, para que nuestros dirigentes mejoren sus principios (que si no nos gustan, tienen otros), sus relaciones (para que el trato entre partidos diferentes, al menos sea con educación), y las reglas (para que no se las salten a su conveniencia). Ciertamente creo que sería una buena asignatura para los estudiantes de ciencias políticas.

---------------------------------------------------

Today we study "syntax," that part of grammar that teaches us principles, relationships, and rules. It's a shame they don't teach political syntax, so that our leaders can improve their principles (if we don't like them, they have others), their relationships (so that dealings between different parties are at least civil), and the rules (so that they don't flout them at their convenience). I certainly think it would be a good subject for political science students.

Estudiando sintaxis

Estudiando filosofía

Siguiendo con la serie "Estudiando", hoy toca filosofía. La verdad es que esta frase famosa podríamos aplicarla a muchas personas, entre otros los de la clase política, que no saben nada, pero creen saberlo todo. 

---------------------------------------------------

Continuing with the "Studying" series, today we're talking about philosophy. The truth is, this famous phrase could apply to many people, including those in the political class, who know nothing but think they know everything.

Estudiando filosofía

Estudiando Química

Tras unas semanas de descanso, donde no he tenido mucho tiempo para mis viñetas, he pensado en reponer una serie que hice hace varios años, titulada "Estudiando ...", quizás porque me he apuntado a un curso, que desvelaré en la última viñeta de la serie. Esta serie se me ocurrió, un día que mi hija estaba estudiando Química, y me pidió que le preguntara la lección.

---------------------------------------------------

After a few weeks off, where I haven't had much time for my cartoons, I thought I'd revive a series I did several years ago, titled "Studying...", perhaps because I've signed up for a course, which I'll reveal in the final cartoon. This series came to me one day when my daughter was studying Chemistry, and she asked me to ask her the lesson.

Estudiando Química